1
00:00:22,041 --> 00:00:25,041
{\an8}ഈ പുതിയ ഗെയിമിൽ,
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ് നിങ്ങളുടെ "അമ്പയർ"

2
00:00:25,125 --> 00:00:27,416
കല്യാണം - ആർ. ഇലൻ (എ) ഇളവരശൻ
എസ്. പവി (എ) പവിത്ര

3
00:00:29,291 --> 00:00:31,750
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്.

4
00:00:31,833 --> 00:00:35,250
എത്ര പേർക്കാണ് വിവാഹം കഴിക്കാൻ അവസരം ലഭിക്കുന്നത്
അവർ സ്നേഹിക്കുന്ന അതേ പെൺകുട്ടിയോ?

5
00:00:36,500 --> 00:00:37,791
എനിക്കത് മനസ്സിലായില്ല.

6
00:00:40,750 --> 00:00:44,708
കുഞ്ഞേ, നമുക്കും വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു ദിവസം ഇതുപോലെ, അല്ലേ?

7
00:00:44,791 --> 00:00:46,583
അത് നിൻ്റെ കൈയിലാണ്, കുഞ്ഞേ.

8
00:00:46,666 --> 00:00:47,875
ശരി എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.

9
00:00:50,375 --> 00:00:53,333
നീ എൻ്റെ മകനെ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
ഒരിക്കലും ഒന്നിനും തുല്യമാകില്ല.

10
00:00:53,416 --> 00:00:57,708
ഇത് രണ്ടും കണ്ടിട്ട്
അവരുടെ വിവാഹ വസ്ത്രം എന്നെ വളരെയധികം സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു!

11
00:00:58,291 --> 00:00:59,375
കാണുക!

12
00:00:59,458 --> 00:01:00,916
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ചെയ്തു!

13
00:01:03,250 --> 00:01:04,916
- ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കടമ ചെയ്തു.
- അതെ.

14
00:01:06,666 --> 00:01:07,791
അനുഗ്രഹിക്കാൻ <i>അക്ഷത</i> എടുക്കുക!

15
00:01:08,500 --> 00:01:09,708
നിങ്ങളുടേത് പ്രണയ വിവാഹമായിരുന്നോ?

16
00:01:10,291 --> 00:01:12,250
പ്രണയമോ? എൻ്റെ <i>അപ്പ</i> എന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു!

17
00:01:12,333 --> 00:01:13,916
നിശ്ചയിച്ച വിവാഹമായിരുന്നു അത്.

18
00:01:14,666 --> 00:01:16,583
പ്രണയം ജീവിതത്തിൽ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സംഭവിക്കാം.

19
00:01:16,666 --> 00:01:19,416
അതെ അതെ. തീർച്ചയായും ചെയ്യും.

20
00:01:19,500 --> 00:01:22,625
{\an8}ഹലോ, പ്രിയപ്പെട്ടവരെ.
ഒടുവിൽ ആ വലിയ ദിവസം വന്നിരിക്കുന്നു.

21
00:01:22,708 --> 00:01:24,500
{\an8}ഇന്നത്തെ ഒരു പ്രത്യേക ദിവസമാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം

22
00:01:24,583 --> 00:01:28,000
{\an8}നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവയ്ക്ക്
ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം സ്വാധീനം, പർപ്പിൾ പവി.

23
00:01:28,083 --> 00:01:31,458
{\an8}കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാം
ആ പ്രത്യേക നിമിഷത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ പോകുന്നു.

24
00:01:31,541 --> 00:01:32,916
{\an8}നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

25
00:01:33,000 --> 00:01:36,416
{\an8}harish_g - ദമ്പതികളുടെ അക്കൗണ്ട് ഉടൻ സൃഷ്‌ടിക്കുക!

26
00:01:36,500 --> 00:01:40,208
{\an8}മുത്ത്കുമാർ - സുഹൃത്തേ,
കെട്ടരുത്

27
00:01:40,291 --> 00:01:42,708
{\an8}sharan_sp777
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വലിയ ആരാധകനാണ് ചേച്ചി

28
00:01:42,791 --> 00:01:44,708
{\an8}- വേഗം തരൂ!
- ഡ്രംസ്! ഉച്ചത്തിൽ!

29
00:01:47,333 --> 00:01:50,666
പോകാം
എലാൻ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എങ്ങനെ മാറിയെന്ന് നോക്കൂ

30
00:01:50,750 --> 00:01:52,875
സുഹൃത്തുക്കൾ_നേസമണി
ദൈവമേ!

31
00:01:52,958 --> 00:01:54,916
<i>എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?</i>

32
00:01:55,000 --> 00:01:57,041
<i>എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല, സർ!</i>

33
00:01:57,125 --> 00:01:59,208
<i>ഞാൻ കണ്ണുചിമ്മുകയും ഒരു എപ്പിസോഡ് മുഴുവനായി കാണാതിരിക്കുകയും ചെയ്തോ?</i>

34
00:02:09,625 --> 00:02:10,958
അമ്മു!

35
00:02:16,000 --> 00:02:19,708
<i>ഇതുവരെ ജീവിതം ഗംഭീരമായിരുന്നു</i>
<i>അത് വെറും ആകർഷണവും പ്രണയവും പ്രണയവുമായിരുന്നു.</i>

36
00:02:19,791 --> 00:02:22,375
<i>എന്നാൽ ആ മൂന്നാമത്തെ വാക്ക് മാറിയ നിമിഷം...</i>

37
00:02:26,583 --> 00:02:28,208
<i>എല്ലാവരും വരൂ</i>

38
00:02:32,041 --> 00:02:33,625
<i>ക്രൂരത</i>
<i>എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?</i>

39
00:02:53,375 --> 00:02:56,083
പവി! പവി! വേഗം വാ.

40
00:02:56,166 --> 00:02:57,125
വരുന്നു.

41
00:02:58,500 --> 00:03:00,875
ടിവി ഓണാക്കുക.
വാർത്തകൾ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു.

42
00:03:01,666 --> 00:03:04,125
എട്ട് ആകാൻ ഇനിയും അഞ്ച് മിനിറ്റുണ്ട്, <i>തത്ത.</i>

43
00:03:05,750 --> 00:03:06,875
- മ്വാഹ്!
- ഹേയ്! ഹേയ്!

44
00:03:10,000 --> 00:03:12,291
<i>- അപ്പാ,</i> നിങ്ങൾ പഞ്ചസാര ഗുളിക കഴിച്ചോ?
- ഇല്ല.

45
00:03:13,500 --> 00:03:14,750
എനിക്കത് കിട്ടും.

46
00:03:17,375 --> 00:03:19,166
<i>- മാ!</i>
- അതെ.

47
00:03:19,250 --> 00:03:21,125
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

48
00:03:21,208 --> 00:03:23,000
എന്ത്?

49
00:03:23,083 --> 00:03:26,583
നിങ്ങൾ എന്ന മട്ടിൽ സംസാരിക്കുക
നിങ്ങൾ എന്നേക്കും ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ പോകുന്നു.

50
00:03:26,666 --> 00:03:30,041
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കും
എന്നിട്ട് പോകൂ... ഹേയ്!

51
00:03:30,125 --> 00:03:32,083
- ഞാൻ എന്തിന് പോകണം?
- പിന്നെ എന്ത്?

52
00:03:32,166 --> 00:03:33,500
നീ എന്നേക്കും ഇവിടെ നിൽക്കുമോ?

53
00:03:33,583 --> 00:03:35,916
ഉടൻ വിവാഹം കഴിക്കൂ! ശരി?

54
00:03:36,583 --> 00:03:37,791
ഞാൻ കാണും.

55
00:03:39,416 --> 00:03:41,958
<i>അപ്പ,</i> നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ്.
ഞാനത് ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കാം.

56
00:03:44,250 --> 00:03:46,208
ഹായ്, മോമോസ്!

57
00:03:46,291 --> 00:03:48,916
- നല്ല കുട്ടി.
- ഹെയർ സ്റ്റൈൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?

58
00:03:49,000 --> 00:03:52,833
<i>അപ്പാ,</i> മോമോസിനെ പെറ്റ് സ്പായിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം. നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്, അല്ലേ?

59
00:03:52,916 --> 00:03:55,000
എനിക്ക് മൂന്ന് മണിക്ക് ഓഡിറ്ററെ കാണണം.

60
00:03:55,083 --> 00:03:56,166
ശരി. ഞാൻ പരിപാലിക്കും.

61
00:03:56,250 --> 00:03:57,166
നല്ല കുട്ടി!

62
00:04:03,333 --> 00:04:06,000
ആരും എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്. ശരി?

63
00:04:26,083 --> 00:04:28,208
{\an8}സുപ്രഭാതം, പ്രിയപ്പെട്ടവരെ.

64
00:04:28,291 --> 00:04:30,041
{\an8}യാദൃശ്ചികമായ ചിന്തകൾ... പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച്...

65
00:04:30,125 --> 00:04:32,500
{\an8}വെറും കാരണം
ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ നിങ്ങൾ ഒരാളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

66
00:04:32,583 --> 00:04:34,250
{\an8}നിങ്ങൾ പ്രണയിക്കണം എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

67
00:04:34,333 --> 00:04:35,583
{\an8}പതുക്കെ എടുക്കുക. ഡേറ്റിംഗ് പരീക്ഷിക്കുക.

68
00:04:35,666 --> 00:04:37,791
{\an8}സ്നേഹിക്കാൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞാലും,

69
00:04:37,875 --> 00:04:39,416
{\an8}നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടതില്ല.

70
00:04:39,500 --> 00:04:41,291
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്‌ടമില്ലെങ്കിൽ, വേർപിരിയാം.

71
00:04:41,375 --> 00:04:44,541
{\an8}നിങ്ങൾ ആദ്യം വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടതില്ല

72
00:04:44,625 --> 00:04:45,791
{\an8}പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കാൻ.

73
00:04:45,875 --> 00:04:48,041
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ പോലും ശ്രമിക്കാവുന്നതാണ്.

74
00:04:49,375 --> 00:04:51,208
{\an8}എല്ലാത്തിനുമുപരി,

75
00:04:51,291 --> 00:04:52,583
{\an8}സ്നേഹം ആയിരിക്കണമെന്നില്ല

76
00:04:52,666 --> 00:04:55,291
{\an8}ഒരു ആൺകുട്ടിക്കും പെൺകുട്ടിക്കും ഇടയിൽ മാത്രം.

77
00:04:55,375 --> 00:04:58,041
{\an8}ഈ മനോഹരമായ കാര്യം ഇഷ്ടമാണ്

78
00:04:58,125 --> 00:04:59,541
{\an8}വളരെ പുരോഗമനപരമായിരിക്കുന്നു.

79
00:04:59,625 --> 00:05:04,375
{\an8}എന്നാൽ എല്ലാവരും ആൺകുട്ടികളാണ്
ശരിക്കും ഇത് പുരോഗമനപരമാണോ?

80
00:05:04,458 --> 00:05:06,375
{\an8}അതാണ് വലിയ ചോദ്യം.

81
00:05:22,416 --> 00:05:25,083
<i>നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഫോട്ടോയിലേക്ക് നോക്കുന്നത്?</i>

82
00:05:25,750 --> 00:05:27,291
<i>ഒരു പെൺകുട്ടിയോട് അതെ എന്ന് പറയൂ.</i>

83
00:05:28,166 --> 00:05:30,791
<i>അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾ ഉത്തരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.</i>

84
00:05:30,875 --> 00:05:31,958
തടഞ്ഞു.

85
00:05:34,833 --> 00:05:37,875
<i>ഞാൻ എന്തിനാണ് ജനിച്ചത്?</i>

86
00:05:46,625 --> 00:05:49,791
<i>ഞാൻ എന്തിനാണ് വളർന്നത്?</i>

87
00:05:55,750 --> 00:05:58,041
അതെ, മേൽക്കൂര. അതെ, ചെയ്തു.

88
00:05:58,125 --> 00:05:59,625
ഞാൻ സൂര്യനു കീഴിൽ നിൽക്കുന്നു.

89
00:05:59,708 --> 00:06:00,916
ഹേയ്, ഞാൻ വരുന്നു! മാറ്റിവയ്ക്കുക!

90
00:06:01,000 --> 00:06:02,666
ദൈവം…

91
00:06:09,833 --> 00:06:10,708
സുപ്രഭാതം.

92
00:06:12,208 --> 00:06:13,500
സ്വാഗതം, സർ. താങ്കൾക്ക് പോകാം സർ.

93
00:06:13,583 --> 00:06:15,583
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക.

94
00:06:15,666 --> 00:06:16,958
ശരി, ബോസ്. നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചാൽ.

95
00:06:17,041 --> 00:06:18,083
അതെ, ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

96
00:06:18,875 --> 00:06:19,833
സാർ ഇപ്പോൾ പോകാം.

97
00:06:19,916 --> 00:06:21,250
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

98
00:06:21,833 --> 00:06:22,875
ബാഗും പരിശോധിക്കുക.

99
00:06:25,708 --> 00:06:27,125
സർ!

100
00:06:27,208 --> 00:06:28,666
രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട്, അല്ലേ?

101
00:06:34,583 --> 00:06:36,916
നിങ്ങളെ അവസാനിപ്പിച്ചു. പുറത്തുപോകുക.

102
00:06:37,000 --> 00:06:39,708
<i>അപ്പാ,</i> എനിക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

103
00:06:39,791 --> 00:06:41,375
- മസാല ചട്ണി മറന്നു.
- എന്ത്?

104
00:06:41,458 --> 00:06:43,125
ഇല്ല, <i>അപ്പാ.</i> ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ശരിയായി ചെയ്തു.

105
00:06:43,208 --> 00:06:45,333
ഓഫീസ് രാഷ്ട്രീയം, അതാണ് സംഭവിച്ചത്.

106
00:06:45,416 --> 00:06:46,416
- WHO?
- കാത്തിരിക്കുക.

107
00:06:46,500 --> 00:06:48,625
- വേറെ ജോലി നോക്കാൻ പറ്റില്ല...
- നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ചട്ണി.

108
00:06:48,708 --> 00:06:50,208
… അവർ എൻ്റെ വർക്ക് പെർമിറ്റ് റദ്ദാക്കിയതിനാൽ.

109
00:06:50,291 --> 00:06:51,541
- എന്ത്?
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വിളമ്പട്ടെ.

110
00:06:51,625 --> 00:06:52,666
<i>അപ്പാ,</i> <i>അമ്മ</i> ഉണ്ടോ?

111
00:06:53,291 --> 00:06:54,333
നിങ്ങളുടെ മകൻ.

112
00:06:56,916 --> 00:06:58,166
ഏലൻ.

113
00:06:58,250 --> 00:07:00,000
ഒന്നര വർഷത്തോളം ഞാൻ ഇവിടെ സമരം ചെയ്തു

114
00:07:00,083 --> 00:07:02,208
ഓരോ രൂപയും തിരിച്ചടയ്ക്കുകയും ചെയ്തു
എനിക്ക് ഈ ജോലി ലഭിക്കാൻ <i>അപ്പ</i> ചിലവഴിച്ചു.

115
00:07:02,291 --> 00:07:04,000
എനിക്ക് ഇനി ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.

116
00:07:04,083 --> 00:07:06,416
<i>ഞങ്ങളുടെ വീട് എനിക്ക് നഷ്ടമായി,</i>
<i>നിങ്ങളുടെ ദോശകൾ,</i> ആയയുടെ <i>മധുരം,</i>

117
00:07:06,500 --> 00:07:07,875
<i>എൻ്റെ സഹോദരൻ,</i> ആനി, <i>കുട്ടികൾ...</i>

118
00:07:07,958 --> 00:07:10,375
<i>ഞാൻ പോലും മിസ് ചെയ്യുന്നു</i> അപ്പയുടെ <i>ശകാരങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?</i>

119
00:07:10,458 --> 00:07:12,041
<i>ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരട്ടെ,</i> അമ്മ.

120
00:07:12,125 --> 00:07:14,875
നീ എങ്ങനെ പെട്ടെന്ന് ഇത് പറഞ്ഞു?
നിങ്ങളുടെ <i>അപ്പ?</i> ഞാൻ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും

121
00:07:14,958 --> 00:07:17,875
<i>അമ്മേ,</i> എത്രയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

122
00:07:17,958 --> 00:07:20,000
നിനക്കെന്നെ തീരെ മിസ് ചെയ്തില്ലേ, <i>അമ്മേ?</i>

123
00:07:22,375 --> 00:07:25,541
നീയില്ലാതെ എത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടെന്ന് അറിയാമോ?

124
00:07:25,625 --> 00:07:27,208
ഞാൻ നിന്നെയും മിസ്സ് ചെയ്തു മകനേ.

125
00:07:27,291 --> 00:07:28,291
ഞാനും, <i>അമ്മ.</i>

126
00:07:28,375 --> 00:07:30,500
- നീ ഇനി ജോലി ചെയ്യേണ്ടതില്ല, മകനേ.
- ശരി.

127
00:07:30,583 --> 00:07:33,250
വെറുതെ വീട്ടിലിരുന്നാലും,
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും.

128
00:07:33,333 --> 00:07:34,833
ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം തരാം.

129
00:07:34,916 --> 00:07:36,458
കരയരുത്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഇവിടെയുണ്ട്.

130
00:07:36,541 --> 00:07:39,250
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കുക.
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

131
00:07:40,000 --> 00:07:44,000
പ്രിയ ദൈവമേ, ദുഷിച്ച കണ്ണിൽ നിന്ന് അവനെ സംരക്ഷിക്കുക

132
00:07:44,083 --> 00:07:47,291
എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും ഹാനികരമായ ആളുകളുടെയും.

133
00:07:49,333 --> 00:07:50,166
തുപ്പി.

134
00:07:54,000 --> 00:07:55,041
ഇപ്പോൾ പോയി കുളിക്കൂ!

135
00:07:57,041 --> 00:08:00,333
എന്താണിത്? ദോശ നന്നായി ഉണ്ടാക്കുക
ക്രിസ്പിയും. അല്ലെങ്കിൽ അവൻ കഴിക്കില്ല.

136
00:08:00,416 --> 00:08:02,250
ശരി, <i>അത്തൈ</i>.

137
00:08:02,333 --> 00:08:05,625
- അനിയത്തി, നെയ്യ് ദോശയാണോ?
- ഹേയ്.

138
00:08:07,000 --> 00:08:08,500
ഞാനത് ഉണ്ടാക്കുകയാണ്. പോയി കുളിച്ചു വാ.

139
00:08:08,583 --> 00:08:09,625
ശരി!

140
00:08:10,500 --> 00:08:13,166
<i>അണ്ണാ,</i> എന്തുകൊണ്ടാണ് ചെന്നൈ ഇത്ര ചൂടാകുന്നത്?

141
00:08:13,791 --> 00:08:15,166
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് നേരിടുന്നത്?

142
00:08:15,250 --> 00:08:17,791
ഹേയ്! നിങ്ങൾ വിദേശത്തായിരുന്നില്ല
ഒന്നര വർഷത്തേക്ക്.

143
00:08:17,875 --> 00:08:20,375
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്
അഞ്ച് തവണ ഞങ്ങളെ സന്ദർശിച്ചു.

144
00:08:20,458 --> 00:08:21,500
അത് അധികമല്ലേ?

145
00:08:23,583 --> 00:08:26,875
<i>ചിത്ത,</i> നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വീണ്ടും വിദേശത്തേക്ക് പോകുന്നത്?

146
00:08:26,958 --> 00:08:28,666
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല.

147
00:08:28,750 --> 00:08:29,875
ഞാൻ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

148
00:08:29,958 --> 00:08:32,375
ഞാൻ ചോക്ലേറ്റ് തരാം
മൂലക്കടയിൽ നിന്ന്.

149
00:08:32,458 --> 00:08:34,791
ഇവ സ്വർണ്ണ നാണയ ചോക്ലേറ്റുകളാണ്!
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തർക്കും ഒന്ന്.

150
00:08:34,875 --> 00:08:36,083
- ഹേയ്!
- അതെ?

151
00:08:39,083 --> 00:08:40,583
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

152
00:08:41,333 --> 00:08:42,333
അകത്തേക്ക് വരൂ.

153
00:08:44,791 --> 00:08:46,750
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. ഇത് എവിടെയാണ്?

154
00:08:48,041 --> 00:08:49,791
<i>അപ്പ.</i> പ്രത്യേക ഇനത്തിന്.

155
00:08:52,083 --> 00:08:55,250
പോകൂ, പോകൂ! അവനും കാത്തിരിക്കുന്നു
ഒരു പ്രത്യേക ആശ്ചര്യത്തോടെ.

156
00:08:56,458 --> 00:08:57,625
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

157
00:09:07,625 --> 00:09:08,875
<i>അപ്പാ!</i>

158
00:09:11,583 --> 00:09:12,750
ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതല്ലേ?

159
00:09:13,791 --> 00:09:15,666
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിലയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത്
അത് എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ളത്?

160
00:09:22,416 --> 00:09:23,750
നിങ്ങളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

161
00:09:23,833 --> 00:09:26,458
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് വിശ്വനാഥൻ ഏർപ്പാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

162
00:09:26,541 --> 00:09:28,250
എനിക്ക് ചെന്നൈയിൽ ഒരു ജോലി.

163
00:09:28,333 --> 00:09:29,833
ഞാൻ അടുത്ത ആഴ്ച ജോയിൻ ചെയ്യും.

164
00:09:29,916 --> 00:09:31,166
വിശ്വാസയോഗ്യമാണോ?

165
00:09:31,250 --> 00:09:32,916
<i>അപ്പാ!</i> വിശ്വനാഥൻ!

166
00:09:35,041 --> 00:09:36,208
നീ നിൻ്റെ ജോലി നോക്ക്.

167
00:09:37,375 --> 00:09:38,916
ബാക്കി ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

168
00:09:42,833 --> 00:09:43,916
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നമ്പർ അയച്ചു.

169
00:09:45,291 --> 00:09:46,625
എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ മകളാണ്.

170
00:09:46,708 --> 00:09:48,166
അവൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്.

171
00:09:48,250 --> 00:09:49,541
ബാക്കി എല്ലാം ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

172
00:09:50,125 --> 00:09:52,291
നീ അവളെ കാണാൻ പോയാൽ മതി. അത്രയേയുള്ളൂ.

173
00:09:53,125 --> 00:09:54,416
<i>അപ്പാ,</i> ഇത് എന്താണ്?

174
00:09:56,125 --> 00:09:58,458
ഒന്നുമില്ല, <i>അപ്പാ!</i>

175
00:09:59,708 --> 00:10:03,000
<i>അപ്പാ!</i> അവളുടെ ഫോട്ടോ എനിക്ക് അയയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ മറന്നു.

176
00:10:03,083 --> 00:10:06,833
എന്തുകൊണ്ട്? അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ വാക്കുകൾ നിരസിക്കാം
അവളുടെ കണ്ണും ചെവിയും മൂക്കും പൂർണ്ണമല്ലേ?

177
00:10:06,916 --> 00:10:08,166
ഇത്തവണ ഫോട്ടോ ഇല്ല.

178
00:10:08,250 --> 00:10:10,583
- പോകൂ!
- ശരി, <i>അപ്പാ!</i>

179
00:10:13,208 --> 00:10:16,666
- ഞാൻ വിജയിക്കാൻ പോകുന്നു.
- നോക്കൂ, ഞാൻ വിജയിച്ചു.

180
00:10:16,750 --> 00:10:18,791
ഇളവരസാ! ഇളവരസാ!

181
00:10:18,875 --> 00:10:21,333
<i>അയാ!</i> ഞാൻ നിന്നോട് എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്?
എന്നെ എലൻ എന്ന് വിളിക്കൂ!

182
00:10:21,416 --> 00:10:22,791
എല്ലാം മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക!

183
00:10:22,875 --> 00:10:24,208
<i>ചിത്ത </i>ഇവിടെ താമസിക്കും.

184
00:10:24,291 --> 00:10:27,666
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതാക്കി
മധുരമുള്ള പറഞ്ഞല്ലോ. തിന്നുക.

185
00:10:31,000 --> 00:10:34,833
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനായി കാണുന്നത്?

186
00:10:35,708 --> 00:10:37,291
- ഞാൻ ഇന്ന് ഇറങ്ങി.
- അതെ.

187
00:10:37,375 --> 00:10:40,041
അവൻ എങ്ങനെ എനിക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ നമ്പർ തരും
പിന്നെ വിവാഹത്തെ കുറിച്ച് ഇത്ര പെട്ടെന്ന് പറയണോ?

188
00:10:40,125 --> 00:10:43,125
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു
<i>പ്യാർ, പ്രേമ,</i>, <i>കാദൽ.</i> എന്നിവയിൽ

189
00:10:43,875 --> 00:10:45,375
ആരാണ് ഈ "ആർ. പ്രേമ"?

190
00:10:47,541 --> 00:10:48,375
സ്നേഹം, <i>അയാ.</i>

191
00:10:49,250 --> 00:10:53,000
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്താനും പ്രണയിക്കാനുമാണ്
എന്നിട്ട് വിവാഹം കഴിക്കും.

192
00:10:53,083 --> 00:10:55,000
കുറഞ്ഞത് അവളെ ആദ്യം കാണുക.

193
00:10:55,083 --> 00:10:57,166
ഈ പ്രണയം അവിടെയും സംഭവിക്കാം.

194
00:10:57,250 --> 00:10:59,583
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഒരാളെ കാണാൻ കഴിയും
അവളുടെ മുഖം പോലും കാണാതെ?

195
00:10:59,666 --> 00:11:00,791
ഇവിടെ കാണുക.

196
00:11:00,875 --> 00:11:03,000
അവളുടെ നമ്പർ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്, അല്ലേ?

197
00:11:03,083 --> 00:11:04,083
അതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്താൽ മതി.

198
00:11:04,708 --> 00:11:05,958
നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ ഫോട്ടോ ഡിഫോൾട്ടായി ലഭിക്കും

199
00:11:06,041 --> 00:11:07,500
WhatsApp-ൽ.

200
00:11:09,083 --> 00:11:10,125
<i>- ആയ.</i>
- എന്ത്?

201
00:11:10,208 --> 00:11:12,291
നിങ്ങൾ <i>അയാ,</i> അല്ല, നിങ്ങളുടെ ആശയമാണ്.

202
00:11:12,375 --> 00:11:14,958
- നീ മൂകൻ! പോകൂ.
- ഞാൻ അത് ഉടൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.

203
00:11:15,041 --> 00:11:20,000
വൗ! അത്രയും മനോഹരമായ കണ്ണുകളും മൂക്കും ചുണ്ടുകളും.

204
00:11:20,083 --> 00:11:23,500
നാവ് യഥാർത്ഥ ഹൈലൈറ്റ് ആണെങ്കിലും!
നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുതവധു മികച്ചതാണ്!

205
00:11:24,750 --> 00:11:26,083
അത് മതിയോ?

206
00:11:27,708 --> 00:11:28,875
നിങ്ങൾക്ക് അത് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല.

207
00:11:28,958 --> 00:11:31,500
എപ്പോൾ മതിയെന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നത് ഞാനാണ്!

208
00:11:32,416 --> 00:11:33,416
എപ്പോഴും കളിയാക്കും.

209
00:11:33,500 --> 00:11:35,583
ഞാൻ ഗൗരവമായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.

210
00:11:35,666 --> 00:11:37,958
അവൾക്ക് സന്ദേശം അയച്ച് അവളുടെ ഫോട്ടോ ആവശ്യപ്പെടുക.

211
00:11:38,625 --> 00:11:39,708
ഇപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്യും.

212
00:11:40,541 --> 00:11:43,583
ഹായ്! ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ അയയ്ക്കുക!

213
00:11:43,666 --> 00:11:45,083
ഹേയ്! ഹേയ്! മണ്ടൻ!

214
00:11:45,166 --> 00:11:48,416
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ മെസ്സേജ് അയക്കുന്നത്
ഒരു ഫോട്ടോയ്ക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടി? ഫോൺ തരൂ.

215
00:11:48,500 --> 00:11:49,708
2K കുട്ടികൾ!

216
00:11:49,791 --> 00:11:51,416
ഹായ്, ഞാൻ എലൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

217
00:11:51,500 --> 00:11:53,166
നോക്കൂ, അവൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

218
00:11:54,458 --> 00:11:55,291
കാണുക.

219
00:11:55,791 --> 00:11:58,125
"Hiii" എന്നതിൻ്റെ മൂന്ന് i എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

220
00:11:58,208 --> 00:11:59,541
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

221
00:11:59,625 --> 00:12:01,750
അതിനർത്ഥം അവൾ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു എന്നാണ്. ഇപ്പോൾ കാണുക!

222
00:12:01,833 --> 00:12:06,708
നിങ്ങളുടെ ഡിപിക്ക് അത്തരമൊരു മനോഹരമായ നായയുണ്ട്.

223
00:12:08,166 --> 00:12:09,750
അവൾ എഴുതി "നന്ദി!"

224
00:12:09,833 --> 00:12:11,583
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ "റിസ്" കാണുന്നു!

225
00:12:12,125 --> 00:12:15,500
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആരാണ് മനോഹരമായ ഉടമ

226
00:12:15,583 --> 00:12:16,875
എന്ന…

227
00:12:17,458 --> 00:12:19,125
- ഭംഗിയുള്ള നായ.
- "ഞാൻ."

228
00:12:19,958 --> 00:12:21,500
കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

229
00:12:22,791 --> 00:12:24,958
അവൾ എന്തെങ്കിലും അയച്ചു!

230
00:12:25,041 --> 00:12:26,500
വരൂ സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇരിക്കൂ.

231
00:12:26,583 --> 00:12:28,666
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

232
00:12:29,416 --> 00:12:30,583
ഇത് എന്താണ്?

233
00:12:31,083 --> 00:12:33,875
മുഖം കാണാം
ഭംഗിയുള്ള നായയുടെ ഉടമയുടെ

234
00:12:33,958 --> 00:12:37,125
നാളെ നേരിട്ട്.

235
00:12:37,208 --> 00:12:39,125
ഞാൻ ഈ വസ്ത്രം ധരിച്ച് വരാം.

236
00:12:39,958 --> 00:12:42,375
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒന്നും ധരിക്കുന്നില്ലേ?

237
00:12:42,458 --> 00:12:44,958
- സുഹൃത്തേ!
- ക്ഷമിക്കണം. അത് ഇല്ലാതാക്കി.

238
00:12:52,333 --> 00:12:55,166
ഇപ്പോൾ എന്ത്? ഇത് അവസാനമാണോ?
ജീവിതം അവസാനിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

239
00:12:55,250 --> 00:12:57,458
- ആ നട്ട്കേസ് നോക്കൂ. തന്നോട് തന്നെ സംസാരിക്കുന്നു.
- അതെ, കുഞ്ഞേ.

240
00:12:58,333 --> 00:13:00,541
ഞാൻ അവളെ കാണട്ടെ.
എനിക്കവളെ ഇഷ്ടമായാൽ ഞാൻ പറയാം.

241
00:13:00,625 --> 00:13:02,291
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ അഭിനയിച്ച് പോകാം.

242
00:13:02,375 --> 00:13:03,750
ഹേയ്. വരൂ.

243
00:13:24,208 --> 00:13:28,458
<i>ഞാൻ മൂലയിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു</i>
<i>നിങ്ങളുടെ കണ്ണ്, പെൺകുട്ടി</i>

244
00:13:29,666 --> 00:13:33,541
<i>ഞാനൊരു നിമിഷം കൊണ്ട് പ്രണയത്തിലായി, പെണ്ണേ

245
00:13:35,291 --> 00:13:38,708
<i>എൻ്റെ ജീവിതം തകരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു</i>

246
00:13:39,958 --> 00:13:44,125
<i>എൻ്റെ രക്തം മരവിച്ചു</i>

247
00:13:45,666 --> 00:13:49,791
<i>ഞാൻ മൂലയിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്നു</i>
<i>നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ, പെൺകുട്ടി</i>

248
00:13:50,916 --> 00:13:55,125
<i>പെൺകുട്ടി, നിൻ്റെ സൗന്ദര്യത്തിൽ ഞാൻ ഭ്രാന്തനായി

249
00:13:56,166 --> 00:13:59,833
<i>ഞാൻ ചന്ദ്രനെ അടുത്ത് കണ്ടു</i>

250
00:14:00,791 --> 00:14:04,916
<i>എൻ്റെ നിഴലുകൾ ഉരുകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു</i>

251
00:14:05,000 --> 00:14:06,708
- ക്ഷമിക്കണം!
- ക്ഷമിക്കണം?

252
00:14:08,125 --> 00:14:10,416
<i>ഞാൻ ഇന്നലെ നിങ്ങളെ തിരയുകയായിരുന്നു</i>

253
00:14:10,500 --> 00:14:12,750
<i>ഇന്ന് ഞാൻ മെല്ലെ വഴുതിപ്പോകുന്നു</i>

254
00:14:12,833 --> 00:14:16,166
<i>എൻ്റെ സ്നേഹം എന്നെങ്കിലും നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തുമോ</i>

255
00:14:18,125 --> 00:14:20,958
<i>സ്നേഹം എന്നെ സ്പർശിച്ചതുപോലെ</i>

256
00:14:21,041 --> 00:14:22,875
<i>നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് വരാം</i>

257
00:14:22,958 --> 00:14:26,166
<i>ഈ ദിവസങ്ങൾ എന്നേക്കും നിലനിൽക്കില്ലേ?</i>

258
00:14:26,250 --> 00:14:29,291
<i>പ്യാർ, പ്രേമ, കാദൽ</i>

259
00:14:29,375 --> 00:14:30,958
ഇത് എൻ്റെ <i>അയാ</i> ആണ് എനിക്ക് നന്ദി പറയേണ്ടത്.

260
00:14:32,041 --> 00:14:33,208
എന്ത്?

261
00:14:34,125 --> 00:14:36,791
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള നിമിഷങ്ങൾ ഞാൻ വരയ്ക്കുന്നു.

262
00:14:37,875 --> 00:14:39,541
ഇത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ മറക്കാനാവാത്ത നിമിഷമാണ്.

263
00:14:42,666 --> 00:14:45,041
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് ഇവിടെ വരാൻ താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു--
- ഇളവരശൻ?

264
00:14:46,708 --> 00:14:47,916
വൈഷ്ണവി.

265
00:14:53,041 --> 00:14:54,916
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകി.

266
00:14:55,541 --> 00:14:56,708
വളരെ വൈകി.

267
00:14:56,791 --> 00:14:57,833
ക്ഷമിക്കണം.

268
00:15:08,333 --> 00:15:09,958
മാഡം. ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

269
00:15:10,041 --> 00:15:11,416
ട്രാഫിക് കാരണം ഞാൻ വൈകി.

270
00:15:11,500 --> 00:15:13,125
- ശരി, ഇരിക്കൂ.
- ക്ഷമിക്കണം.

271
00:15:16,250 --> 00:15:19,166
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ എന്തെങ്കിലും കാണിക്കണം.
പുറകിലേക്ക് നോക്കൂ.

272
00:15:19,250 --> 00:15:20,083
കാണുക.

273
00:15:38,708 --> 00:15:39,833
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ?

274
00:15:43,291 --> 00:15:44,833
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു നിഗൂഢത ഉണ്ടാക്കി

275
00:15:44,916 --> 00:15:47,750
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ അയയ്ക്കാത്തതിനെക്കുറിച്ച്.
ഞാൻ കുറച്ചു കൂടി പ്രതീക്ഷിച്ചു.

276
00:15:47,833 --> 00:15:50,250
ഈ വസ്ത്രം ധരിച്ചതിന് ശേഷമാണ് എനിക്ക് മനസ്സിലായത്.

277
00:15:50,333 --> 00:15:52,458
ഈ വസ്ത്രധാരണം അത്ര മികച്ചതായി തോന്നുന്നില്ല, അല്ലേ?

278
00:15:52,541 --> 00:15:55,250
അതെ, അത് വസ്ത്രമാണ്.

279
00:15:59,833 --> 00:16:01,708
പിന്നെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

280
00:16:02,416 --> 00:16:04,166
ഞാനൊരു സിവിൽ എഞ്ചിനീയറാണ്.

281
00:16:04,250 --> 00:16:06,041
ഏകദേശം 300 പേർ എൻ്റെ കീഴിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

282
00:16:06,125 --> 00:16:07,458
- വൗ.
- നിങ്ങൾ?

283
00:16:07,541 --> 00:16:09,875
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ--
- നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്തിട്ടും കാര്യമില്ല.

284
00:16:09,958 --> 00:16:12,375
കല്യാണം കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ വേണം
എന്തായാലും ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുക.

285
00:16:12,458 --> 00:16:13,833
എന്നെ ആരു പരിപാലിക്കും?

286
00:16:16,541 --> 00:16:20,125
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യും. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോയി കഷ്ടപ്പെടാൻ പാടില്ല.

287
00:16:20,208 --> 00:16:21,375
ഇല്ലേ?

288
00:16:21,458 --> 00:16:24,833
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കരുത്
ഞാൻ ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ.

289
00:16:29,375 --> 00:16:30,916
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

290
00:16:31,000 --> 00:16:32,416
ഞാൻ നന്നായി പാചകം ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ?

291
00:16:32,500 --> 00:16:34,125
ഞാൻ ശരിക്കും കഴിക്കാൻ മിടുക്കനാണ്.

292
00:16:35,416 --> 00:16:37,166
ഞങ്ങൾ തികച്ചും പൊരുത്തമുള്ളവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

293
00:16:37,250 --> 00:16:41,041
ഫ്രഞ്ച് ഫ്രൈയും കെച്ചപ്പും പോലെ.

294
00:16:43,375 --> 00:16:46,166
അപ്പോൾ? മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്
എന്നെ കുറിച്ച് അറിയാൻ?

295
00:16:46,250 --> 00:16:47,541
ഒന്നുമില്ല.

296
00:16:47,625 --> 00:16:50,166
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ എൻ്റെ <i>അപ്പ</i> എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു,
ഞാൻ പറഞ്ഞു ശരി.

297
00:16:50,250 --> 00:16:54,541
അവൻ നാളെ നിന്നെ വിട്ടുപോകാൻ പറഞ്ഞാൽ,
രണ്ടാമതൊന്ന് ആലോചിക്കാതെ ഞാൻ അതും ചെയ്യും.

298
00:16:56,958 --> 00:16:58,708
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഗുരുതരമായ എന്തെങ്കിലും പറയട്ടെ?

299
00:16:58,791 --> 00:16:59,833
തീർച്ചയായും.

300
00:16:59,916 --> 00:17:01,375
ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ <i>അപ്പ.</i> കേൾക്കുന്നു

301
00:17:01,458 --> 00:17:05,375
കാരണം എനിക്ക് ഏറ്റവും നല്ലത് എന്താണെന്ന് അവനറിയാം.

302
00:17:05,458 --> 00:17:08,250
അങ്ങനെ വിവാഹശേഷം,
ഞാൻ പറയുന്നതു മാത്രമേ നിങ്ങൾ ചെയ്യൂ, അല്ലേ?

303
00:17:08,333 --> 00:17:09,166
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും.

304
00:17:16,541 --> 00:17:19,083
ശരി, എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.

305
00:17:19,166 --> 00:17:21,500
നന്നായി ആലോചിച്ച് നല്ല തീരുമാനം എടുക്കുക.

306
00:17:21,583 --> 00:17:22,583
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

307
00:17:23,416 --> 00:17:25,125
ബിൽ അടയ്ക്കുക. വിട.

308
00:17:26,833 --> 00:17:28,958
- ഭ്രാന്തൻ, അല്ലേ?
- അതെ, മാഡം.

309
00:17:31,833 --> 00:17:32,875
ഹേയ്! ഹേയ്!

310
00:17:34,833 --> 00:17:36,125
<i>- ആയ!</i>
- അതെ!

311
00:17:36,208 --> 00:17:37,541
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ വരുന്നു.

312
00:17:39,375 --> 00:17:41,416
- നിങ്ങൾ <i>അയാ,</i> അല്ല, നിങ്ങളുടെ ആശയമാണ്.
- എന്ത്?

313
00:17:45,958 --> 00:17:47,750
പെൺകുട്ടിയുടെ വീട്ടുകാർ വിളിച്ചു.

314
00:17:48,625 --> 00:17:52,916
- നിങ്ങൾ അവളോട് കൃത്യമായി എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് പറഞ്ഞു.

315
00:17:53,000 --> 00:17:54,083
എന്തുകൊണ്ട്, <i>അപ്പാ?</i>

316
00:17:54,750 --> 00:17:56,541
നിങ്ങളുടെ തമാശകൾ കൊണ്ട് നിങ്ങൾ അവളെ രസിപ്പിച്ചു, തോന്നുന്നു.

317
00:17:56,625 --> 00:17:57,791
അവർ സമ്മതിച്ചു!

318
00:17:59,708 --> 00:18:01,666
ഇക്കാലത്ത് എനിക്ക് പെൺകുട്ടികളെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.

319
00:18:02,458 --> 00:18:03,333
തമാശയോ?

320
00:18:03,916 --> 00:18:06,416
ശരിക്കും അതൊരു തമാശയാണ്. ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

321
00:18:06,500 --> 00:18:08,041
ഒരു കോഫി ഷോപ്പിൽ നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കാണും

322
00:18:08,125 --> 00:18:10,458
അവളെ അനുഗമിക്കുക.
നിങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ടോ?

323
00:18:10,541 --> 00:18:12,541
അവളുടെ വിലാസം പോലും അറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം ഐഡി.

324
00:18:12,625 --> 00:18:14,541
സിനിമാ നായകനായി അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

325
00:18:14,625 --> 00:18:17,458
നിങ്ങളുടെ <i>അപ്പ</i> തിരഞ്ഞെടുത്ത പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കുക.

326
00:18:17,541 --> 00:18:19,291
എല്ലാവരെയും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്. മനസ്സിലായോ?

327
00:18:19,375 --> 00:18:21,166
വിനോദ് <i>അണ്ണാ!</i> രണ്ട് മിനിറ്റ്.

328
00:18:22,291 --> 00:18:23,750
നിർത്തുക! നിർത്തുക! മടങ്ങിപ്പോവുക.

329
00:18:23,833 --> 00:18:27,208
നിന്നെ എവിടെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

330
00:18:27,291 --> 00:18:30,125
ദയവായി. ഞാൻ ഒന്ന് അടുത്തു നോക്കട്ടെ.

331
00:18:30,208 --> 00:18:31,125
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

332
00:18:31,208 --> 00:18:33,375
സാർ ഗ്ലാസ് നീക്കൂ.
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

333
00:18:33,458 --> 00:18:35,583
നീക്കം ചെയ്യുക, അവൻ എന്ത് കണ്ടെത്തുമെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

334
00:18:37,916 --> 00:18:40,208
ഒരു നായ നിങ്ങളെ കടിച്ചോ?
നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്?

335
00:18:40,291 --> 00:18:43,083
ചിലപ്പോഴൊക്കെ അവൻ ചിരിക്കാറുണ്ട്.

336
00:18:44,583 --> 00:18:45,708
{\an8}ഹായ്, പ്രിയപ്പെട്ടവരേ!

337
00:18:45,791 --> 00:18:47,125
{\an8}ഞങ്ങൾ ചുവന്ന കൊടികളെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു

338
00:18:47,208 --> 00:18:48,291
{\an8}ഇതുവരെ ഒരുപാട്.

339
00:18:48,375 --> 00:18:50,875
{\an8}എന്നാൽ നടക്കുന്ന ചെങ്കൊടി നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

340
00:18:50,958 --> 00:18:52,041
{\an8}ഈ ആളെങ്ങനെയെന്ന് കേൾക്കൂ

341
00:18:52,125 --> 00:18:54,500
{\an8}പെൺകുട്ടിയോട് സംസാരിക്കുന്നു

342
00:18:54,583 --> 00:18:55,833
{\an8}അവൻ മീറ്റിംഗിലാണ്

343
00:18:56,375 --> 00:18:57,958
{\an8}ആദ്യമായി.

344
00:18:58,041 --> 00:18:59,666
{\an8}വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.

345
00:19:01,125 --> 00:19:04,666
{\an8}അയയ്‌ക്കാത്തതിൽ നിങ്ങൾ ഒരു നിഗൂഢത സൃഷ്ടിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ. ഞാൻ കുറച്ചു കൂടി പ്രതീക്ഷിച്ചു.

346
00:19:04,750 --> 00:19:06,958
{\an8}അവൻ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലായില്ലേ?

347
00:19:07,041 --> 00:19:09,625
{\an8}അവൻ പെൺകുട്ടിയെ ശരീരത്തെ അപമാനിക്കുന്നു.
വലിയ സമയ ഭീഷണി!

348
00:19:09,708 --> 00:19:10,708
{\an8}ഭീഷണി.

349
00:19:10,791 --> 00:19:11,958
{\an8}നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്തിട്ടും കാര്യമില്ല.

350
00:19:12,041 --> 00:19:14,333
{\an8}വിവാഹത്തിന് ശേഷം, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
എന്തായാലും ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുക.

351
00:19:14,416 --> 00:19:15,916
{\an8}ആരാണ് എന്നെ പരിപാലിക്കുക?

352
00:19:16,000 --> 00:19:17,583
{\an8}ജോലി ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? മനസ്സിലായില്ലേ?

353
00:19:17,666 --> 00:19:19,750
{\an8}അവൾ വീട്ടിൽ താമസിച്ച് അവനെ സേവിക്കുമെന്ന് അവൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

354
00:19:19,833 --> 00:19:20,666
{\an8}അവൻ ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന് കരുതുന്നു

355
00:19:20,750 --> 00:19:23,000
{\an8}ജോലി ചെയ്യുന്നതിനു പകരം വീട്ടിൽ തന്നെ കഴിയണം.

356
00:19:23,083 --> 00:19:23,958
{\an8}മിസോജിനിസ്റ്റ്.

357
00:19:24,041 --> 00:19:25,083
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

358
00:19:25,166 --> 00:19:28,875
{\an8}അത് കണ്ടോ? അവൾക്കറിയുമോ എന്ന് അവൻ ചോദിച്ചില്ല
പാചകം ചെയ്യാൻ. അവൾ നന്നായി പാചകം ചെയ്യുമോ എന്ന് ചോദിച്ചു.

359
00:19:28,958 --> 00:19:33,083
{\an8}അവൻ പൊതുവെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
പെൺകുട്ടികൾ പാചകം ചെയ്യണം എന്ന്.

360
00:19:33,583 --> 00:19:35,583
{\an8}ഷൗവിനിസ്റ്റ്!

361
00:19:35,666 --> 00:19:37,791
{\an8}അതിനാൽ വിവാഹശേഷം,
ഞാൻ പറയുന്നതു മാത്രമേ നിങ്ങൾ ചെയ്യൂ, അല്ലേ?

362
00:19:38,458 --> 00:19:40,416
{\an8}F**കിംഗ് റെഡ് ഫ്ലാഗ്.

363
00:19:42,166 --> 00:19:45,083
വിനോദ് <i>അണ്ണാ!</i> അതാണ് അവൾ!

364
00:19:45,875 --> 00:19:47,208
അവൾ?

365
00:19:47,291 --> 00:19:49,125
അവൾ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ പ്രശസ്തയാണ്.

366
00:19:49,208 --> 00:19:50,750
അവൾ വിഷലിപ്തരായ ആൺകുട്ടികളെ തുറന്നുകാട്ടുന്നു.

367
00:19:50,833 --> 00:19:52,375
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അവളെ പിടികൂടിയത്?

368
00:19:52,458 --> 00:19:53,625
ആർക്കാണ് അവളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിയുക?

369
00:19:53,708 --> 00:19:56,041
ഏതൊരു പെൺകുട്ടിക്കും അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ?

370
00:19:56,875 --> 00:19:58,958
തുടക്കത്തിൽ അദ്ദേഹം ഹൃദ്യമായി സംസാരിച്ചു.

371
00:19:59,708 --> 00:20:02,291
അതാണ് കാരണം
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീഡിയോ എടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

372
00:20:03,125 --> 00:20:05,541
ദമ്പതികൾക്ക് കുറച്ച് മനോഹരമായ ഉള്ളടക്കം നൽകാൻ.

373
00:20:06,791 --> 00:20:10,333
പിന്നീടാണ് മനസ്സിലായത്
അവൻ സംസാരിക്കുന്ന രീതിയിൽ നിന്ന് അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം.

374
00:20:11,833 --> 00:20:13,166
അവൻ തുറന്നുകാട്ടപ്പെടാൻ അർഹനാണ്.

375
00:20:13,666 --> 00:20:16,625
മാഡം, റീൽ വൈറലായി.

376
00:20:18,875 --> 00:20:20,833
<i>അക്കാ!</i> ഒരു സിഗരറ്റ്.

377
00:20:20,916 --> 00:20:21,791
<i>അണ്ണാ!</i>

378
00:20:21,875 --> 00:20:24,333
- തീപ്പെട്ടി ദയവായി.
<i>- അണ്ണാ,</i> നിങ്ങളല്ലേ ആ ചെങ്കൊടി?

379
00:20:25,291 --> 00:20:28,000
ഉണ്ടാക്കാൻ അവർ എത്ര പണം നൽകുന്നു
അതുപോലുള്ള വീഡിയോകൾ?

380
00:20:30,666 --> 00:20:33,208
- ഹേയ്! ചെങ്കൊടിക്കാരനെ നോക്കൂ!
- അതെ!

381
00:20:33,291 --> 00:20:34,875
അവൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

382
00:20:38,208 --> 00:20:39,208
എന്നോട് പറയൂ, സോഫിയ!

383
00:20:39,291 --> 00:20:43,208
<i>ഞാൻ നിങ്ങളെ ആ ഏലനൊപ്പം വീണ്ടും കാണുകയാണെങ്കിൽ,</i>
<i>ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പിരിയാം.</i>

384
00:20:43,291 --> 00:20:45,625
<i>അവൻ എങ്ങനെ സംസാരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ</i>
<i>ആ വീഡിയോയിൽ?</i>

385
00:20:45,708 --> 00:20:48,333
<i>അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ? ലജ്ജിക്കുന്നു!</i>

386
00:20:54,166 --> 00:20:55,291
<i>ആനി,</i> കാപ്പി! <i>അന്നി!</i>

387
00:20:55,375 --> 00:20:56,458
ഹേയ്, എലൻ!

388
00:20:57,000 --> 00:20:59,250
ഒരു ചുവന്ന വീഡിയോ ആണ് ഞാൻ കേൾക്കുന്നത്
നിന്നെ കുറിച്ച് ചോർന്നു.

389
00:20:59,333 --> 00:21:00,916
നീയെന്താണ് ചെയ്തത്?

390
00:21:01,625 --> 00:21:02,625
ഹേയ്!

391
00:21:05,750 --> 00:21:06,583
പ്രിയേ?

392
00:21:06,666 --> 00:21:07,666
അവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടോ?

393
00:21:07,750 --> 00:21:08,583
ചീംസ്_യാത്ര

394
00:21:08,666 --> 00:21:11,750
<i>ഹേയ്! ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.</i>
<i>എന്നെ നോക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.</i>

395
00:21:11,833 --> 00:21:13,125
<i>സ്വയം പെരുമാറുക!</i>

396
00:21:13,208 --> 00:21:14,750
<i>നിങ്ങൾക്ക് സ്ലിപ്പർ ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്, ഡൂഷ്ബാഗ്!</i>

397
00:21:14,833 --> 00:21:16,666
<i>നിങ്ങൾ അവസാനം വരെ അവിവാഹിതനായിരിക്കും.</i>

398
00:21:16,750 --> 00:21:20,708
<i>അവനെപ്പോലുള്ള ആൺകുട്ടികളാണ് കാരണം</i>
<i>എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്നെപ്പോലുള്ള മാന്യരായ പുരുഷന്മാർക്ക് ചീത്തപ്പേരുണ്ടാകുന്നത്.</i>

399
00:21:21,208 --> 00:21:23,583
{\an8}<i>അവൻ എങ്ങനെ മുഖം കാണിക്കും</i>
<i>ഇപ്പോൾ പൊതുവായി?</i>

400
00:21:23,666 --> 00:21:24,750
{\an8}<i>നാണമില്ലേ!</i>

401
00:21:24,833 --> 00:21:25,708
{\an8}<i>നാണമില്ലാത്തത്.</i>

402
00:21:25,791 --> 00:21:29,750
<i>അവനെ കണ്ടെത്തി അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക. റാസ്കൽ! വിഡ്ഢി!</i>

403
00:21:29,833 --> 00:21:33,041
<i>ഇതുപോലുള്ള പുരുഷന്മാർ കാരണം,</i>
<i>സ്ത്രീകൾ പുറത്തിറങ്ങാൻ പോലും ഭയപ്പെടുന്നു.</i>

404
00:21:33,125 --> 00:21:34,166
<i>ഹാഷ്‌ടാഗ് ക്രീപ്പ് അലേർട്ട്.</i>

405
00:21:34,250 --> 00:21:37,958
<i>80കളിലെ കുട്ടികളെ നാണം കെടുത്തുകയാണ് Gen Z ആൺകുട്ടികൾ!</i>
<i>ദൈവമേ!</i>

406
00:21:46,333 --> 00:21:49,333
ഞാൻ ശരിക്കും ആശുപത്രിയിലാണ്, കുഞ്ഞേ.
ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക.

407
00:21:49,416 --> 00:21:50,541
ഇല്ല കുഞ്ഞേ.

408
00:21:50,625 --> 00:21:51,875
ഇല്ല കുഞ്ഞേ.

409
00:21:51,958 --> 00:21:53,625
അവൻ മോശമാണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞ നിമിഷം,

410
00:21:53,708 --> 00:21:55,500
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തി.

411
00:21:55,583 --> 00:21:57,083
അവൻ നമ്മുടെ ചായയ്ക്ക് മാത്രം പണം നൽകുന്നു.

412
00:21:57,166 --> 00:21:58,666
വളരെയധികം ചൂട്. ഛെ!

413
00:21:58,750 --> 00:22:01,125
വിനോദ് <i>അണ്ണാ!</i>
നമ്മൾ അവളെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

414
00:22:01,208 --> 00:22:04,125
ആ വീഡിയോ മുതൽ,
അവളും എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നത് നിർത്തി.

415
00:22:04,208 --> 00:22:07,541
അവളുടെ വിലാസം കിട്ടിയാൽ മതി.
അവളെ നേരിടാൻ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകും.

416
00:22:07,625 --> 00:22:09,166
<i>ചെന്നൈയിൽ മറ്റൊരു സ്റ്റോറും ഇല്ല</i>

417
00:22:09,250 --> 00:22:11,375
<i>- ഇത്രയും ഓപ്ഷൻ...</i>
- വരൂ, നമുക്ക് പുകവലിക്കാം.

418
00:22:11,958 --> 00:22:13,625
<i>കുട്ടികളേ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഇത് എൻ്റേതാണ്…</i>

419
00:22:13,708 --> 00:22:15,291
വിനോദ് <i>അണ്ണാ!</i>

420
00:22:15,375 --> 00:22:16,666
അവൾ ഇൻസ്റ്റാ ലൈവിലാണ്...

421
00:22:16,750 --> 00:22:18,458
അവൾ ഇസിആർ മാളിലാണ്.

422
00:22:18,541 --> 00:22:20,666
വേഗം വാ. നമുക്ക് അവളെ പിടിക്കാം.

423
00:22:20,750 --> 00:22:23,416
- വരൂ, വരൂ.
- ഹേയ്, മൈക്കൽ.

424
00:22:26,875 --> 00:22:29,916
എന്നെ ഷോപ്പിംഗിന് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ,
നിനക്ക് ജോലിയുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.

425
00:22:30,000 --> 00:22:32,000
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പുറകെ ഓടുകയാണ്
ഒരു നായയെപ്പോലെ?

426
00:22:33,250 --> 00:22:34,833
നമുക്ക് ഷോപ്പിംഗിന് പോകാം, കുഞ്ഞേ?

427
00:22:36,625 --> 00:22:38,958
വിനോദ് <i>അണ്ണാ!</i> വേഗം വരൂ! വേഗം വരൂ!

428
00:22:39,041 --> 00:22:39,875
വരൂ!

429
00:22:41,291 --> 00:22:42,791
വിനോദ് <i>അണ്ണാ, അതാണോ കട?

430
00:22:42,875 --> 00:22:45,041
- ആരാണ് ആ മുഖമുള്ള പെൺകുട്ടി?
- അവളുടെ സംഘത്തിലെ ഒരാൾ!

431
00:22:45,125 --> 00:22:46,708
- വരൂ.
- വരൂ. വരൂ.

432
00:22:46,791 --> 00:22:48,583
- മൂത്രമൊഴിക്കണം.
- വരൂ, വരൂ, വരൂ.

433
00:22:48,666 --> 00:22:51,375
ഈ സ്റ്റോർ കുട്ടികളുടെ പറുദീസയാണ്.

434
00:22:51,458 --> 00:22:54,375
പവി 143 പ്രൊമോ കോഡ് ഉപയോഗിക്കുക

435
00:22:54,458 --> 00:22:56,291
നിങ്ങളുടെ ഷോപ്പിംഗിൽ 20% കിഴിവ് നേടുക.

436
00:22:56,375 --> 00:22:57,750
മാഡം!

437
00:22:57,833 --> 00:23:00,375
ആ ചെങ്കൊടി വന്നു
അവൻ്റെ സംഘത്തോടൊപ്പം ഈ മാളിലേക്ക്.

438
00:23:00,458 --> 00:23:02,083
എങ്ങനെയെങ്കിലും രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുക.

439
00:23:10,541 --> 00:23:11,541
ക്ഷമിക്കണം, സർ!

440
00:23:14,875 --> 00:23:17,666
എൻ്റെ ഫ്രിഗിംഗ് ബാക്ക് എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.
ബ്രോ, കുറച്ച് വെള്ളമുണ്ടോ?

441
00:23:17,750 --> 00:23:18,875
എനിക്ക് പോലും ചിലത് വേണം.

442
00:23:19,583 --> 00:23:20,458
ഹേയ്!

443
00:23:20,541 --> 00:23:23,666
എങ്ങോട്ടാ ഓടുന്നത്? അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
വേഗം വാ. വരൂ.

444
00:23:23,750 --> 00:23:25,125
വരൂ. പോയി അവളെ പിടിക്ക്.

445
00:23:25,208 --> 00:23:28,541
- വിനോദ് ബ്രോ, നിങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചു?
- ഞാൻ അവളെ പിടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവൾ എന്നെ അടിച്ചു.

446
00:23:47,583 --> 00:23:48,875
കൈകൾ ഉയർത്തുക!

447
00:23:48,958 --> 00:23:50,333
ഹായ്, സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്സ്!

448
00:23:50,416 --> 00:23:53,125
ഈ ചെങ്കൊടി എന്നെ പിന്തുടർന്നു
ആസൂത്രിതമായ ആക്രമണത്തിന്.

449
00:23:53,208 --> 00:23:55,833
- സ്വയം കാണുക.
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇത് എളുപ്പമാക്കി.

450
00:23:55,916 --> 00:23:58,625
- അപ്പോൾ ഞാൻ അവരോട് തന്നെ സംസാരിക്കും.
- ഹേയ്, അടുത്ത് വരരുത്.

451
00:23:58,708 --> 00:24:02,125
എൻ്റെ 50,000 അനുയായികൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

452
00:24:02,208 --> 00:24:04,166
- എൻ്റെ ആരാധകർ വരും.
- കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

453
00:24:04,250 --> 00:24:05,875
നിങ്ങൾ ഒരിടത്ത് താമസിക്കുക.

454
00:24:05,958 --> 00:24:07,208
ക്യാമറ കുലുക്കരുത്.

455
00:24:09,541 --> 00:24:10,916
ഹായ്, സ്നേഹിതരെ.

456
00:24:11,500 --> 00:24:13,458
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം എന്നെ ചെങ്കൊടിയായി അറിയാം.

457
00:24:13,541 --> 00:24:15,291
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ ചെങ്കൊടി ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

458
00:24:15,375 --> 00:24:16,500
എൻ്റെ <i>അപ്പ.</i>

459
00:24:16,583 --> 00:24:18,916
അവൻ ഒരിക്കലും എന്നെ ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചില്ല
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട എന്തും.

460
00:24:19,000 --> 00:24:20,791
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരേ ഒരു ആഗ്രഹമേയുള്ളു.

461
00:24:22,583 --> 00:24:23,750
ആരെയെങ്കിലും പ്രണയിച്ച് വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

462
00:24:25,250 --> 00:24:27,416
അതൊരു സാധാരണ പ്രണയകഥയാകരുത്.

463
00:24:28,416 --> 00:24:31,708
അതായിരിക്കണം
ഞാൻ അവളെ ആകർഷിക്കുന്ന ഒരു ഭ്രാന്തൻ പ്രണയകഥ

464
00:24:31,791 --> 00:24:34,833
മറ്റൊരു ആൺകുട്ടിയും ചെയ്യാത്ത എന്തെങ്കിലും ചെയ്തുകൊണ്ട്
ലോകത്തിൽ ചെയ്യും.

465
00:24:35,708 --> 00:24:37,708
പക്ഷേ, പ്രിയപ്പെട്ടവരേ,
എൻ്റെ <i>അപ്പ</i> ഇത് അംഗീകരിക്കുമോ?

466
00:24:37,791 --> 00:24:41,500
ഞാൻ അവനെ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കാണിക്കും മുമ്പ്,
അവൻ എന്നെ ഒന്ന് കാണിച്ചു.

467
00:24:42,375 --> 00:24:43,625
അതേസമയം…

468
00:24:45,958 --> 00:24:48,791
കണ്ടപ്പോൾ തന്നെ എനിക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഇഷ്ടമായി.

469
00:25:08,583 --> 00:25:10,666
ഞാൻ പെൺകുട്ടിയെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ശേഷം,

470
00:25:10,750 --> 00:25:12,916
മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിക്ക് ഞാൻ എങ്ങനെ തെറ്റായ പ്രതീക്ഷ നൽകും?

471
00:25:13,958 --> 00:25:17,250
അതുകൊണ്ടാണ്
ഞാൻ അവളോട് അങ്ങനെ സംസാരിച്ചു.

472
00:25:17,916 --> 00:25:20,250
നിങ്ങൾ അത് ഒരു റീലാക്കി മാറ്റി
അത് ഇൻസ്റ്റഗ്രാമിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

473
00:25:20,333 --> 00:25:21,916
അതൊരു മാസ്റ്റർ സ്ട്രോക്ക് ആണ്.

474
00:25:22,000 --> 00:25:24,500
ആ റീൽ കാരണം,
എൻ്റെ കല്യാണം മുടങ്ങി.

475
00:25:25,458 --> 00:25:27,625
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളെ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയൂ?

476
00:25:29,333 --> 00:25:30,666
അങ്ങനെ

477
00:25:31,458 --> 00:25:34,208
നന്ദി പറയാനാണ് ഞാൻ വന്നത്...

478
00:25:37,958 --> 00:25:40,125
വ്യക്തിപരമായി.

479
00:25:47,375 --> 00:25:50,208
വളരെ നന്ദി.

480
00:25:50,291 --> 00:25:51,250
വിട!

481
00:25:51,333 --> 00:25:52,375
ഹേയ്!

482
00:25:52,458 --> 00:25:54,625
ഞാൻ തോക്ക് ചാടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

483
00:25:55,333 --> 00:25:56,416
ക്ഷമിക്കണം!

484
00:25:56,916 --> 00:26:00,250
എന്നാൽ ഇക്കാരണത്താൽ, എനിക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
നീ ഒരു ചെങ്കൊടിയല്ല എന്ന്.

485
00:26:00,333 --> 00:26:02,916
ചുവപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ പച്ച പതാക മാത്രമേ തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയൂ
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാം.

486
00:26:03,625 --> 00:26:06,375
അതിനിടയിൽ നിനക്ക് ഒരു പെണ്ണിനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

487
00:26:06,458 --> 00:26:09,041
ആ പെൺകുട്ടി ഇതിനകം പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമായാലോ?

488
00:26:14,375 --> 00:26:17,708
ആ പെൺകുട്ടി സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ,
അത് മതി എനിക്ക്.

489
00:26:18,625 --> 00:26:22,708
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയ ആദ്യ നിമിഷം.

490
00:26:32,500 --> 00:26:33,541
ഹേയ്, ചെങ്കൊടി!

491
00:26:39,375 --> 00:26:42,666
സ്കെച്ച് ചെയ്യാമോ
എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട നിമിഷം?

492
00:26:58,291 --> 00:26:59,333
{\an8}ഓ, അങ്ങനെയാണ്...

493
00:27:10,041 --> 00:27:12,208
{\an8}<i>അവൾ എന്നെ കണ്ടാൽ ഞാൻ വൈറലാകും</i>

494
00:27:12,291 --> 00:27:14,500
<i>എൻ്റെ ഹൃദയത്തിനുള്ളിൽ ചാറ്റൽ മഴ പെയ്യുന്നു</i>

495
00:27:14,583 --> 00:27:16,416
<i>അവൾ എന്നെ സ്പർശിക്കുമ്പോൾ, അതൊരു വൈറസാണ്</i>

496
00:27:17,166 --> 00:27:18,791
<i>കണ്ണുകൾ ഉയർന്ന റെസ് ആയി മാറുന്നു</i>

497
00:27:18,875 --> 00:27:20,791
<i>ഹേയ്, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ കടലിലെ ഒരു മത്സ്യമാണ്</i>

498
00:27:20,875 --> 00:27:23,541
<i>വളരെ ലജ്ജിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ നാണം കെടുത്തി</i>

499
00:27:23,625 --> 00:27:25,625
<i>നിങ്ങൾ ഒരു ഐക്ലൗഡ് ചന്ദ്രനാണോ</i>

500
00:27:25,708 --> 00:27:28,333
<i>ഒരു ഫോണിൻ്റെ സംഭരണം തീർന്നു</i>

501
00:27:33,458 --> 00:27:35,458
<i>എൻ്റെ സ്നേഹം, എൻ്റെ ആഗ്രഹം</i>

502
00:27:35,541 --> 00:27:37,458
<i>പ്യാർ, പ്രേമ, കാദൽ</i>

503
00:27:37,541 --> 00:27:38,833
<i>ഭ്രാന്തമായ പ്രണയം</i>

504
00:27:42,125 --> 00:27:44,583
<i>ഭ്രാന്തമായ പ്രണയം</i>

505
00:27:51,291 --> 00:27:53,625
<i>ഭ്രാന്തൻ, ഭ്രാന്തൻ സ്നേഹം</i>

506
00:27:54,375 --> 00:27:55,416
<i>ഭ്രാന്തമായ പ്രണയം</i>

507
00:27:57,375 --> 00:27:59,916
<i>ആലിംഗനം ചെയ്ത് എൻ്റെ ശ്വാസം അനുഭവിക്കുക</i>

508
00:28:00,000 --> 00:28:01,625
<i>ആലിംഗനം ചെയ്ത് എൻ്റെ കാഴ്ച അനുഭവിക്കുക</i>

509
00:28:01,708 --> 00:28:03,791
<i>വരൂ എൻ്റെ പാദങ്ങൾ അനുഭവിക്കുക</i>

510
00:28:03,875 --> 00:28:05,666
അത്ഭുതങ്ങൾ-മധു
ഞാൻ ഊഹിച്ചു...

511
00:28:09,166 --> 00:28:10,625
ഹേയ്! ബാഗ് തരൂ.

512
00:28:13,708 --> 00:28:15,208
ലൈവ്-ഇന്നിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

513
00:28:15,291 --> 00:28:16,958
ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

514
00:28:17,041 --> 00:28:18,750
കുടുംബത്തോടൊപ്പം ജീവിക്കുക എന്നത് ഒരു സന്തോഷമാണ്.

515
00:28:19,458 --> 00:28:20,666
സത്യം.

516
00:28:23,416 --> 00:28:25,208
<i>നിങ്ങൾ ശൈലിയിൽ കാണിച്ചു</i>

517
00:28:25,291 --> 00:28:26,500
ഏലൻ!

518
00:28:27,208 --> 00:28:29,958
ഉള്ളടക്ക സ്രഷ്ടാവിനായി ഞാൻ അപേക്ഷിച്ചു
എൻ്റെ സ്വപ്ന കമ്പനിയിൽ.

519
00:28:30,041 --> 00:28:31,958
അവർ എന്നെ അഭിമുഖത്തിന് വിളിച്ചു
അടുത്ത തിങ്കളാഴ്ച.

520
00:28:32,041 --> 00:28:33,416
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

521
00:28:34,333 --> 00:28:36,291
ഇന്ന് നമ്മുടെ വീട്ടിൽ ഒരു പാർട്ടി നടത്താമോ?

522
00:28:37,666 --> 00:28:39,041
<i>ഭ്രാന്തമായ പ്രണയം!</i>

523
00:28:39,125 --> 00:28:41,458
<i>ഭ്രാന്തമായ പ്രണയം, ഭ്രാന്തമായ പ്രണയം</i>

524
00:28:41,958 --> 00:28:43,083
<i>ചിത്ത!</i>

525
00:28:44,166 --> 00:28:46,875
<i>ഭ്രാന്തമായ പ്രണയം</i>

526
00:28:56,541 --> 00:28:58,291
ഹേയ്! എന്തുകൊണ്ട്?

527
00:28:58,375 --> 00:29:01,416
എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ <i>തത്തയെ</i> ഇരുത്തുന്നത്
ഫ്ലവർ വേസ് എവിടെയായിരിക്കണം?

528
00:29:01,500 --> 00:29:02,791
<i>അമ്മേ,</i> എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

529
00:29:02,875 --> 00:29:04,541
താൻ അവിടെ ഇരിക്കുമെന്ന് അവൻ വാശിപിടിച്ചു.

530
00:29:10,500 --> 00:29:13,625
പോകൂ. പോകൂ. ഹേയ്, പോകൂ.

531
00:29:17,791 --> 00:29:20,250
- നന്ദി, അമ്മായിയമ്മ.
- ഒരു കസേര എടുത്ത് ഇരിക്കുക.

532
00:29:22,541 --> 00:29:25,458
<i>പഴയ ഇരുമ്പ്, പഴയ ഉരുക്ക്, ഇടപാടിനുള്ള പണം!</i>

533
00:29:25,541 --> 00:29:27,500
ദയവായി എടുക്കൂ.

534
00:29:27,583 --> 00:29:28,500
പ്രിയേ.

535
00:29:33,583 --> 00:29:35,750
ഹേയ്! എന്തിനാ ഇരിക്കുന്നത്?
എഴുന്നേൽക്കൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

536
00:29:35,833 --> 00:29:37,750
ഇത് ഓകെയാണ്. അവൾ ഇരിക്കട്ടെ.
നീയും ഇരിക്ക്.

537
00:29:42,875 --> 00:29:44,125
സഹോദരൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

538
00:29:46,333 --> 00:29:47,375
ആരാണ് "സഹോദരൻ?"

539
00:29:48,208 --> 00:29:50,666
ആ കുട്ടി എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.

540
00:29:52,750 --> 00:29:54,291
എനിക്ക് അവന് ദുബായിൽ ജോലി കിട്ടി.

541
00:29:55,416 --> 00:29:56,458
സൂപ്പർ.

542
00:29:56,541 --> 00:29:58,125
എന്നാൽ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ച് അയാൾ വീട്ടിലേക്ക് ഓടി.

543
00:30:02,583 --> 00:30:03,625
ഇല്ല അമ്മാവൻ.

544
00:30:03,708 --> 00:30:05,333
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകളെ വളർത്തി.

545
00:30:05,416 --> 00:30:07,625
എനിക്ക് അവളോട് നിന്നെ വിട്ടുപോകാൻ പറയാമോ
ദുബായിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമോ?

546
00:30:07,708 --> 00:30:09,208
അങ്ങനെ ചെന്നൈയിൽ ജോലി കിട്ടി.

547
00:30:12,083 --> 00:30:14,791
കാപ്പി ഉണ്ടാക്കിയോ? വളരെ മനോഹരമാണ്.

548
00:30:14,875 --> 00:30:16,416
എനിക്ക് ഈ കാപ്പി ഇഷ്ടമല്ല.

549
00:30:16,500 --> 00:30:18,916
എനിക്ക് അത് ശക്തമാണ്. എത്ര തവണ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

550
00:30:19,000 --> 00:30:20,041
എനിക്ക് കാപ്പി വേണ്ട.

551
00:30:22,166 --> 00:30:24,375
കാപ്പി മാത്രമല്ല, അവൾ നന്നായി പാചകം ചെയ്യുന്നു.

552
00:30:26,041 --> 00:30:27,916
എൻ്റെ മകന് ഒന്നും അറിയില്ല.

553
00:30:28,000 --> 00:30:30,041
അവൻ ഒരിക്കലും അടുക്കളയിൽ കയറിയില്ല.

554
00:30:30,125 --> 00:30:33,958
ദുബായിൽ നിന്ന് വരാനുള്ള ഒരേയൊരു കാരണം
എൻ്റെ ക്രിസ്പി ദോശ കഴിക്കാനായിരുന്നു.

555
00:30:34,041 --> 00:30:35,083
അവൻ വളരെ നന്നായി കഴിക്കുന്നു.

556
00:30:36,583 --> 00:30:38,708
ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ സ്വതന്ത്രയായി വളർത്തി.

557
00:30:39,458 --> 00:30:41,083
അവളുടെ സന്തോഷമാണ് എനിക്ക് പ്രധാനം.

558
00:30:41,583 --> 00:30:43,041
അതിനായി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

559
00:30:43,125 --> 00:30:46,375
എൻ്റെ മകനും അങ്ങനെയാണ്.
അവൻ്റെ സന്തോഷത്തിനു വേണ്ടി എന്തും ചെയ്യും.

560
00:30:49,833 --> 00:30:52,708
<i>അപ്പ</i> പറയുന്നത് ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും
ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ഇത് ആവശ്യമാണ്, അങ്കിൾ.

561
00:30:52,791 --> 00:30:53,875
അല്ലേ പവി?

562
00:30:54,833 --> 00:30:56,041
എന്തുതന്നെയായാലും?

563
00:30:56,125 --> 00:30:58,333
അവൾ ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ നിങ്ങൾ കിണറ്റിൽ ചാടുമോ?

564
00:30:58,416 --> 00:31:02,958
<i>അവൻ വിലകുറഞ്ഞ മൈം പോലെ പെട്ടിയിലുണ്ട്!</i>

565
00:31:03,041 --> 00:31:04,083
<i>അമ്മേ,</i> എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ.

566
00:31:04,166 --> 00:31:06,750
നിന്നോട് എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
<i>ആയയുടെ</i> ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ലേ?

567
00:31:06,833 --> 00:31:08,208
- ശരി.
- മറ്റെന്താണ് സർ?

568
00:31:08,708 --> 00:31:10,291
ഞങ്ങളുടെ മകൾക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.

569
00:31:11,041 --> 00:31:12,625
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു തീയതി തിരഞ്ഞെടുക്കാമോ?

570
00:31:14,083 --> 00:31:17,916
ആഭരണങ്ങൾ എത്രയെന്ന് ഞങ്ങൾ ചോദിച്ചിട്ടില്ല
കല്യാണസമയത്ത് അവർ അവൾക്ക് കൊടുക്കും.

571
00:31:18,000 --> 00:31:23,041
അതെ, നിങ്ങളുടെ മകൻ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് സമ്പാദിക്കുന്നു,
അവർ അവന് 4,000 പവൻ സ്വർണം നൽകും.

572
00:31:23,916 --> 00:31:26,333
അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വിവാഹം തന്നെ
വലിയ നേട്ടമാണ്.

573
00:31:26,416 --> 00:31:29,416
ഞങ്ങൾ അവരോട് ജാതി ചോദിച്ചില്ല.

574
00:31:30,333 --> 00:31:31,875
ഇരുവരും പ്രണയത്തിലാണ്, അല്ലേ?

575
00:31:31,958 --> 00:31:33,666
- അതെ?
- അതുകൊണ്ട് സ്നേഹമാണ് ജാതി.

576
00:31:35,958 --> 00:31:37,125
വൗ. രണ്ട് നിലകൾ!

577
00:31:38,083 --> 00:31:39,125
വീട് എങ്ങനെയുണ്ട്?

578
00:31:39,958 --> 00:31:43,625
നിങ്ങളുടെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞാൽ ഉണ്ടാകും
ആ വീട്ടിൽ സ്ഥലപരിമിതി, അല്ലേ?

579
00:31:43,708 --> 00:31:44,833
അതുകൊണ്ടാണ്.

580
00:31:46,750 --> 00:31:48,291
വളരെ നന്ദി, <i>അപ്പാ.</i>

581
00:31:48,791 --> 00:31:52,250
നിങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്ത പണം എന്നിൽ.

582
00:31:52,333 --> 00:31:53,541
എൻ്റെ പണമോ?

583
00:31:54,333 --> 00:31:56,791
നിങ്ങൾ EMI സമ്പാദിക്കുകയും അടയ്ക്കുകയും വേണം.

584
00:31:56,875 --> 00:31:57,750
അത്രയും ചിന്തിച്ചു.

585
00:31:57,833 --> 00:31:59,708
നിൻ്റെ സഹോദരൻ മതിയാക്കി. മനസ്സിലായി?

586
00:32:00,875 --> 00:32:03,083
- ഇത് മീറ്ററിൻ്റെ സ്ഥലമാണോ?
- അതെ, സർ.

587
00:32:03,166 --> 00:32:05,875
- എസി ഇവിടെ വരും, അല്ലേ?
- അതെ, സർ.

588
00:32:07,625 --> 00:32:08,708
ചിന്നു.

589
00:32:08,791 --> 00:32:10,208
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?

590
00:32:10,958 --> 00:32:11,916
ചോദിക്ക് അമ്മു.

591
00:32:12,000 --> 00:32:13,541
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര മുൻഗാമികൾ ഉണ്ട്?

592
00:32:15,708 --> 00:32:18,583
ഒന്ന്. പിന്നെ സ്കൂളിൽ നായ്ക്കുട്ടി സ്നേഹമായിരുന്നു.

593
00:32:21,958 --> 00:32:23,625
- നിങ്ങൾ?
- ആദ്യ വർഷത്തിൽ ഒരാൾ,

594
00:32:23,708 --> 00:32:25,041
രണ്ടാമത്തേതിൽ ഒന്ന്, മൂന്നാം വർഷത്തിൽ ഒന്ന്.

595
00:32:25,125 --> 00:32:26,166
മൂന്ന്?

596
00:32:26,250 --> 00:32:27,541
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ?

597
00:32:27,625 --> 00:32:29,333
ഇല്ല, ഇല്ല. ഭൂതകാലം കഴിഞ്ഞതാണ്.

598
00:32:29,416 --> 00:32:30,583
പുതിയ പ്രണയം വിരിഞ്ഞു,

599
00:32:30,666 --> 00:32:31,833
രണ്ടു ഹൃദയങ്ങൾ പിണങ്ങി,

600
00:32:31,916 --> 00:32:33,125
ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നുള്ള ആശംസകൾ.

601
00:32:33,208 --> 00:32:34,500
നമുക്ക് നാശം സൃഷ്ടിക്കണോ?

602
00:32:34,583 --> 00:32:37,750
{\an8}<i>ക്രൂരത!</i>

603
00:32:37,833 --> 00:32:41,166
<i>ക്രൂരത!</i>

604
00:32:41,250 --> 00:32:44,458
<i>ക്രൂരത!</i>

605
00:32:44,541 --> 00:32:46,541
<i>അടാ... ആടാ... ക്രൂരത</i>

606
00:32:46,625 --> 00:32:48,333
<i>എല്ലാവരും വരൂ</i>

607
00:32:49,875 --> 00:32:51,125
ശരി.

608
00:32:52,291 --> 00:32:53,458
ഒന്നു കൂടി.

609
00:32:54,916 --> 00:32:56,208
ശരി! ശരി!

610
00:32:56,291 --> 00:32:59,791
വിഡ്ഢികൾ. ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്നത്
ഒരു പൊതു സ്ഥലത്ത്? എനിക്ക് ക്യാമറ തരൂ!

611
00:33:00,458 --> 00:33:01,875
<i>ആയിരം വർഷത്തെ വിള</i>

612
00:33:01,958 --> 00:33:03,208
<i>ഞങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ ഒരു തീ കത്തിച്ചു</i>

613
00:33:03,291 --> 00:33:05,666
<i>എന്തൊരു ക്രൂരത</i>

614
00:33:06,458 --> 00:33:07,583
<i>പഴയ സ്കൂൾ നിയമം</i>

615
00:33:07,666 --> 00:33:09,250
<i>അവൻ തകർത്തു</i>

616
00:33:09,333 --> 00:33:13,041
<i>എന്തൊരു ക്രൂരത</i>

617
00:33:13,125 --> 00:33:16,166
<i>കുതിരപ്പുറത്ത് ഒരു നൈറ്റ്</i>

618
00:33:16,250 --> 00:33:19,083
<i>അയാൾ കടുവയെ വാലിൽ പിടിച്ചു</i>
<i>അവൻ ഒരു പ്രോ മാക്സ് തരമാണ്</i>

619
00:33:19,166 --> 00:33:22,833
<i>അനുയോജ്യമാണ്, തികച്ചും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു,</i>
<i>ഒപ്പം ഉത്സവത്തിൻ്റെ ഡ്രംസ്</i>

620
00:33:22,916 --> 00:33:25,250
<i>പൈ-പൈ ദം-ദം, എല്ലായിടത്തും സ്നേഹം</i>

621
00:33:25,333 --> 00:33:28,333
<i>എന്തൊരു ക്രൂരത</i>

622
00:33:28,416 --> 00:33:31,291
<i>എന്തൊരു ക്രൂരത</i>

623
00:33:31,375 --> 00:33:34,375
<i>എന്തൊരു ക്രൂരത</i>

624
00:33:34,458 --> 00:33:38,750
<i>എന്തൊരു ക്രൂരത</i>

625
00:33:51,125 --> 00:33:52,291
<i>സമയം മാറി</i>

626
00:33:52,375 --> 00:33:54,458
<i>നാദസ്വരവും തവിലും പകരം EDM ആണ്</i>

627
00:33:54,541 --> 00:33:57,375
<i>പനിനീർ തളിക്കുന്നത് സെൽഫികൾക്ക് പകരമായി</i>

628
00:33:57,458 --> 00:34:00,458
<i>അച്ഛൻ്റെ പണം ചോർന്നൊലിക്കുന്നു</i>
<i>എന്നാൽ ഡ്രോണുകൾ ഉയരത്തിൽ പറക്കുന്നു</i>

629
00:34:00,541 --> 00:34:01,958
<i>പ്രണയത്തിനിടയിൽ രംഗങ്ങൾ ധാരാളം</i>

630
00:34:02,041 --> 00:34:04,125
<i>വിവാഹത്തിന് ശേഷം എല്ലാം പോയി</i>

631
00:34:04,208 --> 00:34:06,708
<i>മണവാട്ടി കത്തിച്ച വിളക്ക് പോലെയാണ്</i>
<i>സ്റ്റൈൽ ഉപയോഗിച്ച് പാട്ട് കുലുക്കുക</i>

632
00:34:06,791 --> 00:34:09,500
<i>വിരുന്നിലെ മധുരപലഹാരത്തെ കുറിച്ച് ക്രോബ് ചെയ്യുന്നു</i>

633
00:34:09,583 --> 00:34:10,875
<i>അതൊരു ഭയാനകമാണ്, മനുഷ്യാ</i>

634
00:34:10,958 --> 00:34:12,375
<i>ആ ടൈറ്റാനിക് പോസ്</i>

635
00:34:12,458 --> 00:34:13,958
<i>എൻ്റെ ഹൃദയം വേദനിക്കുന്നു</i>

636
00:34:14,041 --> 00:34:17,958
<i>മുഴുവൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്ന അമ്മാവനെ നോക്കൂ</i>
<i>മദ്യപിച്ച മയക്കത്തിൽ ട്വിസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു</i>

637
00:34:19,666 --> 00:34:21,000
എന്താ പ്രിയേ?

638
00:34:21,083 --> 00:34:23,166
നിങ്ങളുടെ <i>അപ്പ</i> ഞങ്ങളെ ഇങ്ങനെ നാണം കെടുത്തുകയാണ്.

639
00:34:29,500 --> 00:34:32,166
<i>അവൾ ആയിരം വാലാ ഗാൽ</i>
<i>അവൾ അത് എങ്ങനെ പ്രകാശിപ്പിച്ചുവെന്ന് നോക്കൂ</i>

640
00:34:32,250 --> 00:34:36,125
<i>എന്തൊരു ക്രൂരത</i>

641
00:34:36,208 --> 00:34:37,416
<i>കാഞ്ചി പട്ടിൽ ആ രാജ്ഞി</i>

642
00:34:37,500 --> 00:34:38,916
<i>അവൾ കളിക്കുന്ന തന്ത്രങ്ങൾ നോക്കൂ</i>

643
00:34:39,000 --> 00:34:42,791
<i>എന്തൊരു ക്രൂരത</i>

644
00:34:42,875 --> 00:34:46,041
<i>മെഹന്ദിയിൽ അലങ്കരിച്ച ആ കൈകൾ</i>

645
00:34:46,125 --> 00:34:48,958
<i>ഒരുപക്ഷേ പ്രതികാരമായി സ്വയം ഒരു ടിൻ കിട്ടിയിരിക്കാം</i>

646
00:34:49,041 --> 00:34:51,291
<i>മേക്കപ്പ് പൂർത്തിയായി, വൈബ് എല്ലാം സജ്ജമായി</i>

647
00:34:51,375 --> 00:34:54,625
<i>പൈ-പൈ, ദം-ദം, എല്ലായിടത്തും സ്നേഹം</i>

648
00:34:54,708 --> 00:34:57,541
<i>എന്തൊരു ക്രൂരത</i>

649
00:34:57,625 --> 00:35:00,958
<i>എന്തൊരു ക്രൂരത</i>

650
00:35:01,041 --> 00:35:04,083
<i>എന്തൊരു ക്രൂരത</i>

651
00:35:04,166 --> 00:35:08,250
<i>എന്തൊരു ക്രൂരത</i>

652
00:35:26,125 --> 00:35:27,000
<i>അമ്മ!</i>

653
00:35:29,375 --> 00:35:31,333
- അകത്തേക്ക് വരൂ, <i>മാപ്പിളൈ.</i>
- നന്ദി, <i>അമ്മ.</i>

654
00:35:31,416 --> 00:35:32,541
ഇടയ്ക്കിടെ വീട്ടിൽ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുക.

655
00:35:32,625 --> 00:35:33,500
വരൂ അമ്മു.

656
00:36:01,708 --> 00:36:02,875
വരൂ അമ്മു.

657
00:36:22,875 --> 00:36:25,166
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?
അവനു കൈ കൊടുക്കൂ.

658
00:36:28,583 --> 00:36:31,916
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

659
00:36:34,208 --> 00:36:35,416
ഹേയ്, പോകൂ!

660
00:36:35,500 --> 00:36:36,416
അമ്മു!

661
00:36:36,500 --> 00:36:38,583
ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്!

662
00:36:38,666 --> 00:36:39,666
എന്ത് സംഭവിച്ചു? <i>അമ്മ!</i>

663
00:36:57,166 --> 00:37:00,041
ഓട്ടോ! ഓട്ടോ!

664
00:37:04,291 --> 00:37:05,250
വേഗം ചെല്ല്.

665
00:37:09,458 --> 00:37:11,458
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?

666
00:37:12,625 --> 00:37:14,791
കല്യാണത്തിന് വൈകിയോ അതോ?

667
00:37:14,875 --> 00:37:16,833
കല്യാണം കഴിഞ്ഞു.

668
00:37:16,916 --> 00:37:18,291
നിങ്ങൾ വേഗം പോകൂ, <i>അക്കാ.</i>

669
00:37:20,708 --> 00:37:25,166
ഏയ് നീ പെണ്ണല്ലേ
Instagram-ൽ ആരുണ്ട്?

670
00:37:25,250 --> 00:37:26,625
നിങ്ങൾ റീലുകൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയാണോ?

671
00:37:26,708 --> 00:37:28,958
അങ്ങനെയെങ്കിൽ എന്നെയും ഉൾപ്പെടുത്താമോ?

672
00:37:29,041 --> 00:37:31,416
<i>അക്കാ,</i> ഇതൊരു റീൽ അല്ല. ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്!

673
00:37:31,500 --> 00:37:32,708
യഥാർത്ഥമോ?

674
00:37:32,791 --> 00:37:34,625
അമ്മു! അമ്മു!

675
00:37:35,500 --> 00:37:36,708
അമ്മു. അമ്മു!

676
00:37:37,500 --> 00:37:39,541
- അവർ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.
- ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടുകയാണോ?

677
00:37:39,625 --> 00:37:41,708
ഹേയ്, ആരെയാണ് വേട്ടയാടുന്നത്
മറ്റൊരാളുടെ ഭാര്യയോ?

678
00:37:41,791 --> 00:37:43,291
അടുത്ത് വരൂ. ഞാൻ നിന്നെ കീറിമുറിക്കും.

679
00:37:43,375 --> 00:37:44,666
അവൾ എയർപോർട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണ്.

680
00:37:44,750 --> 00:37:45,666
അതെങ്ങനെ പറയും?

681
00:37:45,750 --> 00:37:47,583
അവൾക്ക് മൂന്ന് മുൻകാർമാരുണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
ഒരാൾ അകത്തു കയറി.

682
00:37:47,666 --> 00:37:50,375
ഹേയ്, എന്നെ പേടിപ്പിക്കരുത്. അതാണ് അമ്മു.
അമ്മു! അമ്മു!

683
00:37:50,458 --> 00:37:51,791
- രക്ഷപ്പെടുക.
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

684
00:37:51,875 --> 00:37:53,166
ഹേയ്, പോകൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ.

685
00:37:53,250 --> 00:37:56,208
ചോരയില്ലാത്ത തെമ്മാടികൾ. ദൂരെ പോവുക.
നിങ്ങൾ ഭർത്താവിനെ വിളിക്കൂ.

686
00:37:56,291 --> 00:37:58,333
<i>- അക്കാ,</i> അവനാണ് ഭർത്താവ്.
- ഹേയ്!

687
00:37:58,416 --> 00:38:01,000
അവൻ ഭർത്താവാണോ?
അവൻ എന്തിനാണ് ഷോർട്ട്സ് ധരിച്ച് കറങ്ങുന്നത്?

688
00:38:01,083 --> 00:38:03,291
അവൻ്റെ ധോത്തി പറന്നു പോയി
കൂടെ അവൻ്റെ അന്തസ്സും.

689
00:38:03,375 --> 00:38:04,291
ഹേയ്, വായ അടയ്‌ക്കൂ!

690
00:38:04,375 --> 00:38:06,875
ഹേയ്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

691
00:38:07,625 --> 00:38:09,041
ഏയ് വാ തുറന്ന് പറയൂ.

692
00:38:09,916 --> 00:38:12,041
എന്തിനാണ് എന്നെ വേട്ടയാടുന്നത്?
പോയ് തുലയൂ!

693
00:38:12,125 --> 00:38:14,875
"തണ്ട്"? ഹേയ്, ഞാൻ നിൻ്റെ ഭർത്താവാണ്.

694
00:38:15,500 --> 00:38:17,625
ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

695
00:38:17,708 --> 00:38:20,500
നിന്നെ വെറുതെ വിടാൻ വേണ്ടിയാണോ ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചത്?
ആദ്യം ഓട്ടോയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

696
00:38:20,583 --> 00:38:23,125
<i>അക്കാ,</i> എന്തിനാ പതുക്കെ പോകുന്നത്?
ദയവായി വേഗം പോകൂ.

697
00:38:23,208 --> 00:38:24,125
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

698
00:38:24,208 --> 00:38:27,375
ഹേയ്, വേഗം പോകൂ, മനുഷ്യാ.
എവിടേക്കാണ് നിങ്ങൾ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നത്?

699
00:38:27,458 --> 00:38:29,458
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

700
00:38:29,541 --> 00:38:31,916
വീട്? എങ്കിൽ വരൂ, നമുക്കൊരുമിച്ചു പോകാം.

701
00:38:32,000 --> 00:38:32,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നത്?

702
00:38:32,958 --> 00:38:35,416
അമ്മു, അമ്മു!
എൻ്റെ മുഖത്ത് നോക്കി സംസാരിക്കൂ അമ്മു.

703
00:38:35,500 --> 00:38:37,708
അമ്മൂ നിൻ്റെ പ്രവർത്തികൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

704
00:38:37,791 --> 00:38:40,625
അമ്മു! വായ തുറന്ന് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുക.

705
00:38:41,750 --> 00:38:44,750
ഞാനില്ലാതെ എൻ്റെ ചെടികൾ മരിക്കും.

706
00:38:44,833 --> 00:38:46,125
എന്ത്?

707
00:38:47,375 --> 00:38:48,750
മോമോസ് ശരിയായി കഴിക്കില്ല.

708
00:38:48,833 --> 00:38:49,958
എന്ത്?

709
00:38:50,583 --> 00:38:52,500
<i>അപ്പ</i>ക്ക് അവൻ്റെ മരുന്ന് കൊടുക്കണം.

710
00:38:52,583 --> 00:38:55,125
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു ഫാർമസിയിൽ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

711
00:38:55,208 --> 00:38:57,291
- പറയൂ അമ്മു.
- നിങ്ങൾക്കത് കിട്ടില്ല.

712
00:38:57,375 --> 00:38:59,958
- എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.
- എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അത് എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക.

713
00:39:01,708 --> 00:39:04,041
- ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കണ്ടുമുട്ടി, അല്ലേ?
- അതെ. ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.

714
00:39:04,125 --> 00:39:06,166
- അതിനുശേഷം?
- അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായി.

715
00:39:06,250 --> 00:39:08,583
- അതിനുശേഷം?
- അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

716
00:39:08,666 --> 00:39:11,208
- അതിനുശേഷം?
- അതിനുശേഷം?

717
00:39:11,291 --> 00:39:13,958
ഞങ്ങൾ ക്ഷണക്കത്ത് അച്ചടിച്ചു, ഹാൾ ബുക്ക് ചെയ്തു,
ക്രമീകരിച്ച ഭക്ഷണം,

718
00:39:14,041 --> 00:39:16,916
<i>സംഗീത് </i>യും <i>ഹൽദിയും,</i> ചെയ്തു
ഒരു ഡിജെ ക്രമീകരിച്ചു, ഒരു എൻട്രി ഗാനം ലഭിച്ചു.

719
00:39:17,000 --> 00:39:21,041
നിനക്കും എനിക്കും ഒരു എൻട്രി, പിന്നെ
നിൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഞാൻ വിശുദ്ധ നൂൽ കെട്ടി.

720
00:39:21,125 --> 00:39:22,875
- നിങ്ങൾ വിശുദ്ധ നൂൽ കെട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ.

721
00:39:24,000 --> 00:39:25,083
അപ്പോഴാണ്

722
00:39:25,166 --> 00:39:27,125
<i>ഞാൻ ഇടത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞ് അത് കണ്ടു.</i>

723
00:39:30,208 --> 00:39:33,083
നിങ്ങളുടെ <i>അമ്മ</i>യും <i>അപ്പ</i>യും പുഞ്ചിരിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

724
00:39:34,041 --> 00:39:35,125
അതുകൊണ്ട്?

725
00:39:35,208 --> 00:39:37,333
പിന്നെ ഞാൻ വലത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞു.

726
00:39:47,458 --> 00:39:49,708
എൻ്റെ <i>അമ്മ</i>യും <i>അപ്പ</i>യും കരയുകയായിരുന്നു.

727
00:39:49,791 --> 00:39:51,000
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായില്ല!

728
00:39:51,083 --> 00:39:53,125
എനിക്കത് നന്നായി മനസ്സിലായി.

729
00:39:53,208 --> 00:39:54,833
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വേഗത നോക്കൂ.

730
00:39:54,916 --> 00:39:56,625
വർത്ത അങ്കിൾ റൂം

731
00:39:57,166 --> 00:39:58,333
ഹേയ്! വാഹനം സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക.

732
00:39:58,416 --> 00:39:59,833
ഞാൻ പറഞ്ഞു, പെട്രോൾ വേണ്ട.

733
00:39:59,916 --> 00:40:02,541
- ആരംഭിക്കുക. എന്തെങ്കിലും ചെയ്യ് മോനേ.
- ഹലോ.

734
00:40:02,625 --> 00:40:05,416
<i>ആദ്യ രാത്രിയിലെ പൂക്കൾ ഇവിടെയുണ്ട്.</i>
<i>ഞാൻ അലങ്കരിക്കാൻ തുടങ്ങണോ?</i>

735
00:40:05,500 --> 00:40:07,958
<i>വരൂ, ബ്രോ.</i>
<i>ആദ്യരാത്രിക്ക് ഏകദേശം സമയം.</i>

736
00:40:08,041 --> 00:40:10,291
ആദ്യരാത്രിക്കുള്ള പൂക്കൾ
എത്തി എന്ന് തോന്നുന്നു.

737
00:40:14,125 --> 00:40:16,208
{\an8}എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
ഞാൻ കാണുന്നിടത്തോളം അവിടെ ആരും ഇല്ല.

738
00:40:16,291 --> 00:40:18,916
ഹേയ്. വധു വന്നില്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾക്ക് ശമ്പളം ലഭിക്കുമോ?

739
00:40:19,000 --> 00:40:19,875
അറിയില്ല മോനേ.

740
00:40:20,958 --> 00:40:24,000
- എന്തൊരു ദുരന്തം.
- മുത്തശ്ശി, ഇത് എടുക്കുക.

741
00:40:24,083 --> 00:40:25,458
ദൂരെ പോവുക. എനിക്ക് കാപ്പി വേണം എന്ന മട്ടിൽ.

742
00:40:25,541 --> 00:40:28,625
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞല്ലോ.
ഗ്രാമത്തിൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്.

743
00:40:28,708 --> 00:40:30,541
- അമ്മായി.
- അവർ പെൺകുട്ടിക്ക് ഉദാരമായ സ്വർണ്ണം സമ്മാനിക്കും.

744
00:40:30,625 --> 00:40:32,500
- ഒരു പ്രശ്നമല്ല.
- ഇവിടെ.

745
00:40:32,583 --> 00:40:34,541
ആദ്യരാത്രി നടക്കാത്തതിൽ സന്തോഷിക്കൂ.

746
00:40:35,500 --> 00:40:37,208
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടുമോ?

747
00:40:37,291 --> 00:40:38,583
ഇവിടെ. ഈ കാപ്പി കുടിക്കൂ.

748
00:40:42,583 --> 00:40:44,416
സംഭവിച്ചത് സംഭവിച്ചു, <i>അമ്മേ.</i>

749
00:40:44,500 --> 00:40:46,125
മിണ്ടാതിരിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് അർത്ഥം?

750
00:40:46,708 --> 00:40:48,250
അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് കാണുക.

751
00:40:49,750 --> 00:40:50,750
സർ?

752
00:40:50,833 --> 00:40:51,791
എന്താ മനുഷ്യാ?

753
00:40:51,875 --> 00:40:55,166
- സർ, പേയ്മെൻ്റ്?
- ഒന്നും കളിക്കാതെ പേയ്മെൻ്റ്?

754
00:40:55,250 --> 00:40:57,500
എന്തെങ്കിലും കളിച്ച് അത് എടുക്കുക.

755
00:40:57,583 --> 00:41:00,000
- ഞങ്ങൾ ഒരേസമയം കളിക്കും.
<i>- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? നിങ്ങൾ എപ്പോൾ വരും?</i>

756
00:41:00,083 --> 00:41:01,333
അവർ ഇത് ഉടൻ അവസാനിപ്പിക്കും.

757
00:41:05,375 --> 00:41:06,500
അവർ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

758
00:41:19,541 --> 00:41:21,041
റെസ്റ്റ് ഇൻ പീസ്.

759
00:41:28,916 --> 00:41:30,375
അവർ എന്താണ് ഇൻസ്റ്റായിൽ പറയുന്നത്?

760
00:41:31,000 --> 00:41:33,333


761
00:41:33,416 --> 00:41:35,166
അവർ നിങ്ങളെ തീവ്രമായി വറുക്കുന്നു.

762
00:41:35,250 --> 00:41:36,333
ഇത് നോക്കൂ.

763
00:41:38,375 --> 00:41:39,875
<i>വഞ്ചിച്ച വധു</i>

764
00:41:39,958 --> 00:41:41,791
<i>നിഷ്കളങ്കമായ മുഖം ധരിച്ചുകൊണ്ട്.</i>

765
00:41:41,875 --> 00:41:43,708
<i>അങ്കിളിൻ്റെ ട്രൗസർ ഇറങ്ങി.</i>

766
00:41:43,791 --> 00:41:45,708
<i>വരൻ്റെ ധോതി പറന്നുപോയി.</i>

767
00:41:45,791 --> 00:41:47,166
<i>നീ സുന്ദരിയാണ്.</i>

768
00:41:47,250 --> 00:41:48,583
<i>എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ?</i>

769
00:41:48,666 --> 00:41:50,375
<i>ഞാൻ വിവാഹം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.</i>

770
00:41:50,458 --> 00:41:51,416
<i>ഞാൻ വരാം.</i>

771
00:41:51,500 --> 00:41:54,500
{\an8}meowdas_memes
വാർത്ത അങ്കിൾ വ്റൂം

772
00:41:54,583 --> 00:41:58,208
{\an8}<i>- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഓടുന്നത്?</i>
<i>- ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു,</i>

773
00:41:58,291 --> 00:41:59,750
{\an8}<i>നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വരരുത്.</i>

774
00:41:59,833 --> 00:42:01,416
{\an8}<i>വിട. ടൂഡിൽസ്.</i>

775
00:42:01,500 --> 00:42:02,541
{\an8}<i>എന്താണ് എഫ്***!</i>

776
00:42:03,250 --> 00:42:05,708
<i>സ്ത്രീകളെ സംരക്ഷിക്കാൻ നിരവധി നിയമങ്ങളുണ്ട്.</i>

777
00:42:05,791 --> 00:42:08,125
<i>എന്നാൽ പുരുഷന്മാർക്ക്... അത് തെറ്റല്ലേ?</i>

778
00:42:08,208 --> 00:42:11,125
<i>ഇതുപോലെ വിഷലിപ്തമായ ഒരുപാട് സ്ത്രീകൾ ഉണ്ട്.</i>

779
00:42:11,208 --> 00:42:13,666
<i>- അവളാണ് യഥാർത്ഥ ചെങ്കൊടി.</i>
<i>- എന്ത്?</i>

780
00:42:16,083 --> 00:42:18,125
നമുക്കൊരു കാര്യം ചെയ്യണം അമ്മേ.

781
00:42:18,208 --> 00:42:20,250
ഇതുവരെ ചെയ്തത് പോരേ?

782
00:42:20,333 --> 00:42:24,000
എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും കല്യാണം കഴിച്ച് പോകരുത്
അവരുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ വീട്ടിലേക്കോ?

783
00:42:24,541 --> 00:42:25,708
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു?

784
00:42:25,791 --> 00:42:29,041
ഞാൻ പ്രസവിച്ചവൻ
അത്തരം എണ്ണമറ്റ വഴികളിൽ ചിന്തിക്കുന്നു.

785
00:42:29,125 --> 00:42:30,166
ചന്ദ്ര!

786
00:42:30,250 --> 00:42:32,458
അവൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ സമയം നൽകുക.

787
00:42:33,500 --> 00:42:35,125
ദൈവം!

788
00:42:35,208 --> 00:42:37,291
അവനെ പോലൊരു അച്ഛനെ നിങ്ങൾ കാണില്ല
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും.

789
00:42:37,375 --> 00:42:41,000
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. എൻ്റെ തല കറങ്ങുന്നു.

790
00:42:41,083 --> 00:42:45,125
ദൈവമേ. ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്
എൻ്റെ മരുമകൻ്റെ കുടുംബമോ?

791
00:42:45,208 --> 00:42:48,125
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വളരെയധികം അപമാനിച്ചു
നമുക്ക് ഒരിക്കലും പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.

792
00:42:48,208 --> 00:42:50,000
മാഡം. ഈ റീൽ നോക്കൂ.

793
00:42:50,083 --> 00:42:52,416
അവളും അവളുടെ മണ്ടനായ സഹായിയും.

794
00:42:54,291 --> 00:42:55,541
ചിയേഴ്സ്!

795
00:42:55,625 --> 00:42:57,000
അലറരുത്. നമുക്ക് പിടിക്കപ്പെടാം.

796
00:42:57,666 --> 00:43:00,708
ഏലൻ. ഒരു ഭാര്യ എങ്ങനെയായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

797
00:43:00,791 --> 00:43:03,916
കേൾക്കുക. ഞാൻ ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ,
ഞാൻ എൻ്റെ വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു.

798
00:43:04,000 --> 00:43:06,791
എൻ്റെ ഭാര്യ വാതിൽക്കൽ നിൽക്കും
എൻ്റെ ശർക്കര കാപ്പിയുമായി.

799
00:43:06,875 --> 00:43:08,125
ഞാൻ അവളെ ഒന്ന് നോക്കാം.

800
00:43:08,208 --> 00:43:10,666
- അവൾ എൻ്റെ കാൽക്കൽ ഉണ്ടാകും.
- നിങ്ങളെ യാത്രയാക്കാൻ?

801
00:43:10,750 --> 00:43:12,916
ഇല്ല. എൻ്റെ ഷൂസ് അഴിക്കാൻ.

802
00:43:13,000 --> 00:43:16,291
ഒരു ഭാര്യ എവിടെ ആയിരിക്കണമെന്ന് അറിയാമോ?

803
00:43:16,958 --> 00:43:18,125
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

804
00:43:18,208 --> 00:43:21,291
- ഇത് നേടുക?
- അപ്പോൾ അവൻ്റെ ഭാര്യയും അങ്ങനെയായിരിക്കണം?

805
00:43:21,375 --> 00:43:23,958
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ സംശയം? നിങ്ങൾ ആരാണ്?

806
00:43:24,666 --> 00:43:25,583
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

807
00:43:25,666 --> 00:43:26,666
WHO?

808
00:43:26,750 --> 00:43:28,500
- ഒരു മനുഷ്യൻ.
- അതെ, സർ.

809
00:43:28,583 --> 00:43:29,958
അവൾ ആരാണെന്ന് അവൾ കാണിച്ചു തന്നു.

810
00:43:30,041 --> 00:43:32,541
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അവൾക്ക് കാണിക്കാനുള്ള സമയമായി.

811
00:43:32,625 --> 00:43:35,416
ശരിയാണ്, ഗണേഷ്. ഇവിടെ. എടുക്ക് മോനേ.

812
00:43:35,500 --> 00:43:37,000
- കുടിക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നു.
- കുടിക്കുക.

813
00:43:37,083 --> 00:43:39,250
ഇത് പൂർണ്ണമായും കുടിക്കുക
എന്നിട്ട് ഭാര്യയുടെ വീട്ടിൽ പോകുക.

814
00:43:39,333 --> 00:43:43,541
അവളെ അടിക്കുക, കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് കൊല്ലുക
അവളെ തിരികെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വലിച്ചിടുക

815
00:43:43,625 --> 00:43:45,416
നമുക്ക് പോകാം വിനോദ് <i>അണ്ണാ!</i>
വരൂ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

816
00:43:49,583 --> 00:43:52,875
പോകൂ. നിങ്ങളുടെ ഗേറ്റ് തുറന്നിരിക്കുന്നു.

817
00:43:52,958 --> 00:43:55,666
- ഒരു പുരുഷൻ്റെ ശക്തി അവൾ അറിയട്ടെ.
- അവൻ്റെ ദേഷ്യം നോക്കൂ.

818
00:44:25,750 --> 00:44:26,833
എന്തിനാ ഇവിടെ?

819
00:44:31,083 --> 00:44:32,833
ഞാനൊരു പുരുഷനാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ വന്നതാണ്.

820
00:44:40,000 --> 00:44:41,666
ഓ, അതെ?

821
00:44:41,750 --> 00:44:42,875
എന്നിട്ട് തെളിയിക്കുക.

822
00:44:48,250 --> 00:44:49,250
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

823
00:44:53,833 --> 00:44:56,833
അവൻ കയറിയിട്ട് നാളുകൾ ഏറെയായി.
അപ്പോഴും അവനെ കാണുന്നില്ല.

824
00:44:56,916 --> 00:44:58,500
അവൻ ദേഷ്യത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?

825
00:44:59,291 --> 00:45:01,583
നിങ്ങൾ അവനെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

826
00:45:01,666 --> 00:45:04,708
അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ,
നിങ്ങളെ പോലീസ് പിടിക്കും.

827
00:45:04,791 --> 00:45:05,708
ഞാൻ പിടിക്കപ്പെടുമോ?

828
00:45:05,791 --> 00:45:07,375
- നിങ്ങളുടെ കാൽ താഴേക്ക് വയ്ക്കുക.
- പോലീസ്!

829
00:45:07,458 --> 00:45:08,583
- പോലീസ്?
- ഇല്ല!

830
00:45:08,666 --> 00:45:13,291
മൈക്കിൾ സാർ. ഞാൻ മദ്യപിച്ച് ചക്രങ്ങളിൽ ഇരിക്കുകയാണ്.
മദ്യപിച്ചതിൻ്റെ പേരിൽ അവർ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.

831
00:45:13,375 --> 00:45:16,000
വരൂ സാർ. വരൂ ഇത് തള്ളുക. തള്ളൂ സർ.

832
00:45:18,125 --> 00:45:20,791
ദൈവമേ എസ് ഐ അടുത്തു തന്നെയുണ്ട്. നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

833
00:45:20,875 --> 00:45:24,750
ഗണേഷ്, ഏത് പോലീസുകാരൻ
ഓറഞ്ച് നിറത്തിലുള്ള യൂണിഫോം നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?

834
00:45:24,833 --> 00:45:27,250
അവൻ ഒരു കള്ളനെപ്പോലെ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു,
എന്നാൽ വീട്ടുടമസ്ഥനെപ്പോലെ പുറത്തുവരുന്നു.

835
00:45:27,333 --> 00:45:29,250
അവൻ എന്തോ വാങ്ങി.

836
00:45:29,333 --> 00:45:31,500
അവൻ വാങ്ങിയത് ഞങ്ങളോട് പറയില്ല.

837
00:45:31,583 --> 00:45:34,583
- ഹേയ്! നിർത്തുക!
- നിങ്ങൾ എന്താണ് വിതരണം ചെയ്തത്?

838
00:45:34,666 --> 00:45:37,458
- ഞങ്ങൾ എന്താണ് വിതരണം ചെയ്യുന്നതെന്ന് വെളിപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല?

839
00:45:37,541 --> 00:45:40,250
- കുപ്പി കഷണം നിങ്ങളുടെ മൂക്കിലേക്ക് കയറും.
<i>- അണ്ണാ!</i>

840
00:45:40,333 --> 00:45:42,500
- ഞങ്ങളോട് സത്യം പറയൂ.
- ഞങ്ങൾക്കും അറിയില്ല.

841
00:45:42,583 --> 00:45:46,333
പക്ഷെ ഞാൻ അതിൽ തൊട്ടപ്പോൾ,
ഒരു ചെറിയ ചതുരപ്പെട്ടി പോലെ തോന്നി.

842
00:45:46,916 --> 00:45:48,458
ഒരു ചതുരപ്പെട്ടി?

843
00:46:04,500 --> 00:46:05,875
<i>ഓ, അച്ഛാ, നിങ്ങൾ കേട്ടോ?</i>

844
00:46:05,958 --> 00:46:08,708
<i>ഓ, എന്തൊരു ആശയം</i>

845
00:46:08,791 --> 00:46:10,500
<i>അമ്മേ, നീ വികൃതിയാണ്</i>

846
00:46:10,583 --> 00:46:14,708
<i>അച്ഛാ, നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടോ</i>

847
00:46:19,083 --> 00:46:20,333
അമ്മൂ നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോയാലോ?

848
00:46:21,208 --> 00:46:23,125
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ട് ചിന്നു.

849
00:46:24,208 --> 00:46:25,833
അതല്ല അമ്മു...

850
00:46:25,916 --> 00:46:27,291
നമുക്ക് നമ്മുടെ വീട്ടിൽ പോയാലോ?

851
00:46:28,583 --> 00:46:29,666
ചിന്നു!

852
00:46:29,750 --> 00:46:31,333
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഉണ്ട് ചിന്നു.

853
00:46:33,458 --> 00:46:34,375
അമ്മു!

854
00:46:35,333 --> 00:46:36,166
ചിന്നു!

855
00:46:36,875 --> 00:46:38,541
നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരുമോ ഇല്ലയോ?

856
00:46:40,208 --> 00:46:42,208
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വരാൻ കഴിയില്ല.

857
00:46:43,708 --> 00:46:45,333
നീയെന്താ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരാത്തത്?

858
00:46:53,625 --> 00:46:57,875
ഹേയ്! അവൾ അവനോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്
അവളുടെ സ്ഥലത്ത് തത്സമയ ഭർത്താവായിരിക്കാൻ.

859
00:46:59,833 --> 00:47:02,833
ഞാൻ പോകട്ടെ. ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു
നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം ആ പെൺകുട്ടിയോട്, അല്ലേ?

860
00:47:02,916 --> 00:47:03,791
എന്തെങ്കിലും പറയൂ മനുഷ്യാ!

861
00:47:06,250 --> 00:47:07,375
<i>അമ്മ!</i>

862
00:47:07,458 --> 00:47:08,791
എൻ്റെ കാലുകളും കൈകളും വേദനിക്കുന്നു.

863
00:47:08,875 --> 00:47:11,125
എനിക്ക് മരുന്ന് തരുമോ
ക്ഷീണമുണ്ടോ?

864
00:47:13,958 --> 00:47:15,916
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാനത് എടുക്കട്ടെ.

865
00:47:17,333 --> 00:47:18,333
വരൂ, പോകാം.

866
00:47:18,416 --> 00:47:21,958
രാത്രിയിൽ എൻ്റെ മകൻ എങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം
കിടക്കാൻ ഇടമില്ലാതെ.

867
00:47:25,000 --> 00:47:26,041
പ്രിയേ,

868
00:47:26,125 --> 00:47:27,750
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ എന്താണ് തൊട്ടത്?

869
00:47:27,833 --> 00:47:28,833
ചോക്ലേറ്റ്?

870
00:47:28,916 --> 00:47:31,166
<i>ആയാ,</i> കാൽമുട്ടിനു താഴെ മാത്രം മസാജ് ചെയ്യുക.

871
00:47:40,708 --> 00:47:42,208
- ഹലോ!
- പവി മാഡം.

872
00:47:42,291 --> 00:47:45,916
മാധ്യമങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കോളുകളാൽ ഞാൻ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു
ഓരോ അഞ്ച് മിനിറ്റിലും.

873
00:47:46,000 --> 00:47:47,291
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

874
00:47:47,375 --> 00:47:50,166
<i>എല്ലാ നിഷേധാത്മകതയും നിങ്ങളിലാണ്, മാഡം.</i>

875
00:47:50,250 --> 00:47:53,041
നിങ്ങൾ ഒരു അഭിമുഖം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

876
00:47:53,125 --> 00:47:56,250
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ നിലപാട് വിശദീകരിക്കുക
ചില കേടുപാടുകൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ.

877
00:47:56,875 --> 00:47:58,375
- നീ എന്ത് പറയുന്നു?
- ഇല്ല, ആഷ്.

878
00:47:58,875 --> 00:48:00,375
ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയില്ല.

879
00:48:01,541 --> 00:48:02,750
എലൻ വരും.

880
00:48:02,833 --> 00:48:03,916
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നു.

881
00:48:23,958 --> 00:48:27,250
സഹോദരാ, അത് അവിടെ സ്ഥാപിക്കുക. അവിടെ.

882
00:48:28,625 --> 00:48:30,166
- ശ്രദ്ധയോടെ.
- ഇത് എന്താണ്, പ്രിയേ?

883
00:48:30,250 --> 00:48:32,375
നിങ്ങളുടെ മകൾ വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുന്നു.

884
00:48:32,458 --> 00:48:35,291
ഇത്തരത്തിലുള്ള പെരുമാറ്റം ആരാണ് അംഗീകരിക്കുക?

885
00:48:35,375 --> 00:48:36,250
<i>അണ്ണാ.</i> അവിടെ ഇല്ല.

886
00:48:36,333 --> 00:48:37,208
ഇവിടെ നോക്കൂ.

887
00:48:37,291 --> 00:48:39,791
എന്തെങ്കിലും തീരുമാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ഞങ്ങളുടെ <i>മാപ്പിള്ളയുടെ</i> വീട്ടിൽ,

888
00:48:39,875 --> 00:48:41,875
നമുക്ക് രണ്ടുപേരും അവരോട് സംസാരിക്കാം.

889
00:48:42,666 --> 00:48:46,250
എന്താണിത്? നിങ്ങളുടെ മകളെപ്പോലെ,
നിങ്ങളും മിണ്ടാതിരിക്കുന്നു.

890
00:48:46,916 --> 00:48:48,250
വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

891
00:48:48,333 --> 00:48:49,541
- അവൾ പോകുന്നത് നോക്കൂ.
<i>- അക്കാ?</i>

892
00:48:49,625 --> 00:48:50,708
നീ പവിത്രയാണോ?

893
00:48:50,791 --> 00:48:54,208
അവൾ എടുക്കേണ്ട എല്ലാ സമ്മാനങ്ങളും
അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് ഇവിടെ കൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു.

894
00:48:54,291 --> 00:48:57,250
നിങ്ങൾ അവളെ വളരെയധികം നശിപ്പിച്ചു.

895
00:48:58,083 --> 00:49:00,875
നിങ്ങളോടോ മതിലിലോ സംസാരിക്കുന്നു
ഒന്നുതന്നെയാണ്.

896
00:49:23,625 --> 00:49:26,916
ആഷ്! ഞാൻ ഇൻ്റർവ്യൂ ഓകെ ചെയ്തു എന്ന് അവരോട് പറയുക.

897
00:49:31,583 --> 00:49:35,333
ഇന്നത്തെ നമ്മുടെ ഷോയിലെ മുഖ്യാതിഥി
ആമുഖം ആവശ്യമില്ല.

898
00:49:35,416 --> 00:49:37,083


899
00:49:37,166 --> 00:49:38,875


900
00:49:38,958 --> 00:49:40,916


901
00:49:41,000 --> 00:49:44,625
ഈ ഹാഷ്‌ടാഗുകൾക്ക് പിന്നിലുള്ള സ്ത്രീ ഇവിടെയുണ്ട്.

902
00:49:44,708 --> 00:49:46,000
ഷോയിലേക്ക് സ്വാഗതം,

903
00:49:46,083 --> 00:49:47,375
{\an8}മിസ്സ്…

904
00:49:47,458 --> 00:49:48,666
{\an8}ശ്രീമതി…

905
00:49:48,750 --> 00:49:50,458
{\an8}ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യും?

906
00:49:51,250 --> 00:49:52,666
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ്

907
00:49:52,750 --> 00:49:54,958
കൂടാതെ വിവാഹത്തിന് ശേഷവും,
എൻ്റെ പേര് പവി.

908
00:49:56,166 --> 00:49:57,208
നിനക്ക് എന്നെ പവി എന്ന് വിളിക്കാം.

909
00:49:57,291 --> 00:49:58,666
രസകരമായ.

910
00:49:59,250 --> 00:50:01,166
സാധാരണയായി, ഒരു സ്ത്രീ വിവാഹിതയായിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

911
00:50:01,250 --> 00:50:03,250
അവൾ ഭർത്താവിൻ്റെ പേര് സ്വീകരിക്കുന്നു
ഒരു കുടുംബപ്പേരായി.

912
00:50:03,333 --> 00:50:04,875
അതല്ലേ പാരമ്പര്യം?

913
00:50:04,958 --> 00:50:06,250
കൃത്യമായി!

914
00:50:06,333 --> 00:50:08,375
ഇതൊരു പാരമ്പര്യമാണ്, വ്യവസ്ഥയല്ല.

915
00:50:09,000 --> 00:50:11,916
അപ്പോൾ വിവാഹം ഒരു ആചാരമല്ലേ?

916
00:50:12,000 --> 00:50:14,041
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചത്?

917
00:50:14,125 --> 00:50:16,000
വിവാഹത്തിൻ്റെ പാരമ്പര്യം എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു.

918
00:50:16,083 --> 00:50:17,375
അങ്ങനെ ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചു.

919
00:50:18,583 --> 00:50:19,916
പക്ഷേ

920
00:50:20,000 --> 00:50:22,708
ആ അവസ്ഥ എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
പെണ്ണ് മാത്രം ജീവിക്കണം എന്ന്

921
00:50:22,791 --> 00:50:24,041
അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ വീട്ടിൽ.

922
00:50:25,083 --> 00:50:25,916
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പോയില്ല.

923
00:50:26,000 --> 00:50:27,166
ശരി, മാഡം.

924
00:50:27,250 --> 00:50:30,375
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ്.

925
00:50:30,458 --> 00:50:32,125
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുകയാണോ?

926
00:50:34,916 --> 00:50:36,166
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

927
00:50:36,791 --> 00:50:38,083
ഇല്ല.

928
00:50:38,166 --> 00:50:39,708
വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ,

929
00:50:40,208 --> 00:50:44,583
നിനക്കു സമയമായി
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെയും വീടിനെയും ഉപേക്ഷിക്കാൻ,

930
00:50:45,708 --> 00:50:46,916
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും.

931
00:50:47,958 --> 00:50:50,041
ശരി, മാഡം. എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

932
00:50:51,041 --> 00:50:54,083
പക്ഷെ നീയും നിൻ്റെ ഭർത്താവും അല്ലേ
പ്രണയിച്ച് വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

933
00:50:54,166 --> 00:50:55,750
നമുക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

934
00:50:55,833 --> 00:50:57,625
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനും മനസ്സിലായില്ലേ?

935
00:51:01,041 --> 00:51:02,916
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാനല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്

936
00:51:03,875 --> 00:51:06,791
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം ഫോളോവേഴ്‌സ് വർദ്ധിപ്പിക്കുക.

937
00:51:07,375 --> 00:51:09,458
- അങ്ങനെ...
- എന്താ, മാഡം?

938
00:51:09,541 --> 00:51:10,500
നിങ്ങൾ ഇത് പറയൂ,

939
00:51:10,583 --> 00:51:13,875
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ വളരെ ആകാംക്ഷയുണ്ട്.

940
00:51:13,958 --> 00:51:15,375
അവൻ ഹോൾഡിലാണ്.

941
00:51:15,458 --> 00:51:16,458
ഞാൻ അവനെ ബന്ധിപ്പിക്കട്ടെ?

942
00:51:16,541 --> 00:51:17,625
<i>സഹോദരൻ!</i>

943
00:51:17,708 --> 00:51:19,958
<i>നിങ്ങൾ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം</i>
<i>നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ.</i>

944
00:51:20,041 --> 00:51:21,458
<i>ശരി!</i>

945
00:51:23,125 --> 00:51:24,500
പറയൂ മാഡം.

946
00:51:33,250 --> 00:51:36,000
നിങ്ങൾ തെറ്റുകാരനല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാം, അല്ലേ?

947
00:51:38,416 --> 00:51:39,250
മുന്നോട്ടുപോകുക!

948
00:51:39,958 --> 00:51:42,250
അവളുടെ ഭർത്താവുമായി കോൾ കണക്റ്റ് ചെയ്യുക.

949
00:51:42,333 --> 00:51:44,458
<i>അതെ. ഹലോ, എലൻ.</i>

950
00:51:44,541 --> 00:51:46,041
<i>നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഇവിടെയുണ്ട്.</i>

951
00:51:46,125 --> 00:51:47,125
<i>നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാം.</i>

952
00:51:48,083 --> 00:51:48,916
അമ്മു!

953
00:51:49,000 --> 00:51:52,083
എന്തിനാണ് എന്നെയും എൻ്റെ കുടുംബത്തെയും അപമാനിക്കുന്നത്
ഇത് മാധ്യമങ്ങളിൽ ചർച്ച ചെയ്തുകൊണ്ടാണോ?

954
00:51:52,166 --> 00:51:54,708
ആരെയും നാണം കെടുത്തുക എന്നതല്ല എൻ്റെ ഉദ്ദേശം.

955
00:51:55,500 --> 00:51:58,708
എങ്കിൽ ഉടൻ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.
വീട്ടുകാരുമായി ചർച്ച ചെയ്യാം.

956
00:52:00,583 --> 00:52:02,041
എന്തൊരു നാടകമാണ് എലൻ.

957
00:52:02,125 --> 00:52:03,708
ഞാൻ അഭിനയിക്കുകയാണോ?

958
00:52:03,791 --> 00:52:06,416
നീയാണ് സൃഷ്ടിക്കുന്നത്
കല്യാണം മുതൽ സീൻ ഓരോ സീൻ.

959
00:52:06,500 --> 00:52:07,875
എൻ്റെ കുടുംബം എങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

960
00:52:10,250 --> 00:52:11,583
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം കഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

961
00:52:12,083 --> 00:52:13,041
പിന്നെ…

962
00:52:14,916 --> 00:52:16,000
ഇത് എന്താണ്?

963
00:52:16,583 --> 00:52:17,541
ഇത് എന്താണ്?

964
00:52:17,625 --> 00:52:19,833
നീയില്ലാതെയാണോ അയച്ചത്
അതോ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ അറിവോ?

965
00:52:19,916 --> 00:52:21,833
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
അവളെ സൂം ചെയ്യുക.

966
00:52:21,916 --> 00:52:23,166
<i>എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?</i>

967
00:52:23,250 --> 00:52:24,083
<i>എന്താണ് നടക്കുന്നത്?</i>

968
00:52:24,166 --> 00:52:25,708
<i>അരങ്ങുനാഥൻ ഇപ്പോൾ ഒരു കുരങ്ങാണ്.</i>

969
00:52:25,791 --> 00:52:29,458
<i>നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബവുമായി ചർച്ച ചെയ്തു</i>
<i>ഈ വിവാഹമോചന നോട്ടീസ് അയച്ചു, അല്ലേ?</i>

970
00:52:29,541 --> 00:52:30,875
<i>അവിടെ അവനെ ശരിയായി പിടികൂടി.</i>

971
00:52:30,958 --> 00:52:31,958
<i>അത് ഓഫാക്കുക!</i>

972
00:52:32,041 --> 00:52:32,916
<i>എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.</i>

973
00:52:33,000 --> 00:52:34,125
അമ്മു!

974
00:52:34,208 --> 00:52:36,333
ഇത് ചില ആന്തരിക പ്ലോട്ടാണ്.

975
00:52:36,916 --> 00:52:39,125
തീർച്ചയായും എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
ഇതോടെ അമ്മു.

976
00:52:40,166 --> 00:52:41,500
നമുക്ക് നോട്ടീസ് അയക്കാമോ?

977
00:52:43,416 --> 00:52:44,333
നോട്ടീസ്?

978
00:52:45,208 --> 00:52:47,166
പക്ഷെ എൻ്റെ മകൻ്റെ ജീവിതം...

979
00:52:47,250 --> 00:52:48,625
അവൻ എൻ്റെയും മകനാണ്, മനുഷ്യാ.

980
00:52:48,708 --> 00:52:51,458
ഒരു അറിയിപ്പ് ഭയം ജനിപ്പിക്കും.

981
00:52:51,541 --> 00:52:52,958
നിങ്ങൾക്ക് അവരിൽ നിന്ന് മറുപടിയും ലഭിക്കും.

982
00:52:53,625 --> 00:52:55,166
നിനക്ക് ആ പെണ്ണിനെ വീട്ടിൽ വേണോ വേണ്ടയോ?

983
00:52:55,250 --> 00:52:57,083
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ഒപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അതെ?

984
00:52:59,916 --> 00:53:01,208
പർപ്പിൾ പവിയുടെ അഭിമുഖം
വിവാഹമോചനത്തിനുള്ള അറിയിപ്പ്

985
00:53:01,291 --> 00:53:03,083
<i>ബാൽഡി, ഞാൻ നിന്നെ ചെരിപ്പിടാം!</i>

986
00:53:03,166 --> 00:53:04,375
<i>അഭിനയം നിർത്തൂ, ഏലൻ.</i>

987
00:53:05,833 --> 00:53:07,958
ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിച്ചിരുന്നു എന്നറിയുമോ?

988
00:53:08,041 --> 00:53:09,916
ഹേയ്! അതിനേക്കാളേറെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു.

989
00:53:10,000 --> 00:53:12,500
നിങ്ങളല്ലേ ജനം
ആൺകുട്ടികളുടെ സ്നേഹം എപ്പോഴെങ്കിലും മനസ്സിലായോ?

990
00:53:14,291 --> 00:53:16,250
സ്നേഹം അളക്കുന്നതിൽ പോലും,
അത് ആൺകുട്ടികളാണ്

991
00:53:16,333 --> 00:53:19,125
സ്നേഹമുള്ളവനായി കാണിക്കണം
ഇത് പെൺകുട്ടികളേക്കാൾ കൂടുതലാണോ?

992
00:53:19,208 --> 00:53:20,916
<i>നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.</i>

993
00:53:21,000 --> 00:53:23,875
ഹേയ്! എനിക്ക് തരരുത്
ഈ ഫെമിനിസ്റ്റ് ഡയലോഗുകൾ.

994
00:53:23,958 --> 00:53:25,958
ഞാനും ഒരു ഫെമിനിസ്റ്റാണ്!

995
00:53:26,041 --> 00:53:27,791
പിന്നെ നീയെന്താ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരാത്തത്?

996
00:53:27,875 --> 00:53:30,875
ഞാൻ വന്നാൽ അവർ നിന്നെ ചീത്ത പറയുമായിരുന്നു
എന്നെ വീട്ടു ഭർത്താവ് എന്ന് വിളിച്ച് കൊണ്ട്.

997
00:53:30,958 --> 00:53:33,250
അതൊരു നാണക്കേടായി കരുതി

998
00:53:34,083 --> 00:53:35,416
യഥാർത്ഥ അപമാനമാണ്,

999
00:53:35,500 --> 00:53:36,750
മിസ്റ്റർ ഫെമിനിസ്റ്റ്!

1000
00:53:38,750 --> 00:53:42,125
സർ. എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ കുടുംബ വഴക്കുകൾ കൊണ്ടുവരുന്നത്
ഒരു ലൈവ് ഷോയിലേക്ക്?

1001
00:53:42,666 --> 00:53:45,291
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും തിരഞ്ഞെടുക്കാമായിരുന്നു
സ്വയം ജീവിക്കാൻ, അല്ലേ?

1002
00:53:45,375 --> 00:53:47,125
ഞാൻ എന്തിന് വെവ്വേറെ ജീവിക്കണം?

1003
00:53:47,208 --> 00:53:49,041
ഞാൻ ദുബായിൽ ധാരാളം സമ്പാദിക്കുകയായിരുന്നു.

1004
00:53:49,125 --> 00:53:50,375
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അതെല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചത്?

1005
00:53:50,458 --> 00:53:51,791
അത് പ്രണയിക്കാനായിരുന്നു,

1006
00:53:51,875 --> 00:53:53,875
വിവാഹം കഴിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുക
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1007
00:53:54,500 --> 00:53:57,750
നിങ്ങൾക്ക് മാതാപിതാക്കൾ മാത്രമുള്ളതുപോലെയാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.
എനിക്കും മാതാപിതാക്കളില്ലേ?

1008
00:53:57,833 --> 00:53:59,708
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ദുബായിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1009
00:53:59,791 --> 00:54:01,666
നമുക്ക് ഇടയ്ക്കിടെ അവരെ കാണാൻ പോകാം.

1010
00:54:02,750 --> 00:54:03,708
അത് ശരിയാണ്.

1011
00:54:03,791 --> 00:54:06,666
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളാണ്
അപ്പോൾ അമേരിക്കയിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1012
00:54:06,750 --> 00:54:08,500
നമുക്കും അവരെ കാണാൻ പോകാം
ഇടയ്ക്കിടെ.

1013
00:54:11,083 --> 00:54:14,833
ഹേയ്. ഇങ്ങനെ ഓരോ പോയിൻ്റിലും വഴക്കിട്ടാൽ
ഒരു പുരുഷനുമായി, ഒരു കാര്യവും ഉണ്ടാകില്ല

1014
00:54:14,916 --> 00:54:16,250
"സ്നേഹം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1015
00:54:16,333 --> 00:54:18,500
നിങ്ങൾ ത്യാഗം ചെയ്യണം
"സ്നേഹത്തിന്" ചില കാര്യങ്ങൾ

1016
00:54:19,083 --> 00:54:20,833
നിങ്ങൾ പറയുന്ന ആ "സ്നേഹത്തിന്",

1017
00:54:21,333 --> 00:54:23,708
ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ ത്യാഗം ചെയ്തു
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം.

1018
00:54:23,791 --> 00:54:27,541
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിരൽ പോലും മനസ്സിലാകുന്നില്ല</i>
<i>ജ്വാലയിൽ കത്തിക്കും. ശ്രമിക്കുക.</i>

1019
00:54:28,833 --> 00:54:30,416
നീ ഒരിക്കൽ ചെയ്യൂ, എലൻ.

1020
00:54:30,500 --> 00:54:33,083
<i>നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസത്തേക്ക് മുഖ്യമന്ത്രിയാകൂ.</i>

1021
00:54:33,166 --> 00:54:36,166
നമ്മൾ പ്രണയിച്ചപ്പോൾ പറഞ്ഞില്ലേ

1022
00:54:36,666 --> 00:54:38,791
മറ്റാരും ചെയ്യാത്തത് നീ ചെയ്യുമോ?

1023
00:54:38,875 --> 00:54:40,458
<i>നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?</i>

1024
00:54:40,541 --> 00:54:42,041
<i>ഞാൻ അത് ഗൗരവമായി പറയുന്നു.</i>

1025
00:54:42,125 --> 00:54:43,458
<i>ഇപ്പോൾ പറയൂ ഏലൻ.</i>

1026
00:54:43,541 --> 00:54:44,583
<i>എൻ്റെ പോസ്റ്റ് ഒരു ദിവസത്തേക്ക് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ!</i>

1027
00:54:44,666 --> 00:54:45,791
എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരുമോ

1028
00:54:46,500 --> 00:54:48,083
അല്ലയോ?

1029
00:54:48,166 --> 00:54:52,166
<i>എൻ്റെ കസേര ഒരു കിടക്കയാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും</i>
<i>മുള്ളുകൊണ്ട്, എൻ്റെ കിരീടം മുള്ളുകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണ്.</i>

1030
00:54:52,250 --> 00:54:56,333
<i>ഒരാൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, എന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്</i>
<i>അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാകും.</i>

1031
00:54:56,416 --> 00:54:58,875
സർ. തത്സമയ സ്ട്രീം ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നു.

1032
00:54:58,958 --> 00:55:01,541
<i>ആളുകൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം നൽകുക.</i>

1033
00:55:07,375 --> 00:55:08,791
"അതെ" എന്ന് പറയരുത്.

1034
00:55:09,875 --> 00:55:10,958
അത് പറയരുത്.

1035
00:55:11,041 --> 00:55:12,875
<i>പറയുക, അതെ. അതെ എന്ന് പറയുക.</i>

1036
00:55:12,958 --> 00:55:15,000
<i>പറയുക, അതെ. അതെ എന്ന് പറയുക.</i>

1037
00:55:16,541 --> 00:55:17,583
<i>എന്ത്?</i>

1038
00:55:17,666 --> 00:55:19,083
<i>നിങ്ങൾ ഇത് ഒരു ദിവസത്തേക്ക് പരീക്ഷിക്കുമോ?</i>

1039
00:55:20,000 --> 00:55:21,416
സാധ്യമെങ്കിൽ,

1040
00:55:21,500 --> 00:55:22,458
ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

1041
00:55:25,916 --> 00:55:28,291
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1042
00:55:33,250 --> 00:55:35,208
{\an8}<i>ഈ വീഡിയോ സ്പോൺസർ ചെയ്‌തതാണ്</i>
<i>ജാം ജാം മാട്രിമോണി.</i>

1043
00:55:35,291 --> 00:55:37,041
{\an8}<i>വിവാഹം കഴിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുക!</i>

1044
00:55:39,458 --> 00:55:40,666
കൊടുക്കുക.

1045
00:55:41,750 --> 00:55:43,750
<i>അണ്ണാ,</i> അത് ട്രങ്കിൽ ഇട്ടു.

1046
00:55:43,833 --> 00:55:45,666
<i>അയാ,</i> നീ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്?

1047
00:55:45,750 --> 00:55:47,625
ഞാൻ ദുബായിലേക്ക് പോകുകയാണോ അതോ എന്താണ്?

1048
00:55:47,708 --> 00:55:48,541
തണുക്കുക.

1049
00:55:50,458 --> 00:55:51,541
<i>അമ്മ!</i>

1050
00:55:52,208 --> 00:55:54,125
അമ്മയുടെ പാചകം കൂടാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ?1

1051
00:55:54,208 --> 00:55:57,708
അമ്മേ, ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നുണ്ടോ?

1052
00:56:00,083 --> 00:56:01,416
ഞാൻ പോകാം.

1053
00:56:01,500 --> 00:56:03,125
എന്തെങ്കിലും സംശയങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ വിളിക്കുക.

1054
00:56:05,208 --> 00:56:06,208
സംശയങ്ങൾ?

1055
00:56:06,875 --> 00:56:09,458
<i>- ചിത്തയുടെ</i> മുറി എൻ്റേതാണ്.
<i>- ചിത്തയുടെ </i>മുറി എനിക്കുള്ളതാണ്.

1056
00:56:09,541 --> 00:56:11,875
<i>- ചിത്തയുടെ </i>മുറി എൻ്റേതാണ്.
<i>- ചിത്തയുടെ </i>മുറി എൻ്റേതാണ്.

1057
00:56:11,958 --> 00:56:15,208
<i>- ചിത്തയുടെ </i>മുറി എൻ്റേതാണ്.
<i>- ചിത്തയുടെ </i>മുറി എനിക്കുള്ളതാണ്.

1058
00:56:17,041 --> 00:56:18,041
നമുക്ക് പോയാലോ?

1059
00:56:21,958 --> 00:56:23,041
<i>അപ്പാ…</i>

1060
00:56:38,458 --> 00:56:42,208
വിട! ഓ, ഇല്ല.

1061
00:56:44,291 --> 00:56:45,708
നിനക്ക് സുഖമാണോ ചിന്നു?

1062
00:56:54,875 --> 00:56:57,750
<i>ഒരു എട്ട് നില വീട് വിടുന്നു</i>

1063
00:56:57,833 --> 00:56:58,666
ലക്ഷ്മി ഹൌസ്

1064
00:56:58,750 --> 00:56:59,791
അകത്തേക്ക് വരൂ, മാപ്പിളൈ,</i> വരൂ.

1065
00:56:59,875 --> 00:57:03,750
<i>അയ്യോ, രാജകുമാരാ, നിനക്കുള്ള സ്ഥലം എവിടെയാണ്?</i>

1066
00:57:06,958 --> 00:57:08,250
<i>മാപ്പിള്ള ഒരു സിംഹം...</i>

1067
00:57:08,333 --> 00:57:09,583
മകനേ, ആദ്യം നിൻ്റെ വലതു കാൽ വയ്ക്കുക.

1068
00:57:09,666 --> 00:57:12,541
<i>മാപ്പിള്ള, ഒരു രാജാവ്, ഒരു കുട്ടി</i>

1069
00:57:12,625 --> 00:57:16,041
ഉണ്ട്.
ഈ വീട്ടിൽ ഒരു വലിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.

1070
00:57:16,125 --> 00:57:18,958
<i>മാപ്പിള്ള ഒരു സിംഹം, ഒരു രാജാവ്</i>

1071
00:57:19,041 --> 00:57:22,625
<i>മാപ്പിളയെ വിശ്വസിച്ച് വന്നു</i>

1072
00:57:22,708 --> 00:57:24,833
<i>അഹങ്കാരമില്ലാത്ത മാപ്പിള</i>

1073
00:57:24,916 --> 00:57:26,041
<i>അമ്മ...</i>

1074
00:57:26,125 --> 00:57:29,791
<i>അവൻ ഒരു പാത്രം ചോദിച്ചു</i>
<i>നിരസിച്ചപ്പോൾ, അവൻ ഒരു ബഹളം ഉണ്ടാക്കി</i>

1075
00:57:29,875 --> 00:57:30,708
<i>മാപ്പിളൈ,</i>

1076
00:57:30,791 --> 00:57:34,250
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
അങ്ങനെ രണ്ടും ഉണ്ടാക്കി ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നു.

1077
00:57:34,333 --> 00:57:35,958
ഒന്ന് ചിക്കൻ, മറ്റൊന്ന് മട്ടൺ.

1078
00:57:37,500 --> 00:57:38,708
സൂപ്പർ!

1079
00:57:38,791 --> 00:57:45,041
<i>മാപ്പിള്ള ഒരു സിംഹം, ഒരു രാജാവ്, ഒരു കുട്ടി</i>
<i>അവൻ വിശ്വസിച്ചു</i> വന്നു

1080
00:57:45,125 --> 00:57:50,083
<i>മാപ്പിള്ള ഒരു സിംഹം, ഒരു രാജാവ്, ഒരു കുട്ടി</i>
<i>അവൻ വിശ്വസിച്ചു</i> വന്നു

1081
00:57:50,166 --> 00:57:52,208
ഇന്ത്യയും ഇംഗ്ലണ്ടും. പുതിയ കളിക്കാരൻ.

1082
00:57:52,291 --> 00:57:53,458
അദ്ദേഹവും ഇപ്പോൾ വിവാഹിതനായി.

1083
00:57:53,541 --> 00:57:55,625
<i>ചെറിയ കർത്താവിൻ്റെ വണ്ടി...</i>

1084
00:57:55,708 --> 00:58:00,333
<i>മാപ്പിള</i> എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക,
ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കി വാങ്ങുക.

1085
00:58:00,416 --> 00:58:02,333
ഇവിടെ. മുരിങ്ങയില ഉപയോഗിക്കുക, മട്ടൺ പായസം ഉണ്ടാക്കുക.

1086
00:58:02,416 --> 00:58:04,625
<i>- മാപ്പിളേ?</i> ഞാൻ ശരിയാണോ?
<i>- അമ്മ.</i>

1087
00:58:04,708 --> 00:58:06,125
- ഓ, പ്രിയേ.
<i>- അപ്പ.</i>

1088
00:58:07,708 --> 00:58:10,500
- അത്.
- നന്നായി കഴിക്കുക.

1089
00:58:10,583 --> 00:58:14,041
ഹേയ്. പോയി റൂമിലെ എസി ഓൺ ചെയ്യുക.

1090
00:58:14,125 --> 00:58:16,291
<i>മാപ്പിള്ള</i> അകത്തു കടക്കുമ്പോൾ,
അപ്പോൾ മുറി തണുത്തതായിരിക്കും.

1091
00:58:18,000 --> 00:58:20,125
കുറച്ച് മുരിങ്ങക്കറി കഴിക്കൂ.

1092
00:58:38,666 --> 00:58:41,291
ചൂടുവെള്ളം. ഞാനത് അതിൽ സൂക്ഷിക്കട്ടെ?

1093
00:58:42,916 --> 00:58:44,333
പോലീസ്.

1094
00:58:46,583 --> 00:58:47,833
കള്ളൻ.

1095
00:58:54,208 --> 00:58:57,458
മാപ്പിളൈ</i>ക്ക് മധുരപലഹാരം വിളമ്പാം.

1096
00:58:59,000 --> 00:59:00,833
നീ എന്തിനാ വിറക്കുന്നത്? അവനു കൊടുക്കൂ.

1097
00:59:00,916 --> 00:59:01,791
അവനെ സേവിക്കുക.

1098
00:59:01,875 --> 00:59:03,500
- കൂടുതൽ സേവിക്കുക. കുറച്ചുകൂടി.
- ഏലൻ?

1099
00:59:03,583 --> 00:59:04,958
<i>- അമ്മ.</i>
- പ്രിയേ, സുഖമാണോ?

1100
00:59:05,041 --> 00:59:07,208
ഇവിടെ നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കുന്നു, <i>അമ്മ.</i>

1101
00:59:07,291 --> 00:59:09,875
<i>അമ്മേ! അമ്മ</i> ഇവിടെ ബിരിയാണി ഉണ്ടാക്കി.

1102
00:59:11,083 --> 00:59:12,166
ആരാണ്, പ്രിയേ?

1103
00:59:12,250 --> 00:59:13,458
പവിയുടെ <i>അമ്മ, അമ്മ.</i>

1104
00:59:13,541 --> 00:59:16,250
അവൾ ഗ്രാമ്പൂയും കറുവപ്പട്ടയും ചേർത്തു,
അതു രുചികരമായി.

1105
00:59:16,333 --> 00:59:17,500
കുറച്ചുകൂടി?

1106
00:59:17,583 --> 00:59:21,041
<i>അമ്മേ,</i> എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
സംസാരിക്കുമ്പോൾ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

1107
00:59:26,000 --> 00:59:28,916
ബിരിയാണി എപ്പോഴും ഗ്രാമ്പൂ കൊണ്ടുള്ള രുചിയാണ്
കറുവപ്പട്ടയും.

1108
00:59:29,791 --> 00:59:32,875
അവൻ ഒന്നും അറിയാതെ വലിഞ്ഞു മുറുകുകയാണ്.

1109
00:59:34,083 --> 00:59:37,791
<i>മാപ്പിള്ള.</i> നിങ്ങൾ വിരുന്നിന് വരില്ല
നമ്മുടെ വീട്ടിൽ, അല്ലേ?

1110
00:59:37,875 --> 00:59:40,208
നീ വരാത്തതിനാൽ,
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കി.

1111
00:59:40,291 --> 00:59:43,750
കശുവണ്ടി പുഡ്ഡിംഗ്. പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
അത് ഗംഭീരമായിരിക്കും.

1112
00:59:44,416 --> 00:59:47,875
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ജോലി എന്താണ്?

1113
00:59:47,958 --> 00:59:49,125
സിവിൽ എഞ്ചിനീയറാണ്.

1114
00:59:49,208 --> 00:59:51,583
അവൻ അടുത്ത ആഴ്ച ജോയിൻ ചെയ്യുന്നു. ശരിയല്ലേ മകനേ?

1115
00:59:51,666 --> 00:59:52,833
അതെ.

1116
00:59:53,791 --> 00:59:55,125
ബുദ്ധിയില്ലാത്ത വിഡ്ഢി.

1117
00:59:55,208 --> 00:59:58,458
- നിനക്കറിയാമോ എനിക്ക് പറങ്ങോടൻ മുട്ടകളുള്ള വിസ്കി ഇഷ്ടമാണ്.
- കിട്ടുന്നു.

1118
01:00:00,000 --> 01:00:01,708
ഹേയ്, പറങ്ങോടൻ മുട്ടകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1119
01:00:01,791 --> 01:00:03,625
- ഹേയ്, പറങ്ങോടൻ മുട്ടകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഹേയ്.

1120
01:00:03,708 --> 01:00:06,000
അതിനാൽ പറങ്ങോടൻ മുട്ടകൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ആസ്വദിക്കൂ!

1121
01:00:06,083 --> 01:00:07,333
- വിനോദ് <i>അണ്ണ.</i>
- എന്ത്?

1122
01:00:07,416 --> 01:00:09,041
എന്തിനാണ് പാർട്ടി എന്ന് ആരും ചോദിച്ചില്ല.

1123
01:00:09,666 --> 01:00:10,500
അതെ.

1124
01:00:10,583 --> 01:00:13,000
- എന്തിനാ മനുഷ്യാ?
- എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് അവളുടെ സ്വപ്ന ജോലി ലഭിച്ചു.

1125
01:00:13,083 --> 01:00:14,000
- ചിയേഴ്സ്!
- ഹേയ്.

1126
01:00:14,083 --> 01:00:16,208
- വൗ. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- ചിയേഴ്സ്!

1127
01:00:17,000 --> 01:00:18,208
പിന്നെ, എൻ്റെ ജോലി?

1128
01:00:18,291 --> 01:00:19,875
ഹായ്, ചിയേഴ്സ്!

1129
01:00:19,958 --> 01:00:20,833
- ചിയേഴ്സ്.
- ചിയേഴ്സ്.

1130
01:00:20,916 --> 01:00:23,625
- തകർക്കുക. ചിയേഴ്സ്, ചിയേഴ്സ്.
<i>- അക്കാ,</i> നിങ്ങൾക്കായി.

1131
01:00:24,166 --> 01:00:25,083
അവൾ എടുക്കില്ല.

1132
01:00:25,958 --> 01:00:27,041
- നിങ്ങൾ കുടിക്കുമോ?
- ഇല്ല.

1133
01:00:27,125 --> 01:00:30,125
- എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കും.
- അമ്മു, വാ തുറക്കൂ.

1134
01:00:30,208 --> 01:00:31,041
അതുകൊണ്ട് അതെല്ലാം വിട്ടേക്ക്...

1135
01:00:31,125 --> 01:00:32,458
നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ കാര്യമോ?

1136
01:00:34,791 --> 01:00:36,041
പറയൂ മനുഷ്യാ.

1137
01:00:36,125 --> 01:00:37,291
നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ കാര്യമോ?

1138
01:00:37,375 --> 01:00:39,291
അടുത്ത ആഴ്ച കിട്ടും വിനോദ് <i>അണ്ണാ.</i>

1139
01:00:45,583 --> 01:00:47,916
- വിശ്വനാഥൻ സാർ?
<i>- എലാൻ പറയൂ സർ.</i>

1140
01:00:48,000 --> 01:00:49,875
ശരി, സർ, ആ ജോലിയെക്കുറിച്ച് ...

1141
01:00:49,958 --> 01:00:52,250
<i>ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. ഞാൻ നിങ്ങളെ അടുത്ത ആഴ്ച ജോലിക്ക് എടുക്കും.</i>

1142
01:00:52,333 --> 01:00:54,916
<i>നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം അത് ചെയ്യുന്നു</i>
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ സംശയിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു.</i>

1143
01:00:55,000 --> 01:00:56,000
ഇല്ല സർ.

1144
01:00:56,083 --> 01:00:57,291
ഒരു ഫോളോ-അപ്പ് കോൾ, സർ.

1145
01:00:57,375 --> 01:00:58,708
<i>- നന്ദി.</i>
- നന്ദി, സർ.

1146
01:00:59,916 --> 01:01:01,375
<i>മാപ്പിളൈ!</i>

1147
01:01:01,458 --> 01:01:03,625
<i>മാപ്പിള്ള ഒരു സിംഹം...</i>

1148
01:01:03,708 --> 01:01:06,583
- നിങ്ങൾ ജോലിയെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിച്ചത്?
- അതെ.

1149
01:01:06,666 --> 01:01:07,833
<i>മാപ്പിള്ള, ഒരു രാജാവ്…</i>

1150
01:01:07,916 --> 01:01:11,333
- അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- എനിക്ക് അടുത്ത ആഴ്ച ചേരാം.

1151
01:01:13,291 --> 01:01:15,625
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചൂടുവെള്ളം തരട്ടെ?

1152
01:01:15,708 --> 01:01:18,000
ഞാൻ തണുത്ത വെള്ളത്തിൽ കുളിക്കും.

1153
01:01:19,958 --> 01:01:21,500
ചൂല് പിളർന്നു വരുന്നു.

1154
01:01:21,583 --> 01:01:22,958
എനിക്ക് പുതിയത് വാങ്ങാൻ ആരുമില്ല.

1155
01:01:26,333 --> 01:01:27,166
<i>മാപ്പിളൈ!</i>

1156
01:01:28,000 --> 01:01:29,500
ഇത് എത്രത്തോളം നീണ്ടുനിൽക്കും?

1157
01:01:30,583 --> 01:01:32,666
അതൊരു ടെസ്റ്റ് മത്സരമാണ്. അഞ്ച് ദിവസം നീണ്ടുനിൽക്കും.

1158
01:01:36,875 --> 01:01:39,958
ശരി, നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ കാണും?

1159
01:01:41,708 --> 01:01:43,208
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണണോ, <i>അമ്മേ?</i>

1160
01:01:43,291 --> 01:01:46,166
- ഇല്ല, <i>മാപ്പിളൈ.</i> നിങ്ങൾ കാണുക.
- ഇല്ല, <i>അമ്മ.</i>

1161
01:01:46,250 --> 01:01:49,000
ഹൈലൈറ്റുകൾ ഞാൻ നോക്കാം.

1162
01:01:55,375 --> 01:01:56,666
നാദർസ് അപ്പൂപ്പൻ!

1163
01:01:57,458 --> 01:01:59,083
വെറുതെ ഇരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?

1164
01:02:02,625 --> 01:02:03,666
<i>വിശ്വനാഥ</i>

1165
01:02:03,750 --> 01:02:05,083
അളഗേശൻ സാർ. രാവിലെ, സർ!

1166
01:02:05,166 --> 01:02:06,500
രണ്ട് സിഗരറ്റ് എടുക്കുക.

1167
01:02:06,583 --> 01:02:07,708
<i>എനിക്കൊരു ജോലി തരൂ!</i>

1168
01:02:07,791 --> 01:02:08,625
എടുക്കൂ!

1169
01:02:08,708 --> 01:02:09,916
<i>വിശ്വനാഥ</i>

1170
01:02:10,541 --> 01:02:11,666
രണ്ട് സിഗരറ്റ്.

1171
01:02:11,750 --> 01:02:14,583
<i>ഗിമ്മെ, ഗിമ്മെ, ഗിമ്മെ ജോബ്!</i>

1172
01:02:14,666 --> 01:02:17,083
ഒരാൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
മറ്റേയാൾ എവിടെ?

1173
01:02:21,625 --> 01:02:24,916
വിശ്വനാഥൻ സാർ. വിശ്വനാഥൻ സാർ.

1174
01:02:25,000 --> 01:02:26,083
അടുത്ത ആഴ്ച സാർ.

1175
01:02:26,166 --> 01:02:27,541
<i>നന്ദി, നന്ദി.</i>

1176
01:02:27,625 --> 01:02:28,833
<i>വിശ്വനാഥ</i>

1177
01:02:30,083 --> 01:02:31,208
<i>അമ്മ...</i>

1178
01:02:32,875 --> 01:02:34,125
<i>അമ്മ...</i>

1179
01:02:36,000 --> 01:02:37,333
<i>- അത്തായി?</i>
- അതെ, പറയൂ.

1180
01:02:37,416 --> 01:02:39,291
<i>മാപ്പിളൈ...</i>

1181
01:02:41,875 --> 01:02:43,416
എനിക്ക് കാപ്പി കിട്ടുമോ, <i>അത്തൈ</i>?

1182
01:02:44,541 --> 01:02:46,583
കാപ്പി തണുത്തു.

1183
01:02:46,666 --> 01:02:47,708
ഞാൻ അത് താഴേക്ക് ഒഴിച്ചു.

1184
01:02:47,791 --> 01:02:51,041
കുക്കറിൻ്റെ അടുത്ത് പാലുണ്ട്.
ദയവായി സ്വയം കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുക.

1185
01:02:53,666 --> 01:02:55,166
സർ!

1186
01:02:55,250 --> 01:02:57,458
എൻ്റെ മനസ്സും തകർന്നു

1187
01:02:57,541 --> 01:02:59,583
ഈ കാൽ ഒടിഞ്ഞ ദിവസം സർ.

1188
01:03:00,291 --> 01:03:03,708
നിങ്ങൾ ഒരിടത്ത് വെറുതെ ഇരിക്കരുത്
ഒരു സ്റ്റിക്കി സ്റ്റിക്കർ പോലെ, സർ.

1189
01:03:03,791 --> 01:03:05,708
ആരും നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കില്ല.

1190
01:03:05,791 --> 01:03:08,208
ഈ കറങ്ങുന്ന ലോകത്ത് നിങ്ങൾ ഓടണം.

1191
01:03:08,291 --> 01:03:09,500
എഴുന്നേറ്റു ഓടുക.

1192
01:03:09,583 --> 01:03:11,333
- എഴുന്നേറ്റു ഓടുക.
- ഓടും.

1193
01:03:11,958 --> 01:03:13,500
ഒരു ദിവസം ഞാൻ തീർച്ചയായും ഓടും.

1194
01:03:13,583 --> 01:03:16,500
ആനയ്ക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ട് പൂച്ചയ്ക്ക് കഴിയില്ല?

1195
01:03:19,916 --> 01:03:21,000
വിശ്വനാഥൻ സാർ.

1196
01:03:27,666 --> 01:03:32,041
പൂച്ചയ്ക്ക് കാലു കിട്ടി സർ!
പൂച്ചയ്ക്ക് കോൾ ലഭിച്ചു.

1197
01:03:35,916 --> 01:03:38,041
<i>അമ്മേ,</i> ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന് എന്താണ്?

1198
01:03:38,708 --> 01:03:42,000
- ദോശ, പതിവുപോലെ.
- ചേന കൊണ്ട് ചപ്പാത്തി ഉണ്ടാക്കിക്കൂടെ?

1199
01:03:42,083 --> 01:03:43,041
ശരി?

1200
01:03:43,750 --> 01:03:45,000
നാദർസ് തഥാ!

1201
01:03:45,583 --> 01:03:47,041
ഇതൊരു വീൽചെയറാണ്.

1202
01:03:47,125 --> 01:03:51,125
ഇങ്ങനെ ഉരുട്ടിയാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് തനിയെ നടക്കാം.

1203
01:03:52,208 --> 01:03:54,875
<i>അമ്മേ,</i> നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1204
01:03:54,958 --> 01:03:57,708
സ്കോർ എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യാമോ
നാളെ ഓരോ അഞ്ച് മിനിറ്റിലും?

1205
01:03:57,791 --> 01:04:00,375
ഞാൻ തിരക്കിലായിരിക്കും.
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തുടർച്ചയായി മെസ്സേജ് ചെയ്യണം.

1206
01:04:00,458 --> 01:04:01,625
ഏലൻ.

1207
01:04:02,250 --> 01:04:03,500
കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കുക.

1208
01:04:06,208 --> 01:04:08,000
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്. പോകൂ!

1209
01:04:14,041 --> 01:04:14,875
അമ്മു.

1210
01:04:14,958 --> 01:04:17,541
ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ട്. വെള്ളം ചോദിച്ചാൽ,
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.

1211
01:04:17,625 --> 01:04:19,583
നാളെ ഞാൻ തിരക്കിലാണെങ്കിൽ.
നീ എന്തുചെയ്യും?

1212
01:04:20,791 --> 01:04:21,666
ജോലി കിട്ടിയോ?

1213
01:04:21,750 --> 01:04:23,333
കിട്ടിയോ?

1214
01:04:23,416 --> 01:04:25,000
മനസ്സിലായി!

1215
01:04:27,500 --> 01:04:30,208
നാളെ, ഞാൻ മറ്റൊരു തലത്തിൽ ആയിരിക്കും.

1216
01:04:31,500 --> 01:04:34,000
ചിക്കൻ ബിരിയാണി റെഡി.

1217
01:04:34,083 --> 01:04:35,791
അവൻ വെള്ളം ചോദിച്ചു, കൊടുക്കൂ.

1218
01:04:35,875 --> 01:04:37,458
രണ്ട് ബിരിയാണി, രണ്ട്...

1219
01:04:37,541 --> 01:04:39,250
ചാർമിനാർ
ചിക്കൻ ബിരിയാണി

1220
01:04:39,333 --> 01:04:40,458
ആകെ 100 രൂപ. 450.

1221
01:04:41,166 --> 01:04:42,625
ശരി. Gpay…

1222
01:04:42,708 --> 01:04:45,791
<i>നിങ്ങൾ എത്തിച്ചേരാൻ ശ്രമിക്കുന്ന നമ്പർ</i>
<i>നിലവിൽ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്.</i>

1223
01:04:45,875 --> 01:04:48,000
50,000 ബാലൻസ് പേയ്‌മെൻ്റ് ഇവിടെ അയയ്ക്കുക
₹50,000 - വിശ്വനാഥന് അയച്ചു

1224
01:04:48,083 --> 01:04:49,375
<i>നന്ദി, നന്ദി, നന്ദി.</i>

1225
01:04:57,333 --> 01:05:00,791
വരൂ, <i>മാപ്പിളൈ.</i>
ചന്ദ്ര, <i>മാപ്പിള്ള</i> വന്നു.

1226
01:05:00,875 --> 01:05:02,083
<i>മാപ്പിളൈ,</i> ചന തയ്യാർ.

1227
01:05:02,166 --> 01:05:04,291
ഞാൻ ചൂടുള്ള ചപ്പാത്തി ഉണ്ടാക്കും.

1228
01:05:04,375 --> 01:05:06,375
ചിന്നു, ആദ്യ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

1229
01:05:08,250 --> 01:05:10,416
വിശ്വനാഥൻ വളരെ മോശം വ്യക്തിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1230
01:05:11,375 --> 01:05:13,166
അവൻ എന്നെ ചതിച്ചു.

1231
01:05:50,875 --> 01:05:54,250
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇതും ഒരു തരത്തിൽ നല്ലതാണ്.

1232
01:05:54,333 --> 01:05:56,916
നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണെങ്കിൽ,
വീടു നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

1233
01:05:58,208 --> 01:05:59,083
ചിന്നുവിനോട് പറയൂ.

1234
01:05:59,916 --> 01:06:01,083
നീ ഇത് ചെയ്യുമോ?

1235
01:06:03,750 --> 01:06:05,875
അതെ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും.

1236
01:06:07,416 --> 01:06:10,250
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് ചെടികൾക്ക് വെള്ളം നൽകുക
വൈകുന്നേരവും.

1237
01:06:10,333 --> 01:06:12,291
വൈകുന്നേരം സ്പായിലേക്ക് മോമോസിനെ കൊണ്ടുപോകുക.

1238
01:06:12,375 --> 01:06:15,375
എലനോട് പുറകിലിരുന്ന് അവനെ പിടിക്കാൻ പറയുക.
ശരി, ചിന്നു?

1239
01:06:15,458 --> 01:06:18,166
ഒറ്റയ്ക്ക് കുളിമുറിയിൽ പോകരുത്. എലനോട് ചോദിക്കൂ.
അവൻ സഹായിക്കും.

1240
01:06:18,250 --> 01:06:19,291
ശരി, ചിന്നു? ചിന്നു!

1241
01:06:19,375 --> 01:06:20,583
<i>...കുടുങ്ങി</i>

1242
01:06:20,666 --> 01:06:23,416
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" എന്ന് നീ പറഞ്ഞില്ലേ ചിന്നു.

1243
01:06:23,500 --> 01:06:24,791
<i>മടങ്ങാൻ വഴിയില്ല</i>

1244
01:06:24,875 --> 01:06:25,750
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് അമ്മു.

1245
01:06:25,833 --> 01:06:32,291
<i>കുടുങ്ങി, സിംഹത്തിൻ്റെ ഗുഹയിൽ കുടുങ്ങി</i>
<i>ഒരു ചിക്കൻ കഷണം തിരയുമ്പോൾ</i>

1246
01:06:32,375 --> 01:06:37,125
ടാങ്ക് നിറഞ്ഞൊഴുകുകയാണ്. സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യുക.

1247
01:06:37,208 --> 01:06:38,083
വേഗം.

1248
01:06:38,166 --> 01:06:41,833
<i>അന്വേഷിച്ചു</i>
<i>ബഹുമാനമില്ല, അഭിമാനവുമില്ല</i>

1249
01:06:41,916 --> 01:06:47,333
<i>നാണമില്ല, നിങ്ങൾ വീണുപോയി</i>
<i>ബോബി ട്രാപ്പ് സ്ഥാപിച്ചപ്പോൾ വെള്ളത്തിലേക്ക്</i>

1250
01:06:47,416 --> 01:06:50,250
സ്വിച്ച് ഇവിടെയുണ്ട്. അവൻ എന്തിനാണ് മുകളിലേക്ക് ഓടിയത്?

1251
01:06:50,333 --> 01:06:56,416
<i>സ്ഥിരതയില്ല, ശ്വാസമില്ല</i>
<i>ആദി വെള്ളിയാഴ്ച, ശ്വാസം മുട്ടി, ക്ഷീണിച്ചു</i>

1252
01:06:56,500 --> 01:07:01,916
<i>ഇടി ഇഡി ഇടിയപ്പം ഭാര്യ</i>
<i>ഇടി ഇഡി ഇടിയപ്പം ഭാര്യ</i>

1253
01:07:02,000 --> 01:07:05,333
<i>ഇടി ഇഡി ഇടിയപ്പം ഭാര്യ</i>

1254
01:07:05,416 --> 01:07:10,375
<i>ഇടി ഇഡി ഇടിയപ്പം ഭാര്യ</i>

1255
01:07:10,458 --> 01:07:15,208
<i>മാപ്പിളൈ,</i> ദയവായി ഈ ടോപ്പ് ഇസ്തിരിയിടുക
വേഗം കൊണ്ടുവരിക.

1256
01:07:24,541 --> 01:07:29,250
<i>ഇടിയപ്പം! എല്ലാം മാറിയിരിക്കുന്നു</i>
<i>നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് തെളിവ്</i>

1257
01:07:29,333 --> 01:07:32,833
<i>നഗരം മുഴുവൻ സംസാരിക്കുന്നു</i>
<i>പുതിയ ട്രെൻഡ് വൈറലായി</i>

1258
01:07:32,916 --> 01:07:36,375
<i>അമ്മ അത്തായി ആയി</i>
<i>സിംഹം പൂച്ചയായി</i>

1259
01:07:36,458 --> 01:07:38,000
ദുബായിൽ ജോലി...

1260
01:07:38,083 --> 01:07:39,541
<i>CSK മുംബൈ മത്സരം</i>

1261
01:07:39,625 --> 01:07:41,250
<i>വീട്ടിൽ ആരംഭിച്ചു</i>

1262
01:07:41,333 --> 01:07:42,166
ഇത് ചെയ്യുക.

1263
01:07:45,583 --> 01:07:48,333
- ഹേ മോമോ. മോമോ.
- അവനു ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക.

1264
01:07:48,416 --> 01:07:49,750
ടിവി ഓണാക്കുക.

1265
01:07:49,833 --> 01:07:50,708
<i>ഇടിയപ്പം</i>

1266
01:07:50,791 --> 01:07:51,625
വേഗം വരൂ.

1267
01:07:51,708 --> 01:07:54,041
നല്ല ചൂടാണ്. ഇത് അൽപ്പം തണുപ്പിച്ച് കൊണ്ടുവരിക.

1268
01:07:54,125 --> 01:07:56,541
വരൂ, ശരിയായി വൃത്തിയാക്കുക.

1269
01:07:56,625 --> 01:08:01,625
<i>ഇടിയപ്പം, ഇടിയപ്പം, ഇടിയപ്പം</i>

1270
01:08:01,708 --> 01:08:04,375
<i>ഇടിയപ്പം, ഇടിയപ്പം, ഇടിയപ്പം</i>

1271
01:08:05,916 --> 01:08:09,291
- കുഴപ്പമില്ല, <i>അത്തായി?</i>
- ഇല്ല, വീണ്ടും ചെയ്യുക.

1272
01:08:10,500 --> 01:08:11,375
<i>ഇടിയപ്പം</i>

1273
01:08:11,458 --> 01:08:15,250
<i>ജീവനില്ല, ശക്തിയില്ല, ശ്വാസമില്ല</i>

1274
01:08:15,333 --> 01:08:18,916
<i>ആദി വെള്ളിയാഴ്ച, ശ്വാസം മുട്ടി, ക്ഷീണിച്ചു</i>

1275
01:08:19,000 --> 01:08:20,458
<i>ഇടി ഇതാ ഇതാ ഇടിയപ്പം ഭാര്യ…</i>

1276
01:08:20,541 --> 01:08:22,333
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇരിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ ഇരുന്നില്ല.

1277
01:08:23,291 --> 01:08:24,166
വേഗം വാ.

1278
01:08:24,250 --> 01:08:25,125
വരുന്നു.

1279
01:08:25,916 --> 01:08:28,791
- വെള്ളം തയ്യാറാണോ?
- എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കുടിക്കാൻ അനുവദിച്ചത്?

1280
01:08:28,875 --> 01:08:30,583
- കഴുകിയോ?
- എത്ര തവണ?

1281
01:08:30,666 --> 01:08:33,625
<i>ഇടി ഇടി ഇടി ഇടിയപ്പം</i>

1282
01:08:33,708 --> 01:08:36,083
പലചരക്ക് ലിസ്റ്റ് ഉണ്ട്. ബാഗ്!

1283
01:08:36,166 --> 01:08:37,666
<i>ഇടിയപ്പം</i>

1284
01:08:39,083 --> 01:08:40,333
- ബൈ, <i>അത്തായി.</i>
- ശരി.

1285
01:08:40,416 --> 01:08:43,458
മൂർത്തി അങ്കിൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ
ദുബായിൽ എന്തെങ്കിലും നല്ല ജോലിയുണ്ടെങ്കിൽ.

1286
01:08:43,541 --> 01:08:46,583
ദുബായിൽ ജോലിയുണ്ടെങ്കിൽ
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഉള്ളി വാങ്ങുന്നത്?

1287
01:08:47,125 --> 01:08:48,291
കടയിൽ ആരുണ്ട്?

1288
01:08:49,583 --> 01:08:50,750
ഓ, നിങ്ങൾ?

1289
01:08:51,541 --> 01:08:53,833
ശരി. ഈ ലിസ്റ്റിലെ എല്ലാം പാക്ക് ചെയ്യുക. വേഗം.

1290
01:08:53,916 --> 01:08:56,041
എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

1291
01:08:57,208 --> 01:08:58,583
അര കിലോ ടർഡാൽ,

1292
01:08:58,666 --> 01:08:59,791
അര കിലോ ചങ്ങാടം,

1293
01:08:59,875 --> 01:09:02,291
അര കിലോ ചേന പയർ,

1294
01:09:02,375 --> 01:09:04,250
രണ്ട് ലിറ്റർ എണ്ണയും.

1295
01:09:04,333 --> 01:09:06,041
പിന്നെ പഞ്ചസാര...

1296
01:09:06,125 --> 01:09:07,416
അതും അര കിലോ?

1297
01:09:07,500 --> 01:09:08,416
അഞ്ഞൂറ് ഗ്രാം.

1298
01:09:08,500 --> 01:09:09,958
ഇത് 500 ഗ്രാം എന്നാണ് രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്.

1299
01:09:10,041 --> 01:09:12,708
പിന്നെ രണ്ട് വിം ബാറുകൾ, പത്ത് മുട്ടകൾ,
ഒരു പാക്കറ്റ് എള്ള്,

1300
01:09:12,791 --> 01:09:15,500
- അഞ്ച് കിലോ അരിയും.
- അരി അർത്ഥമാക്കുന്നത്? അതിൽ ഏത്?

1301
01:09:15,583 --> 01:09:16,916
ഏത് അരി?

1302
01:09:17,000 --> 01:09:18,416
നല്ല അരി കൊടുക്കണം.

1303
01:09:18,500 --> 01:09:22,125
പൊന്നി, ഡീലക്സ് പൊന്നി, സാമായി അരി,
വരാഗു അരി, IR 8,

1304
01:09:22,208 --> 01:09:25,083
IR 20, കുതിരവാലി,
കറുപ്പ് കാവുനി,

1305
01:09:25,166 --> 01:09:27,375
കൂടാതെ മറ്റ് നിരവധി ഇനങ്ങൾ.
ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?

1306
01:09:27,458 --> 01:09:29,250
എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1307
01:09:29,333 --> 01:09:31,583
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?

1308
01:09:31,666 --> 01:09:33,541
ഇടയ്ക്ക് ബിരിയാണി കഴിക്കും.

1309
01:09:33,625 --> 01:09:35,291
പിന്നെ ബസുമതി അരി.

1310
01:09:35,375 --> 01:09:37,125
അതെ, അതെ. ഒരേ കാര്യം.

1311
01:09:37,208 --> 01:09:39,791
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് തുടക്കത്തിൽ പറഞ്ഞില്ല?

1312
01:09:39,875 --> 01:09:41,458
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് കിലോ വേണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

1313
01:09:42,333 --> 01:09:44,916
അഞ്ച് കിലോ എന്നാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്.
ഒരേ അളവ് നൽകുക.

1314
01:09:45,000 --> 01:09:47,375
അധികമായി ചേർത്തു നിങ്ങൾ ചതിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

1315
01:09:55,458 --> 01:09:57,916
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ.

1316
01:09:58,000 --> 01:10:00,541
സാധാരണ അരി വാങ്ങാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു,
പക്ഷേ ബിരിയാണി അരി വാങ്ങി.

1317
01:10:00,625 --> 01:10:03,166
നമ്മൾ ദിവസവും മൂന്ന് നേരം ബിരിയാണി കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

1318
01:10:03,250 --> 01:10:07,000
അയാൾക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ, അയാൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
വെറുതെ വിളിച്ചു ചോദിച്ചു, അല്ലേ?

1319
01:10:07,083 --> 01:10:09,125
- എന്താ ചിന്നു?
- വിട്.

1320
01:10:09,208 --> 01:10:10,916
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

1321
01:10:11,833 --> 01:10:15,166
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

1322
01:10:15,250 --> 01:10:18,916
ഇനി മുതൽ ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കും
ഈ ബിരിയാണി ചോറ് ദിവസം മൂന്ന് നേരം.

1323
01:10:19,000 --> 01:10:22,000
ഗ്രേവി ഇല്ല. വെറും രസം.

1324
01:10:34,250 --> 01:10:35,583
അതാരാണ്?

1325
01:10:37,000 --> 01:10:37,958
എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

1326
01:10:38,041 --> 01:10:42,083
- ഒരു ലിറ്റർ ഇറക്കുമതി ചെയ്ത മദ്യം.
- ഹേയ്, എവിടെ?

1327
01:10:42,166 --> 01:10:44,583
- വിനോദ് <i>അന്നയുടെ</i> വീട്ടിൽ.
- ഹേയ്, എനിക്കോ?

1328
01:10:44,666 --> 01:10:47,583
ഹേയ്! ആറുമണിക്ക് മുമ്പ് വന്നാൽ
നിനക്ക് കിട്ടും.

1329
01:10:48,083 --> 01:10:50,083
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ലഭിക്കൂ
ഒരു ഒഴിഞ്ഞ കുപ്പി.

1330
01:10:50,166 --> 01:10:52,416
<i>- വേഗം വരൂ.</i>
<i>- വേഗം വരൂ.</i>

1331
01:10:52,500 --> 01:10:53,916
ഇപ്പോൾ തുടങ്ങുന്നു.

1332
01:10:59,916 --> 01:11:02,750
<i>- അത്തായി.</i>
<i>- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ മറന്നു.</i>

1333
01:11:02,833 --> 01:11:07,958
<i>ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത്, അവർ 6,000 രൂപ നൽകുന്നു</i>
<i>പ്രളയ ദുരിതാശ്വാസത്തിനായി രണ്ട് ബെഡ് ഷീറ്റുകളും.</i>

1334
01:11:08,041 --> 01:11:10,708
<i>റേഷൻ കാർഡ് ഫ്രിഡ്ജിൻ്റെ മുകളിലാണ്.</i>
<i>പച്ച നിറം ഒന്ന്.</i>

1335
01:11:10,791 --> 01:11:12,666
<i>വേഗം പോയി അത് എടുക്കുക.</i>

1336
01:11:12,750 --> 01:11:15,041
<i>അത്തായി,</i> ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

1337
01:11:15,125 --> 01:11:17,208
<i>മരങ്ങളിൽ 6,000 രൂപ വളരുന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?</i>

1338
01:11:17,291 --> 01:11:19,791
<i>ആദ്യം പണം വാങ്ങൂ, എന്നിട്ട് പോകൂ.</i>

1339
01:11:19,875 --> 01:11:22,166
<i>നോക്കൂ, അവർ അത് മാത്രമേ തരൂ</i>
<i>ആറ് മണി വരെ.</i>

1340
01:11:22,250 --> 01:11:25,291
<i>പോയി ശേഖരിക്കുക.</i>
<i>ഞാൻ ഏഴുമണിക്ക് അവിടെയെത്തും.</i>

1341
01:11:30,500 --> 01:11:32,375
ബോസ്! ബാഗ് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

1342
01:11:32,458 --> 01:11:35,833
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും പുതപ്പ് പൊതിയും
കിട്ടിയതിന് ശേഷം?

1343
01:11:37,666 --> 01:11:40,416
ബോസ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കാൻ കഴിയുമോ?

1344
01:11:40,500 --> 01:11:42,125
- നിനക്ക് എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കണോ?
- അതെ!

1345
01:11:42,208 --> 01:11:44,791
ഹേയ്, നഷ്ടപ്പെടുക, മനുഷ്യാ!
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് അനുവദിക്കുന്നത്?

1346
01:11:46,375 --> 01:11:49,416
മൈക്കൽ, ഞാൻ ആരംഭിച്ചു.
ട്രാഫിക് ശബ്ദം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1347
01:11:49,500 --> 01:11:50,583
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരുന്നു.

1348
01:11:50,666 --> 01:11:53,166
- വരൂ. അല്ലെങ്കിൽ അത് ശൂന്യമായിരിക്കും.
- എനിക്കായി കുറച്ച് ലാഭിക്കൂ.

1349
01:11:55,750 --> 01:11:59,375
<i>അയാ,</i> നേരം വൈകുകയാണ്.
എനിക്കിത് കിട്ടുമോ?

1350
01:11:59,458 --> 01:12:02,833
രാവിലെ മുതൽ നിൽക്കുന്ന കാലുകൾ വേദനിക്കുന്നു,
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1351
01:12:02,916 --> 01:12:04,625
- ഉപയോഗശൂന്യമായ വിഡ്ഢി!
- ശരി. പോകൂ.

1352
01:12:04,708 --> 01:12:06,750
അവൾ എന്നെ ശകാരിക്കുന്നു.
എൻ്റെ <i>അയാ</i> എപ്പോഴും മധുരമായി സംസാരിക്കും.

1353
01:12:06,833 --> 01:12:08,541
ഞാൻ എൻ്റെ <i>അയാ.</i> മിസ് ചെയ്യുന്നു

1354
01:12:08,625 --> 01:12:10,416
- നിനക്ക് എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കണോ?
- ആവശ്യമില്ല.

1355
01:12:10,500 --> 01:12:11,833
എന്ത് സന്തോഷത്തിന്, ഇപ്പോൾ?

1356
01:12:11,916 --> 01:12:12,833
ദുരിതാശ്വാസ നിധി
2026

1357
01:12:12,916 --> 01:12:14,416
- നിങ്ങളാണോ അവസാനത്തെ വ്യക്തി?
- ഇത് എടുക്കുക.

1358
01:12:14,500 --> 01:12:15,750
- ഹേയ്!
- പോകൂ!

1359
01:12:15,833 --> 01:12:16,958
ഇത് എടുക്കൂ ബ്രോ. വേഗം.

1360
01:12:17,041 --> 01:12:18,541
നേരം വൈകുകയാണ്.

1361
01:12:18,625 --> 01:12:20,125
- ഇത് എടുക്കുക.
<i>- അന്ന?</i>

1362
01:12:20,208 --> 01:12:21,083
ഇത് എടുക്കൂ.

1363
01:12:21,166 --> 01:12:23,500
ഇത് അടുത്തുള്ള RCS ബാങ്കിൽ നൽകുക.

1364
01:12:23,583 --> 01:12:25,958
- അവർ തരും.
<i>- അണ്ണാ,</i> എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1365
01:12:26,041 --> 01:12:29,583
ഹേയ്! നിങ്ങൾ കരുതപ്പെടുന്നു
എടിഎം കാർഡല്ല റേഷൻ കാർഡ് കൊണ്ടുവരാൻ!

1366
01:12:30,541 --> 01:12:31,708
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

1367
01:12:31,791 --> 01:12:33,000
പോകൂ. പോകൂ.

1368
01:12:33,083 --> 01:12:34,791
ദയവായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ സഹോദരാ.

1369
01:12:34,875 --> 01:12:37,583
എൻ്റെ <i>അത്തൈ</i> എന്നെ കുഴയ്ക്കും
ചപ്പാത്തി മാവ് പോലെ. ദയവായി!

1370
01:12:37,666 --> 01:12:41,291
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
അത് സ്വയം എഴുതി ശേഖരിക്കുക.

1371
01:12:41,375 --> 01:12:42,541
ഫോൺ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

1372
01:12:43,791 --> 01:12:45,791
ഹേയ്. ഞാൻ വിനോദിനെ അണ്ണാ എന്ന് വിളിക്കണം

1373
01:12:53,375 --> 01:12:54,458
ആശയം.

1374
01:12:54,541 --> 01:12:55,666
എൻ്റെ വിലയേറിയ.

1375
01:12:55,750 --> 01:12:57,958
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ <i>ആയ</i> ഓർത്തുവോ?
<i>- അത് അങ്ങനെയല്ല.</i>

1376
01:12:58,041 --> 01:12:59,583
<i>വളരെ സ്നേഹത്തോടെയാണ് ഞാൻ നിന്നെ വളർത്തിയത്.</i>

1377
01:12:59,666 --> 01:13:01,958
<i>- നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർത്തില്ലേ?</i>
<i>- ആയ,</i> ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ.

1378
01:13:02,041 --> 01:13:04,625
നീ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ,
ഞാൻ നിൻ്റെ അരികിൽ ഇരുന്നു കൊഴുക്കട്ട ഉരുട്ടി തരാം...

1379
01:13:04,708 --> 01:13:06,291
- ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ.
<i>- …നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട രീതിയിൽ.</i>

1380
01:13:06,375 --> 01:13:08,125
<i>- നിങ്ങൾ അതെല്ലാം മറന്നു.</i>
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1381
01:13:10,416 --> 01:13:13,041
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എവിടെ കിട്ടും

1382
01:13:13,125 --> 01:13:15,833
എങ്കിലും എങ്ങനെയെങ്കിലും ഗൂഗിൾ എനിക്ക് പണം തരൂ
6,000 രൂപ, <i>ആയ.</i>

1383
01:13:15,916 --> 01:13:17,333
<i>ഞാൻ കാണട്ടെ!</i>

1384
01:13:37,958 --> 01:13:39,416
നിങ്ങൾ ടിവി കാണുന്നില്ലേ?

1385
01:13:39,500 --> 01:13:40,708
എന്ത്?

1386
01:13:40,791 --> 01:13:42,666
റേഷൻ കാർഡ് പോലെ തോന്നുന്നു
തൊട്ടിട്ടില്ല.

1387
01:13:42,750 --> 01:13:43,916
നീ പോയോ ഇല്ലയോ?

1388
01:13:46,416 --> 01:13:47,833
ഞാൻ നിന്നോട് മാത്രം ചോദിക്കുന്നു.

1389
01:13:47,916 --> 01:13:49,041
നീ പോയോ ഇല്ലയോ?

1390
01:13:58,625 --> 01:14:00,291
ഞാൻ പോയി, <i>അത്തായി.</i>

1391
01:14:00,833 --> 01:14:02,875
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഗൂഗിൾ പണം നൽകും.

1392
01:14:04,708 --> 01:14:05,875
Google Pay?

1393
01:14:06,708 --> 01:14:08,041
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

1394
01:14:08,916 --> 01:14:09,916
എന്താണ്, <i>അത്തായി?</i>

1395
01:14:10,000 --> 01:14:11,375
ഇത് ഡിജിറ്റൽ ഇന്ത്യയാണ്.

1396
01:14:12,000 --> 01:14:13,333
ചന്ദ്ര!

1397
01:14:13,416 --> 01:14:15,625
ഇത് തണുപ്പാണ്. എനിക്കൊരു പുതപ്പ് തരൂ.

1398
01:14:17,791 --> 01:14:19,916
ആ രണ്ടു പുതപ്പുകൾ എവിടെ?

1399
01:14:25,666 --> 01:14:28,750
തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഒരു എടിഎം കാർഡും റേഷൻ കാർഡും?

1400
01:14:29,333 --> 01:14:30,625
ആറായിരം രൂപ പോയി.

1401
01:14:32,375 --> 01:14:35,083
അത് ഉപകാരപ്പെടുമായിരുന്നു
മോമോസിന് ഭക്ഷണം വാങ്ങാൻ.

1402
01:14:36,375 --> 01:14:38,250
നിങ്ങൾ ഒട്ടും ഉത്തരവാദിയല്ല.

1403
01:14:39,416 --> 01:14:40,583
തണുപ്പിൽ ഉറങ്ങുക. പോകൂ!

1404
01:14:42,458 --> 01:14:43,416
<i>ഞാൻ അന്ധമായി ചാടി.</i>

1405
01:14:44,375 --> 01:14:46,291
വിനോദ് <i>അണ്ണാ.</i> എനിക്ക് ഒരു ആശയം തരൂ

1406
01:14:46,375 --> 01:14:47,250
ഞാൻ പറയാം.

1407
01:14:47,750 --> 01:14:50,125
ചില സ്ത്രീകൾ സാധാരണയായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1408
01:14:50,208 --> 01:14:52,666
അവരുടെ ഭർത്താവായ ഉടൻ
ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിൽ വരുന്നു,

1409
01:14:52,750 --> 01:14:55,916
അവർ ഇരുവശവും കളിക്കുന്നു,
അവൻ്റെ <i>അമ്മ.</i>യെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടാൻ തുടങ്ങുക

1410
01:14:56,000 --> 01:14:59,416
അവർ അവനെ കഴിക്കാനോ ഉറങ്ങാനോ പോകാനോ അനുവദിക്കില്ല
സമാധാനപരമായി പ്രവർത്തിക്കുക, അവനെ സമ്മർദ്ദത്തിലേക്ക് തള്ളിവിടുക,

1411
01:14:59,500 --> 01:15:01,916
ഉയർന്ന ബിപി, പ്രമേഹം, വിഷാദം.

1412
01:15:02,000 --> 01:15:05,333
അവസാനം, അവൻ ഒന്നുകിൽ അയയ്ക്കുന്നു
അവൻ്റെ <i>അമ്മ</i> ഒരു വൃദ്ധസദനത്തിലേക്ക്

1413
01:15:05,416 --> 01:15:07,375
അല്ലെങ്കിൽ വേറിട്ട് ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു.

1414
01:15:07,458 --> 01:15:08,541
മനസ്സിലായില്ലേ?

1415
01:15:09,041 --> 01:15:10,666
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയാണ്.

1416
01:15:11,875 --> 01:15:13,791
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ് ഭർത്താവ്.

1417
01:15:24,791 --> 01:15:28,166
മകനേ, തേങ്ങ അരയ്ക്കാമോ?

1418
01:15:28,250 --> 01:15:30,083
- തെങ്ങ്, <i>അത്തായി?</i>
- മിക്സിയിൽ ഇടുക.

1419
01:15:30,166 --> 01:15:31,000
ശരി, <i>അത്തായി.</i>

1420
01:15:35,125 --> 01:15:37,583
ഇന്ന് ഞാൻ പൊടിക്കാൻ പോകുന്നു
ഈ തേങ്ങ ഒരു വിധത്തിൽ...

1421
01:15:45,291 --> 01:15:46,166
<i>- അത്തായി?</i>
- അതെ?

1422
01:15:46,250 --> 01:15:48,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് മിക്സർ പെട്ടെന്ന് പ്രവർത്തിക്കാത്തത്?

1423
01:15:48,583 --> 01:15:49,791
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1424
01:15:49,875 --> 01:15:51,166
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയില്ലേ?

1425
01:15:51,250 --> 01:15:52,541
- മിക്സർ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ?
- അതെ.

1426
01:15:52,625 --> 01:15:54,375
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1427
01:15:55,166 --> 01:15:57,458
അവൾ വന്ന് "എനിക്ക് വിശക്കുന്നു" എന്ന് പറയും.

1428
01:15:58,083 --> 01:16:00,541
എൻ്റെ കൈകൾ മാവിൽ മൂടിയിരിക്കുന്നു,
പ്രിയ പുത്രൻ.

1429
01:16:00,625 --> 01:16:02,708
ആ തേങ്ങ കൈകൊണ്ട് അരയ്ക്കാമോ?

1430
01:16:04,791 --> 01:16:06,041
എന്താണ് വലിയ കാര്യം, <i>അത്തായി?</i>

1431
01:16:06,125 --> 01:16:07,458
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്യും.

1432
01:16:07,541 --> 01:16:10,583
അത് പൊടിക്കുന്ന കല്ലാണ്.
അമ്മായിയമ്മയുടെ അരക്കൽ കല്ലാണ്.

1433
01:16:19,916 --> 01:16:21,208
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1434
01:16:21,291 --> 01:16:22,166
ഒന്നുമില്ല...

1435
01:16:22,791 --> 01:16:26,291
ഞാൻ ഇന്ന് എൻ്റെ വിരൽ തകർത്തു
കല്ലിൽ തേങ്ങ അരക്കുമ്പോൾ.

1436
01:16:26,375 --> 01:16:27,250
എന്തുകൊണ്ട്?

1437
01:16:27,333 --> 01:16:28,750
മിക്സർ ഉണ്ട്, അല്ലേ?

1438
01:16:28,833 --> 01:16:31,708
ഹേയ്! അമ്മായി പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൈകൊണ്ട് നിലത്ത് ഇഷ്ടമാണ്, ശരിയാണ്

1439
01:16:32,625 --> 01:16:33,708
ഇഷ്ടമായോ അമ്മു?

1440
01:16:45,250 --> 01:16:46,333
<i>അമ്മ.</i>

1441
01:16:46,416 --> 01:16:49,000
നിങ്ങൾ അവനോട് പൊടിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഇന്നലെ കൈകൊണ്ട് തേങ്ങ.

1442
01:16:49,500 --> 01:16:50,333
അതെ.

1443
01:16:50,916 --> 01:16:52,833
- എന്തുകൊണ്ട്?
- മിക്സർ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

1444
01:16:59,291 --> 01:17:00,791
<i>ക്രൂരത</i>
<i>എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?</i>

1445
01:17:35,083 --> 01:17:35,916
ചിന്നു.

1446
01:17:37,208 --> 01:17:38,583
- ചിന്നു.
- അമ്മു.

1447
01:17:38,666 --> 01:17:39,583
എപ്പോഴാ വന്നത്?

1448
01:17:39,666 --> 01:17:42,000
- കോഫി!
- അത് അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക. ഞാൻ ഇത് ആദ്യം പൂർത്തിയാക്കും.

1449
01:17:42,083 --> 01:17:43,333
ദൈവമേ നന്ദി!

1450
01:17:43,416 --> 01:17:45,416
ഞാൻ ഇത് ഇടാൻ പോവുകയായിരുന്നു
വാഷിംഗ് മെഷീനിൽ.

1451
01:17:45,500 --> 01:17:46,583
അമ്മായി പറഞ്ഞു

1452
01:17:46,666 --> 01:17:48,833
ഈ മെറ്റീരിയൽ
മെഷീനിൽ കേടാകും.

1453
01:17:50,500 --> 01:17:51,666
അതെനിക്ക് തരൂ.

1454
01:17:53,375 --> 01:17:55,541
ഈ മെറ്റീരിയലിന് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

1455
01:17:56,541 --> 01:17:58,500
- പിന്നെ...
- ഹേയ്, അത് വിട്. അമ്മു.

1456
01:17:59,125 --> 01:18:00,791
അമ്മായിയമ്മയോട് ചോദിക്കരുത്
എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും.

1457
01:18:00,875 --> 01:18:03,125
അവൾ അത് മറന്ന് പറഞ്ഞിരിക്കാം.

1458
01:18:03,208 --> 01:18:05,458
ഞാൻ ഇത് ഒരു വ്യായാമമായി കരുതുന്നു, അത് ചെയ്യുക.

1459
01:18:05,541 --> 01:18:09,125
ഒരു തമ്പ്, തമ്പ്, ഒരു അടി.
ഒരു തമ്പ്, തമ്പ്, ഒരു അടി.

1460
01:18:09,208 --> 01:18:11,166
തമ്പ്, തമ്പ്, തമ്പ്.

1461
01:18:11,250 --> 01:18:13,541
<i>അമ്മേ, നീ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഇസ്തിരിപ്പെട്ടോ?

1462
01:18:14,833 --> 01:18:17,750
<i>മാപ്പിളൈ,</i> നിങ്ങൾക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ ഇസ്തിരിയിടാമോ?

1463
01:18:17,833 --> 01:18:18,916
ശരി, <i>അത്തായി.</i>

1464
01:18:22,416 --> 01:18:23,750
അമ്മു, രണ്ട് മിനിറ്റ്.

1465
01:18:33,125 --> 01:18:34,333
<i>- അമ്മ.</i>
- അതെ?

1466
01:18:34,416 --> 01:18:35,458
ഈ മാസത്തെ ശമ്പളം.

1467
01:18:35,541 --> 01:18:37,125
ശരി, ശരി.

1468
01:18:42,541 --> 01:18:43,416
<i>അമ്മ.</i>

1469
01:18:44,250 --> 01:18:46,750
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ എലനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത്.

1470
01:18:46,833 --> 01:18:48,916
എല്ലാ ജോലികളും അവൻ്റെ മേൽ ഇടരുത്.

1471
01:18:57,333 --> 01:18:59,958
അവൻ പതുക്കെ എടുക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
എൻ്റെ മകൾ പോയി.

1472
01:19:01,166 --> 01:19:03,791
അവൻ അവളെ വേർപെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

1473
01:19:03,875 --> 01:19:06,250
പൂർണ്ണമായും എന്നിൽ നിന്ന്.

1474
01:19:06,333 --> 01:19:08,958
<i>ആദ്യം മുതൽ അങ്ങനെ സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.</i>

1475
01:19:09,041 --> 01:19:11,500
<i>എല്ലാം നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുക.</i>

1476
01:19:12,208 --> 01:19:14,500
<i>എനിക്ക് ഒരിക്കൽ ഒരു മരുമകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു…</i>

1477
01:19:14,583 --> 01:19:19,250
<i>അവൾ എപ്പോഴും ഒരു ഡബിൾ ഗെയിം കളിച്ചു
<i>എൻ്റെ മകനെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റി.</i>

1478
01:19:19,875 --> 01:19:22,458
<i>ഇപ്പോൾ ആരുമില്ല</i>
<i>എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കാൻ പോലും.</i>

1479
01:19:24,750 --> 01:19:30,041
<i>കേൾക്കൂ, ചന്ദ്രാ, അവൻ ഒരു വലിയ ചുവടുവെച്ചാൽ,</i>
<i>നിങ്ങൾ വലുത് എടുക്കുക.</i>

1480
01:19:30,125 --> 01:19:31,708
<i>നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.</i>

1481
01:19:34,250 --> 01:19:36,208
പവിയുടെ അമ്മ! പവിയുടെ അമ്മ!

1482
01:19:37,208 --> 01:19:39,000
ഇന്ന് എന്ത് കറി ഉണ്ടാക്കി?

1483
01:19:40,375 --> 01:19:41,791
പുളിങ്കറി.

1484
01:19:41,875 --> 01:19:43,500
എൻ്റെ മകൾക്കായി അൽപം കൊടുക്കാമോ?

1485
01:19:46,166 --> 01:19:48,833
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ കാണുന്നില്ലേ?
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ?

1486
01:19:49,375 --> 01:19:51,875
എനിക്ക് വീട്ടിൽ ജോലി മതി അമ്മായി.

1487
01:19:51,958 --> 01:19:55,541
വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കും.
ഇടയ്ക്കിടെ മുകളിലേക്കു വരൂ.

1488
01:19:55,625 --> 01:19:57,458
പപ്പടം ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചാറ്റ് ചെയ്യും.

1489
01:19:57,541 --> 01:19:58,708
- ശരി, വരും.
- ശരി.

1490
01:20:00,250 --> 01:20:02,708
അതിൽ നിലക്കടല ഇട്ടോ?

1491
01:20:03,625 --> 01:20:05,833
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

1492
01:20:05,916 --> 01:20:08,458
- ഇത് രുചികരമായിരിക്കും, കഴിക്കുക.
- നന്ദി, പവിയുടെ അമ്മ<i>.</i> ബൈ.

1493
01:20:08,541 --> 01:20:11,000
- നീ പപ്പടം ഉണ്ടാക്കാൻ വരണം, ശരി?
- ബൈ ബൈ.

1494
01:20:21,166 --> 01:20:22,000
ഒരു മിനിറ്റ്.

1495
01:20:33,250 --> 01:20:36,125
- ഇന്ന് ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്. നിങ്ങൾ?
- സ്ലിപ്പറുകൾ.

1496
01:20:43,750 --> 01:20:47,250
എന്ത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നു? എന്തായിരിക്കും
സംഭവിച്ചോ? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1497
01:20:49,375 --> 01:20:51,083
അവൾ ഉണർന്നാൽ ശരിയാകും.

1498
01:20:59,208 --> 01:21:00,291
അമ്മു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1499
01:21:02,916 --> 01:21:04,916
മുകളിലെ വീട്ടിലെ ആൻ്റി
ഇന്നലെ വന്നോ?

1500
01:21:05,000 --> 01:21:06,833
അതെ ഞാൻ കറി കൊടുത്തു.

1501
01:21:08,583 --> 01:21:09,875
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?

1502
01:21:09,958 --> 01:21:12,458
ആ അമ്മായി വന്നപ്പോൾ
നീ എന്ത് വസ്ത്രമാണ് ധരിച്ചിരുന്നത്?

1503
01:21:18,041 --> 01:21:22,958
എനിക്ക് വീട്ടിൽ ജോലി മതി അമ്മായി.

1504
01:21:25,833 --> 01:21:27,708
നിങ്ങൾ ഗ്ലാമറസ് ആയി കാണാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നോ?

1505
01:21:28,541 --> 01:21:33,291
ആ അമ്മായി നിന്നോട് ശൃംഗരിക്കുകയായിരുന്നു.
നീയും സന്തോഷത്തോടെ ചാറ്റ് ചെയ്യുകയായിരുന്നോ?

1506
01:21:34,291 --> 01:21:36,125
എൻ്റെ <i>അമ്മ</i>ക്ക് വല്ലാത്ത നാണം തോന്നി.

1507
01:21:42,416 --> 01:21:44,125
അവൾ പലതരം പപ്പടങ്ങളിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു?

1508
01:21:44,208 --> 01:21:45,791
അതെ അവൾ വിളിച്ചു.

1509
01:21:47,125 --> 01:21:48,125
ശരി!

1510
01:21:52,000 --> 01:21:55,833
<i>ക്രൂരത, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?</i>

1511
01:21:58,583 --> 01:22:02,166
കാക്ക എവിടെ? അത് മാത്രം കാണിക്കുന്നു
നമ്മൾ പപ്പടങ്ങൾ ഉണക്കുമ്പോൾ.

1512
01:22:13,708 --> 01:22:16,583
നിങ്ങൾക്ക് എസി ഓണാക്കേണ്ടതുണ്ടോ
നിങ്ങൾ കുളിമുറിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ?

1513
01:22:17,875 --> 01:22:20,083
പണം മരങ്ങളിൽ വളരുമോ?

1514
01:22:20,166 --> 01:22:22,791
നിങ്ങൾക്ക് എസി പോലും ശരിയായി ഓഫ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

1515
01:22:22,875 --> 01:22:25,916
എൻ്റെ <i>അമ്മ</i> എന്നെ വിളിച്ച് ശകാരിക്കുന്നു
ഞാൻ ജോലിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ.

1516
01:22:26,000 --> 01:22:28,458
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

1517
01:22:30,708 --> 01:22:33,083
ഞാൻ ഉച്ചയ്ക്ക് മാത്രമേ എസി ഓണാക്കൂ.

1518
01:22:33,166 --> 01:22:35,250
ഞാൻ ഒരു മണിക്ക് സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യും.

1519
01:22:36,291 --> 01:22:38,041
വേനൽക്കാലമായതിനാൽ മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

1520
01:22:38,125 --> 01:22:42,291
നിങ്ങളുടെ <i>അമ്മ</i> എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അവൾ ചോദിച്ചു
എൻ്റെ <i>അപ്പ</i> എസി ബിൽ അടച്ചാൽ.

1521
01:22:42,791 --> 01:22:44,333
അവളുടെ പ്രശ്നം എസി അല്ല.

1522
01:22:44,416 --> 01:22:47,291
അവൾ പരോക്ഷമായി പരാതി പറയുന്നു
ഞാൻ ഇവിടെ സൗജന്യമായി ജീവിക്കുന്നു എന്ന്.

1523
01:22:47,375 --> 01:22:49,458
ശരി, ശരി. കരയരുത്.

1524
01:22:51,041 --> 01:22:52,125
കരയരുത്.

1525
01:22:52,208 --> 01:22:54,833
ഇല്ല! എനിക്കൊന്നും പറയാനില്ല.

1526
01:22:54,916 --> 01:22:56,958
നിങ്ങൾ ഉടൻ കരയാൻ തുടങ്ങും.

1527
01:22:59,166 --> 01:23:01,666
{\an8}നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണെങ്കിൽ എന്താണ് കുഴപ്പം
നേരത്തെ ഉണരുമോ?

1528
01:23:01,750 --> 01:23:05,166
{\an8}എല്ലാ ജോലികളും പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ അവൻ കാത്തിരിക്കും,
പിന്നെ ഉണരുക.

1529
01:23:05,250 --> 01:23:07,541
{\an8}ഞാൻ ഉണരുമെന്ന് അവൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഉണർത്താൻ പറ്റിയ സമയമാണെന്ന് അവൾ വിചാരിക്കുമ്പോൾ.

1530
01:23:07,625 --> 01:23:10,958
{\an8}ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ അത് പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
ഞാൻ എല്ലാ ജോലികളും കൃത്യസമയത്ത് പൂർത്തിയാക്കുന്നു.

1531
01:23:11,833 --> 01:23:13,458
{\an8}ആരാണ് സ്വീകരണമുറിയിൽ അടിവസ്ത്രം ഉണക്കുന്നത്?

1532
01:23:13,541 --> 01:23:15,000
{\an8}അതിഥികളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

1533
01:23:15,791 --> 01:23:18,041
{\an8}ഓ, പ്രിയേ! ഇത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള വളർത്തലാണ്?

1534
01:23:18,125 --> 01:23:21,333
{\an8}എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ആ ദിവസം
അടിവസ്ത്രം ഉണക്കാൻ ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോയി.

1535
01:23:21,416 --> 01:23:25,583
{\an8}നിങ്ങളുടെ അമ്മ എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കി
കാരണം മുകളിലത്തെ നിലയിൽ അമ്മായി ഉണ്ടായിരുന്നു.

1536
01:23:25,666 --> 01:23:27,125
{\an8}അതിനാൽ ഞാൻ അത് താഴത്തെ നിലയിൽ ഉണക്കി.

1537
01:23:27,208 --> 01:23:31,083
{\an8}ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? നന്നായി!
ഞാൻ ഇനി അടിവസ്ത്രം ധരിക്കില്ല.

1538
01:23:31,166 --> 01:23:33,291
{\an8}- സന്തോഷമാണോ?
- ഹേയ്, ഹേയ്. ഭാഗ്യവാൻ! ഭാഗ്യവാൻ!

1539
01:23:33,375 --> 01:23:35,750
{\an8}അലക്കിയ വസ്ത്രങ്ങൾ
മൂന്നു ദിവസം സോഫയിൽ.

1540
01:23:35,833 --> 01:23:37,833
{\an8}ഞാൻ അവയും മടക്കിക്കളയണോ?

1541
01:23:37,916 --> 01:23:41,875
{\an8}ഇത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് മുമ്പ് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
ഞാൻ വസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം മടക്കി.

1542
01:23:41,958 --> 01:23:44,958
{\an8}അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ <i>അമ്മ</i> വരുന്നു,
ഞാൻ അവ തെറ്റായി മടക്കിയെന്ന് പറയുന്നു

1543
01:23:45,041 --> 01:23:47,500
{\an8}അവ വീണ്ടും മടക്കിക്കളയുന്നു.
പിന്നെ ഞാനെന്തിന് അവ മടക്കണം?

1544
01:23:47,583 --> 01:23:50,250
{\an8}അവൻ എപ്പോഴും ഫോണിലാണ്.

1545
01:23:50,333 --> 01:23:52,833
{\an8}ഞങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം
അവൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയോടോ പെൺകുട്ടിയോടോ സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ?

1546
01:23:52,916 --> 01:23:54,458
{\an8}നിങ്ങളുടെ <i>അമ്മ</i>
ശരിക്കും അത് മോശമായി ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

1547
01:23:54,541 --> 01:23:56,500
{\an8}ഇതാ, പവി. എന്നെ സംശയിച്ചാൽ,
അത് സ്വയം പരിശോധിക്കുക.

1548
01:23:56,583 --> 01:23:58,291
{\an8}എത്ര സമയമെടുക്കും
ഒരു രഹസ്യവാക്ക് നൽകണോ?

1549
01:23:59,291 --> 01:24:02,916
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ദിവസം മുഴുവൻ വീട്ടിലുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

1550
01:24:03,958 --> 01:24:07,041
അവൻ വെറുതെയിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അവൻ അമിതമായി ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.

1551
01:24:09,791 --> 01:24:12,291
ശരി, എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

1552
01:24:13,083 --> 01:24:15,875
അവന് ചില ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ ഏൽപ്പിക്കുക.

1553
01:24:15,958 --> 01:24:18,291
അപ്പോൾ അവന് വഴക്കിടാൻ സമയമില്ല.

1554
01:24:18,375 --> 01:24:20,958
- നമുക്ക് തുടങ്ങാം? തയ്യാറാണ്.
- ഹേയ്.

1555
01:24:23,333 --> 01:24:26,875
അമ്മു! നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങളുടെ <i>അമ്മ</i> ഇന്ന് എന്താണ് ചെയ്തത്?

1556
01:24:30,875 --> 01:24:33,250
ഈ മാസത്തെ ശമ്പളം ഇതാ.

1557
01:24:34,666 --> 01:24:36,500
ഇനി മുതൽ നിനക്ക് മാത്രം തരാം.

1558
01:24:37,500 --> 01:24:40,125
നിങ്ങളാണ് ചുമതല
ഇപ്പോൾ എല്ലാത്തിനും, ചിന്നു.

1559
01:24:41,500 --> 01:24:42,375
സന്തോഷം, ചിന്നു?

1560
01:24:44,875 --> 01:24:46,416
അമ്മുവിന് സന്തോഷമാണെങ്കിൽ ചിന്നുവിനും സന്തോഷം.

1561
01:24:54,458 --> 01:24:56,375
നിങ്ങൾ പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ പോകുന്നില്ലേ?

1562
01:24:58,041 --> 01:24:59,750
- സാർ.
- ഹായ്.

1563
01:25:00,791 --> 01:25:03,166
എല്ലാം ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക
ശരിയാണ്. അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1564
01:25:03,250 --> 01:25:04,875
- നന്ദി.
- ഹലോ! നുറുങ്ങുകൾ ഇല്ലാതെ വിടുകയാണോ?

1565
01:25:04,958 --> 01:25:06,458
- വേണ്ടേ?
- നന്ദി.

1566
01:25:06,541 --> 01:25:07,458
നന്ദി, മാഡം.

1567
01:25:07,541 --> 01:25:12,083
<i>ചെലവ് പത്ത്</i> ആണ്
<i>വരുമാനം എട്ട് ആണ്</i>

1568
01:25:12,166 --> 01:25:16,625
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചെലവഴിക്കുക.
ബില്ലാണ് പ്രധാനം, ശരി?

1569
01:25:16,708 --> 01:25:19,208
<i>അത്തായിക്ക്,</i> ആകെ 8,000 ആണ്.

1570
01:25:19,291 --> 01:25:22,500
- അതെന്താ ചിന്നു?
- ഇതാണോ ഏറ്റവും വില കൂടിയ അരി?

1571
01:25:22,583 --> 01:25:23,541
എന്നിട്ട് അത് തരൂ.

1572
01:25:23,625 --> 01:25:28,291
ഇത് മോമോസിന് കൊഴുപ്പില്ലാത്തതാണ്.
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പഞ്ചസാര രഹിതമാണ്.

1573
01:25:28,375 --> 01:25:30,000
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്... എടുക്കുക.

1574
01:25:30,083 --> 01:25:32,666
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചെലവഴിക്കുക.
ബില്ലാണ് പ്രധാനം, ശരി?

1575
01:25:33,458 --> 01:25:36,458
ചെലവ് 1500, ശരി?

1576
01:25:36,541 --> 01:25:41,916
<i>ചെലവ് പത്ത്</i> ആണ്
<i>വരുമാനം എട്ട് ആണ്</i>

1577
01:25:51,125 --> 01:25:53,625
ഹായ്, അമ്മു. എന്റെ മധുരഹൃദയം.

1578
01:25:53,708 --> 01:25:58,000
<i>ഞങ്ങളുടെ ആൾ അത് തകർക്കാൻ പോകുന്നു</i>
<i>ബുമ്ര ഒരു നോ-ബോൾ എറിഞ്ഞു</i>

1579
01:25:58,083 --> 01:26:02,666
<i>ആരുടെ ചക്രമാണ് ബമ്പർ തട്ടിയത്?</i>
<i>എണ്ണം സൂക്ഷിച്ചില്ല, പണം കണക്കാക്കിയില്ല</i>

1580
01:26:02,750 --> 01:26:04,125
<i>എന്നിട്ടും ഒരു ബാലൻസ് നിലവിലുണ്ട്</i>

1581
01:26:04,208 --> 01:26:05,416
ഇതെന്താ അളിയൻ?

1582
01:26:05,500 --> 01:26:06,833
- റോബോട്ടിക് വാക്വം ക്ലീനർ.
- അർത്ഥം?

1583
01:26:06,916 --> 01:26:10,291
<i>അത്തൈ</i>ക്ക് വളയാൻ പ്രയാസമാണ്
തൂത്തുവാരുക, അല്ലേ? പോകൂ, പോകൂ.

1584
01:26:10,375 --> 01:26:12,750
പോകൂ. <i>അമ്മേ,</i> നോക്കൂ! അത് നീങ്ങുന്നു.

1585
01:26:13,625 --> 01:26:14,833
- അത്?
- അതെ.

1586
01:26:16,583 --> 01:26:18,583
ഹേയ്. സെൻസർ. നീക്കുക.

1587
01:26:18,666 --> 01:26:20,708
പത്താം ക്ലാസിലെ നിങ്ങളുടെ കണക്ക് സ്കോർ എത്രയായിരുന്നു?

1588
01:26:21,500 --> 01:26:22,625
തൊണ്ണൂറ്റി ഏഴ്.

1589
01:26:22,708 --> 01:26:23,875
12ആം കാര്യമോ?

1590
01:26:24,583 --> 01:26:26,375
ഒന്ന് തൊണ്ണൂറ്റി എട്ട്.

1591
01:26:26,458 --> 01:26:28,958
എത്ര പണം
ഞാൻ നിനക്ക് ആദ്യം തന്നോ?

1592
01:26:29,041 --> 01:26:30,333
അമ്പതിനായിരം?

1593
01:26:30,958 --> 01:26:32,083
ഇനി എത്ര ബാക്കിയുണ്ട്?

1594
01:26:32,166 --> 01:26:33,333
രണ്ടായിരം!

1595
01:26:34,625 --> 01:26:37,083
30 ദിവസത്തേക്ക് ഞാൻ നിനക്ക് പണം തന്നു.

1596
01:26:37,166 --> 01:26:39,750
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് വെറും 15 ദിവസം കൊണ്ട് ചെലവഴിച്ചു.

1597
01:26:39,833 --> 01:26:41,708
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വിദ്യാഭ്യാസവും എന്താണ് നേടിയത്?

1598
01:26:42,333 --> 01:26:44,458
30 ദിവസത്തേക്ക് എന്ന് നീ പറഞ്ഞിട്ടില്ല അമ്മു.

1599
01:26:46,000 --> 01:26:48,833
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ <i>അമ്മ</i> നിങ്ങളെ ശകാരിക്കുന്നത് എന്തിനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1600
01:26:50,041 --> 01:26:52,333
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ <i>അമ്മയെ.</i> കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു

1601
01:26:52,416 --> 01:26:54,458
നിങ്ങൾ ശരിയായി പെരുമാറിയാൽ,
എന്തിനാണ് അവൾ നിന്നെ ശകാരിക്കുന്നത്?

1602
01:26:56,708 --> 01:26:59,541
പണത്തിനു വേണ്ടി നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
അടുത്ത 15 ദിവസത്തേക്ക്?

1603
01:26:59,625 --> 01:27:00,875
നമുക്ക് യാചിക്കേണ്ടിവരും.

1604
01:27:02,375 --> 01:27:04,541
മുന്നോട്ടുപോകുക. യാചിച്ചു വരൂ.

1605
01:27:22,291 --> 01:27:24,666
ഹേയ്! <i>ചിത്ത </i>വന്നു. <i>ചിത്ത </i>വന്നു.

1606
01:27:24,750 --> 01:27:29,041
പ്രിയേ! നിങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു.
ഓ, പ്രിയേ, നിങ്ങൾ വളരെ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1607
01:27:29,125 --> 01:27:32,750
നീയും മഴയിൽ നനഞ്ഞു.
ആരാ വീട്ടിൽ വന്നതെന്ന് നോക്ക്.

1608
01:27:32,833 --> 01:27:34,916
- മകനേ, സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1609
01:27:36,625 --> 01:27:39,083
ഇനിയും വേണോ
ആ വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ പോകണോ?

1610
01:27:39,166 --> 01:27:40,708
ഇവിടെ നിന്നാൽ മതി.

1611
01:27:41,750 --> 01:27:43,458
ആദ്യം മുതൽ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുകയാണോ?

1612
01:27:43,541 --> 01:27:45,791
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ ഇല്ലയോ?

1613
01:27:45,875 --> 01:27:47,791
എന്തായാലും നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല.

1614
01:27:47,875 --> 01:27:52,000
ഉറങ്ങുക. ഞാൻ <i>അപ്പ</i> ചോദിക്കും
നിങ്ങൾക്കായി അത് നേടുക. ശരി?

1615
01:27:57,833 --> 01:27:59,916
ഉറങ്ങുക. നന്നായി ഉറങ്ങുക.

1616
01:28:00,000 --> 01:28:01,958
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല.

1617
01:28:02,625 --> 01:28:04,541
നിങ്ങളുടെ <i>അമ്മ</i> പഠിച്ചു
എട്ടാം ക്ലാസ് വരെ മാത്രം.

1618
01:28:04,625 --> 01:28:06,708
അവൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു പോലും
വീട്ടുചെലവുകൾ നന്നായി.

1619
01:28:06,791 --> 01:28:08,541
നിങ്ങൾക്ക് അത് പോലും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

1620
01:28:08,625 --> 01:28:10,750
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1621
01:28:10,833 --> 01:28:12,500
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ നാണമില്ലാതെ പണം ചോദിക്കുന്നു.

1622
01:28:12,583 --> 01:28:16,208
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഹോം ലോൺ അടയ്ക്കുകയാണ്
എൻ്റെ പെൻഷനിൽ നിന്ന്.

1623
01:28:16,291 --> 01:28:21,000
ആദ്യം മാന്യമായ ജോലി കണ്ടെത്തൂ
എന്നിട്ട് ഭാര്യയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

1624
01:28:21,541 --> 01:28:23,125
അല്ലെങ്കിൽ, വരരുത്.

1625
01:28:29,583 --> 01:28:33,291
<i>നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന വ്യക്തി</i>
<i>മറുപടി നൽകിയിട്ടില്ല. ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</i>

1626
01:29:05,000 --> 01:29:06,166
<i>മാപ്പിളൈ,</i>

1627
01:29:07,208 --> 01:29:10,375
ഞാൻ പവിയെ സ്കൂളിൽ ചേർത്തു
ആദ്യമായി.

1628
01:29:10,875 --> 01:29:13,750
ഞാൻ വീട്ടിലെത്തി ഷർട്ട് മാറ്റി.

1629
01:29:13,833 --> 01:29:15,958
ശ്വാസം മുട്ടി അവൾ എൻ്റെ പുറകെ ഓടി വന്നു.

1630
01:29:16,041 --> 01:29:17,500
ഏകദേശം രണ്ട് കിലോമീറ്റർ വരും.

1631
01:29:17,583 --> 01:29:19,666
അവൾ എൻ്റെ സ്കൂട്ടറിനെ പിന്തുടർന്നിരിക്കണം.

1632
01:29:20,208 --> 01:29:23,750
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല
കല്യാണം കഴിഞ്ഞ് അവളും തിരിച്ചുപോകും.

1633
01:29:24,875 --> 01:29:26,458
അവളുടെ ജീവിതം നശിച്ചു എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1634
01:29:29,708 --> 01:29:31,541
എന്നാൽ പിന്നീട് നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നു.

1635
01:29:33,041 --> 01:29:35,708
മറ്റൊരു മനുഷ്യനും അങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

1636
01:29:36,541 --> 01:29:37,583
അഭിമാനം തോന്നി.

1637
01:29:38,375 --> 01:29:41,000
പക്ഷെ എന്തിനാ മകനേ നീ അത് ചെയ്തത്?

1638
01:29:43,875 --> 01:29:44,916
എനിക്കറിയില്ല, <i>അമ്മ.</i>

1639
01:29:47,000 --> 01:29:48,541
എനിക്ക് പവിയെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

1640
01:29:49,458 --> 01:29:51,083
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു, <i>അമ്മേ?</i>

1641
01:29:52,333 --> 01:29:54,541
ഞാൻ ഉപയോഗശൂന്യനാണെന്ന് എല്ലാവരും കരുതുന്നു.

1642
01:29:57,416 --> 01:29:58,666
<i>മാപ്പിളൈ,</i>

1643
01:29:59,166 --> 01:30:02,166
അറിഞ്ഞോ അറിയാതെയോ
നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു റോൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

1644
01:30:03,833 --> 01:30:05,166
തലമുറകളായി,

1645
01:30:05,250 --> 01:30:08,291
ഞങ്ങൾ സ്ത്രീകൾക്ക് വിവാഹഭാരം നൽകി.

1646
01:30:09,625 --> 01:30:12,458
കുട്ടികൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നു,
ഭർത്താവിനെ പരിപാലിക്കുന്നു,

1647
01:30:12,541 --> 01:30:15,958
മുതിർന്നവരെ നോക്കുന്നു
എല്ലാവരുടെയും ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു.

1648
01:30:17,250 --> 01:30:21,166
ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്,
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവർ മറക്കുന്നു.

1649
01:30:21,833 --> 01:30:22,958
നാം അതിനെ എങ്ങനെ കാണുന്നു?

1650
01:30:23,791 --> 01:30:25,416
അത് അവരുടെ ജോലി മാത്രമാണെന്നാണ് ഞങ്ങൾ പറയുന്നത്. വീട്ടമ്മ.

1651
01:30:27,166 --> 01:30:29,166
അവർ ഒരു കെട്ടിടത്തെ വിവാഹം കഴിച്ചോ?

1652
01:30:30,791 --> 01:30:34,333
അതിനൊരു നല്ല പേരുണ്ട്. വീട്ടമ്മ.

1653
01:30:34,416 --> 01:30:36,166
അവരാണ് വീട് പണിയുന്നത്.

1654
01:30:36,916 --> 01:30:39,583
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് ഒരുപാട് നേടാൻ കഴിയും,
എന്നാൽ വീട്ടിൽ സമാധാനം ഇല്ലെങ്കിൽ...

1655
01:30:40,208 --> 01:30:43,625
എൻ്റെ <i>അമ്മ,</i> നിൻ്റെ <i>അമ്മ,</i> പവിയുടെ <i>അമ്മ,</i>

1656
01:30:43,708 --> 01:30:45,791
എല്ലാവരും അതുതന്നെ ചെയ്യുന്നു. എങ്ങനെ?

1657
01:30:46,375 --> 01:30:49,708
നിസ്വാർത്ഥമായി. സ്നേഹപൂർവം.

1658
01:30:51,833 --> 01:30:53,541
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുണ്ട്.

1659
01:30:54,416 --> 01:30:56,791
നടന്ന് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1660
01:30:59,333 --> 01:31:01,000
പവി ഒടുവിൽ മടങ്ങിവരും.

1661
01:31:01,583 --> 01:31:02,583
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

1662
01:31:03,708 --> 01:31:06,291
എന്നാൽ മറ്റൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്.

1663
01:31:06,375 --> 01:31:07,916
ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1664
01:31:09,500 --> 01:31:10,458
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,

1665
01:31:11,708 --> 01:31:13,083
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം നിങ്ങളെ കാണിക്കും

1666
01:31:14,166 --> 01:31:16,958
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരാണ്.

1667
01:31:17,666 --> 01:31:19,125
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

1668
01:31:32,291 --> 01:31:34,458
ഞാൻ ദേഷ്യത്തിൽ സംസാരിച്ചു.

1669
01:31:36,500 --> 01:31:38,750
നമ്മൾ എത്ര വഴക്കിട്ടാലും കാര്യമില്ല.

1670
01:31:39,416 --> 01:31:40,916
എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തരുത്.

1671
01:31:43,125 --> 01:31:44,208
അതെനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

1672
01:31:45,000 --> 01:31:46,250
ക്ഷമിക്കണം, ചിന്നു.

1673
01:31:53,125 --> 01:31:54,375
എന്നോട് പറയൂ.

1674
01:31:54,458 --> 01:31:56,791
വിനോദ് <i>അണ്ണ,</i>
ഞാൻ ആരാണെന്ന് കാണിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.

1675
01:31:56,875 --> 01:32:00,333
സൂപ്പർ. സൂപ്പർ. ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

1676
01:32:00,416 --> 01:32:01,666
ഇപ്പോൾ പറയൂ.

1677
01:32:02,958 --> 01:32:04,916
വിനോദ് <i>അണ്ണാ!</i>

1678
01:32:05,833 --> 01:32:10,125
ഇനി മുതൽ, ഞാൻ പരിപാലിക്കുന്ന രീതി
എൻ്റെ ഭാര്യ, <i>അത്തായി, അമ്മ, തത്ത,</i> ഒപ്പം മോമോസ്,

1679
01:32:10,208 --> 01:32:13,750
കാത്തിരുന്നു കാണുക

1680
01:32:13,833 --> 01:32:17,125
അവർ എത്രമാത്രം പോകുന്നു
പകരം എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ.

1681
01:32:17,208 --> 01:32:18,500
നിൽക്കൂ, വിനോദ് <i>അണ്ണാ.</i>

1682
01:32:24,375 --> 01:32:26,500
അത്തരമൊരു നല്ല സുഹൃത്ത്!

1683
01:32:38,541 --> 01:32:40,416
<i>അത്തായി</i>. വരൂ, <i>അത്തായി.</i>

1684
01:32:41,250 --> 01:32:42,708
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ അത് ഫ്രഷ് ആയി എടുത്തു.

1685
01:32:54,291 --> 01:32:55,541
<i>അത്തായി.</i>

1686
01:32:55,625 --> 01:32:57,250
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ചിക്കൻ സൂപ്പ്.

1687
01:32:57,791 --> 01:32:59,166
അത് നേടുക.

1688
01:33:10,333 --> 01:33:12,708
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിരുന്നു
എൻ്റെ ലക്ഷ്മിയുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു.

1689
01:33:15,250 --> 01:33:16,791
- നാദർസ് അപ്പൂപ്പൻ?
- എന്ത്?

1690
01:33:16,875 --> 01:33:17,875
പുകവലിക്കണോ?

1691
01:33:19,125 --> 01:33:20,375
ഇവിടെ.

1692
01:33:20,458 --> 01:33:23,416
<i>സ്നേഹം കാറ്റിൽ ഒഴുകുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു</i>

1693
01:33:23,500 --> 01:33:26,416
<i>എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ അർത്ഥം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയപ്പോൾ</i>

1694
01:33:26,500 --> 01:33:27,708
കൊള്ളാം!

1695
01:33:27,791 --> 01:33:31,583
<i>ഞാൻ പുതുതായി ജനിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു</i>

1696
01:33:31,666 --> 01:33:35,083
<i>പ്രണയത്തിൽ മുങ്ങിയപ്പോൾ</i>

1697
01:33:35,166 --> 01:33:40,000
<i>ഒരു പക്ഷി തൻ്റെ കൂടിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്തുമ്പോൾ</i>

1698
01:33:40,083 --> 01:33:43,833
<i>ഏറ്റവും ചെറിയ ശിഖരങ്ങൾ പോലും പൂക്കുന്നു</i>
<i>ആ നിമിഷത്തിൽ സൗന്ദര്യത്തോടെ</i>

1699
01:33:43,916 --> 01:33:47,833
<i>ഞാൻ ആകാശത്തിനപ്പുറം പറക്കുന്നു</i>

1700
01:33:48,875 --> 01:33:52,125
<i>എനിക്കപ്പുറം ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം തുറക്കുന്നു...</i>

1701
01:33:53,500 --> 01:33:58,333
<i>ഞാൻ വായുവിൽ സ്നേഹം കാണുന്നു</i>

1702
01:33:58,416 --> 01:34:00,708
<i>ജീവിതത്തിൻ്റെ അർത്ഥം ഞാൻ പഠിച്ചപ്പോൾ</i>

1703
01:34:00,791 --> 01:34:02,291
<i>അപ്പാ,</i> ഇതാ നിങ്ങളുടെ പ്രമേഹ ഗുളിക.

1704
01:34:02,375 --> 01:34:04,208
ഞാൻ ഇതിനകം <i>.</i> കഴിച്ചു
<i>മാപ്പിളൈ</i> അത് എനിക്ക് തന്നു.

1705
01:34:04,291 --> 01:34:06,500
<i>ഞാൻ പുതുതായി ജനിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു</i>

1706
01:34:06,583 --> 01:34:10,291
<i>പ്രണയത്തിൽ മുങ്ങിയപ്പോൾ</i>

1707
01:34:17,625 --> 01:34:20,541
എന്ത്? ഇപ്പോൾ ഒരു നോബോൾ?
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1708
01:34:20,625 --> 01:34:24,000
- അമ്മായിയമ്മ! ഞങ്ങളുടെ ടീമിൻ്റെ ബാറ്റിംഗ്.
- എങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല.

1709
01:34:24,875 --> 01:34:27,166
- എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
- ഇതൊരു ഫ്രീ ഹിറ്റാണ്.

1710
01:34:29,250 --> 01:34:30,583
ബഡ്ഡി.

1711
01:34:31,916 --> 01:34:33,125
എനിക്കിത് ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കാമോ?

1712
01:34:33,208 --> 01:34:35,416
- ശരി. ഞാൻ പോകുന്നു, <i>അന്നി.</i>
- ഞങ്ങളോടൊപ്പം കഴിക്കൂ, എലാൻ.

1713
01:34:35,500 --> 01:34:36,791
അവൾ വീട്ടിലുണ്ടാകും. എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യണം.

1714
01:34:36,875 --> 01:34:37,833
പാചകം ചെയ്യണോ?

1715
01:34:39,166 --> 01:34:40,833
- ഹായ്, സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്സ്!
- നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1716
01:34:41,416 --> 01:34:43,125
- എനിക്കായി?
- ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

1717
01:34:43,208 --> 01:34:45,291
എത്ര മധുരം!
എക്കാലത്തെയും മികച്ച ഭർത്താവ്.

1718
01:34:46,125 --> 01:34:48,125
<i>ചെറിയ ഇലകൾ പോലും</i>

1719
01:34:48,208 --> 01:34:49,958
<i>അത് ഒരു സ്ട്രീമിലൂടെ ഒഴുകുന്നു</i>

1720
01:34:50,041 --> 01:34:54,666
<i>കരയിലേക്കുള്ള അവരുടെ വഴി കണ്ടെത്തുക</i>
<i>എണ്ണമറ്റ സൗമ്യമായ കൂട്ടിയിടികൾ</i>

1721
01:34:54,750 --> 01:34:59,291
<i>ഒരു പാത അവസാനിക്കുമ്പോൾ</i>
<i>ഒരു പുതിയ പാത തുറക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു</i>

1722
01:34:59,375 --> 01:35:03,541
<i>പതുക്കെ, പ്രഭാതം പൊട്ടിത്തുടങ്ങുന്നു</i>

1723
01:35:03,625 --> 01:35:09,208
<i>ഒന്നും ശാശ്വതമായി നിലനിൽക്കില്ല</i>
<i>നമുക്ക് ജീവിക്കാം, മുന്നോട്ട് പോകാം</i>

1724
01:35:09,291 --> 01:35:12,166
<i>പോകുന്നതിനുമുമ്പ് നമുക്ക് സ്നേഹം കണ്ടെത്താം</i>

1725
01:35:12,250 --> 01:35:14,166
<i>വർഷങ്ങൾ ചക്രവാളത്തിലേക്ക് നീങ്ങുമ്പോൾ</i>

1726
01:35:14,250 --> 01:35:18,000
<i>ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?</i>

1727
01:35:18,083 --> 01:35:20,458
<i>നമുക്ക് സ്നേഹം കൊണ്ടുനടക്കാം</i>

1728
01:35:20,541 --> 01:35:23,083
<i>തൊടുന്ന തരംഗവും സ്നേഹമാണ്</i>

1729
01:35:23,166 --> 01:35:25,083
ഇവിടെ വരൂ.

1730
01:35:25,166 --> 01:35:27,416
- എന്ത്?
- വരിക. സാരമില്ല ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

1731
01:35:29,875 --> 01:35:33,583
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പ്രത്യേക ദോശ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

1732
01:35:35,041 --> 01:35:37,166
- കിട്ടൂ.
- ശരി.

1733
01:35:42,083 --> 01:35:45,583
ഞാൻ എല്ലാവർക്കും ക്രിസ്പി ദോശ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1734
01:35:45,666 --> 01:35:48,500
പക്ഷേ, അപ്പോഴേക്കും

1735
01:35:48,583 --> 01:35:50,000
ഞാൻ കഴിക്കാൻ ഒരുങ്ങി,

1736
01:35:50,083 --> 01:35:52,500
മേശയും മറ്റും സജ്ജീകരിച്ച ശേഷം,

1737
01:35:52,583 --> 01:35:56,166
അത് തണുത്തതും നനഞ്ഞതുമായി മാറും.

1738
01:36:00,916 --> 01:36:04,916
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ ഒരു ക്രിസ്പി ദോശ കഴിച്ചു
എൻ്റെ വിവാഹത്തിന് മുമ്പായിരുന്നു.

1739
01:36:05,000 --> 01:36:07,250
<i>അത്തായി,</i> നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

1740
01:36:11,291 --> 01:36:15,625
സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.
നിങ്ങൾ പവിയുടെ ഇളയ <i>അക്കയെ പോലെയാണ്

1741
01:36:30,166 --> 01:36:34,416
<i>അമ്മേ,</i> നീ എപ്പോഴാ വന്നത്?
വരുന്നതിനു മുൻപ് അറിയിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

1742
01:36:34,500 --> 01:36:38,333
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ആരുമില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
വരുന്നതിനു മുൻപ് അറിയിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

1743
01:36:38,416 --> 01:36:40,500
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാൻ ഈ പണി പൂർത്തിയാക്കി വരട്ടെ.

1744
01:36:41,333 --> 01:36:45,666
കുട്ടികൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? കുറെ നാളായി
ഞാൻ <i>അന്നി.</i>യോട് സംസാരിച്ചത് മുതൽ

1745
01:36:58,416 --> 01:36:59,458
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

1746
01:37:07,250 --> 01:37:11,000
<i>അമ്മേ,</i> ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കാപ്പി ഉണ്ടാക്കട്ടെ?
നിൽക്കൂ, ഞാൻ വരാം.

1747
01:37:12,958 --> 01:37:14,458
ഇത് കഴിക്കൂ.

1748
01:37:17,916 --> 01:37:19,458
ഞാൻ എന്താണ് കാണുന്നത്?

1749
01:37:20,250 --> 01:37:22,750
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
കാപ്പി കുടിക്കൂ.

1750
01:37:22,833 --> 01:37:24,416
ആദ്യം ഡ്രസ്സ് മാറ്.

1751
01:37:28,541 --> 01:37:30,875
ഇത് എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്?

1752
01:37:30,958 --> 01:37:33,666
ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

1753
01:37:33,750 --> 01:37:35,916
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1754
01:37:37,791 --> 01:37:41,791
നിങ്ങളുടെ <i>അപ്പ</i> അവൻ്റെ വഴി തെറ്റി
നിനക്ക് ജോലി കിട്ടി.

1755
01:37:41,875 --> 01:37:44,625
ആ വാർത്ത നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

1756
01:37:45,666 --> 01:37:48,625
ശരിയായി ജോലിക്ക് പോകുക
സാധാരണ മനുഷ്യരെപ്പോലെ ആകുക.

1757
01:38:07,833 --> 01:38:11,083
എനിക്ക് ഒരു വർദ്ധനവ് ലഭിച്ചു. 35,000.

1758
01:38:14,750 --> 01:38:16,125
എനിക്കും ജോലി കിട്ടി.

1759
01:38:17,041 --> 01:38:19,833
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- 25,000 ശമ്പളം.

1760
01:38:21,958 --> 01:38:23,708
തിങ്കളാഴ്ച മുതൽ തുടങ്ങണം.

1761
01:38:31,041 --> 01:38:32,916
- ചിന്നു.
- അതെ?

1762
01:38:33,708 --> 01:38:36,833
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ടോ
ഇത്രയും കുറഞ്ഞ ശമ്പളത്തിൽ ജോലി ഏറ്റെടുക്കാൻ?

1763
01:38:38,875 --> 01:38:45,041
നിങ്ങൾ <i>അമ്മ, അപ്പ,</i> എന്നിവരെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ വീട്ടിലായിരിക്കുമ്പോൾ <i>തത്ത</i> എന്നിവയും.

1764
01:38:46,333 --> 01:38:49,875
എനിക്ക് വളരെ സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1765
01:38:53,750 --> 01:38:58,750
കുടുംബം ഓടേണ്ട ആവശ്യമുണ്ടോ
ഈ ജോലിക്ക് പോയാലോ?

1766
01:39:02,458 --> 01:39:06,625
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി അർഹിക്കുന്നു, എലാൻ.

1767
01:39:10,666 --> 01:39:16,958
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിയാണെങ്കിൽ,
നിന്നെ തടയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1768
01:39:32,791 --> 01:39:34,416
<i>- അമ്മ.</i>
- എലൻ.

1769
01:39:35,958 --> 01:39:38,791
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
തിങ്കളാഴ്ച മുതൽ ജോലി?

1770
01:39:41,958 --> 01:39:44,083
ഇല്ല, <i>അമ്മ,</i> ഞാനും പവിയും
ഇതിനെ കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്തു.

1771
01:39:44,666 --> 01:39:46,416
ഈ ജോലി എനിക്ക് ചേരില്ല.

1772
01:39:46,500 --> 01:39:47,833
<i> ബോധ്യപ്പെടുത്തുക</i> അപ്പാ, <i>ദയവായി.</i>

1773
01:39:47,916 --> 01:39:50,500
ശരി, പ്രിയേ. ഞാൻ പരിപാലിക്കും.

1774
01:39:57,708 --> 01:40:00,833
അവൻ തീർച്ചയായും ചേരും. അത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

1775
01:40:06,333 --> 01:40:07,541
ഇപ്പോൾ വാഹനം എടുക്കൂ.

1776
01:40:17,000 --> 01:40:18,375
നിങ്ങൾ കാറിൽ വരൂ.

1777
01:40:33,708 --> 01:40:35,833
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ നേരത്തെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ലേ?

1778
01:40:35,916 --> 01:40:39,125
നിനക്കറിയില്ലേ അത് സ്ഥിരം
ഈ പ്രായത്തിൽ ആരോഗ്യ പരിശോധന നിർബന്ധമാണോ?

1779
01:40:39,208 --> 01:40:40,708
അങ്കിൾ, ഞാൻ നിന്നോട് മാത്രമേ ചോദിക്കുന്നുള്ളൂ.

1780
01:40:40,791 --> 01:40:44,083
മനുഷ്യാ, വസ്തുത തുപ്പുക.

1781
01:40:44,625 --> 01:40:47,666
ഏഴ് തടസ്സങ്ങൾ. സങ്കീർണ്ണമായ കേസാണ്.

1782
01:40:47,750 --> 01:40:49,083
ഏഴ് തടസ്സങ്ങൾ?

1783
01:40:49,166 --> 01:40:52,166
അതിനാൽ, തുറന്ന ഹൃദയ ശസ്ത്രക്രിയ
ഉടനെ ആവശ്യമുണ്ടോ?

1784
01:40:52,250 --> 01:40:54,000
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണോ? എന്നോട് പറയൂ?

1785
01:40:55,333 --> 01:40:56,541
ഡോക്ടർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1786
01:40:58,166 --> 01:41:00,000
ഡോക്ടർ, എല്ലാം ശരിയാണോ?

1787
01:41:00,833 --> 01:41:04,875
<i>മമ്മീ,</i> നിങ്ങളുടെ മരുമകൾ തമാശയല്ല.
അവളുടെ വാദങ്ങൾ സ്പോട്ട് ആണ്, അല്ലേ?

1788
01:41:04,958 --> 01:41:08,041
മനുഷ്യാ, അവൾ ശരിക്കും നിന്നെ കീറിമുറിക്കാൻ പോകുന്നു.

1789
01:41:08,125 --> 01:41:09,708
എന്താണ്, അവൾ അത് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

1790
01:41:09,791 --> 01:41:12,500
അവളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

1791
01:41:14,375 --> 01:41:18,125
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നത്?
നമുക്ക് കുറച്ചു നേരം കൂടി പിടിച്ചു നിൽക്കാം.

1792
01:41:18,208 --> 01:41:21,375
താമസിയാതെ അവൾ ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തും.
വരൂ, നമുക്ക് യുനോ കളിക്കാം.

1793
01:41:29,166 --> 01:41:33,458
മൈക്കൽ, സമയമായി. അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

1794
01:41:34,041 --> 01:41:35,375
ശരി. നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ, മമ്മി?

1795
01:41:37,833 --> 01:41:40,125
നിങ്ങൾ വെറും നിലക്കടല കഴിക്കുന്നു
പിന്നെ ഇത്ര അഭിനയം?

1796
01:41:41,041 --> 01:41:42,291
അത് അമിതമാക്കരുത്.

1797
01:41:42,375 --> 01:41:43,708
നിങ്ങൾക്ക് ചികിത്സ ലഭിച്ചു

1798
01:41:43,791 --> 01:41:45,958
ഇപ്പോൾ നീ സ്ഥിരതയുള്ളവനാകുന്നു.
തിരക്കഥയിൽ ഉറച്ചു നിന്നാൽ മതി.

1799
01:41:46,041 --> 01:41:48,791
- മതി?
- നടി സാവിത്രി ഇനിയില്ല. അപ്പോൾ?

1800
01:41:48,875 --> 01:41:50,291
പോകൂ.

1801
01:41:50,375 --> 01:41:53,125
മൈക്കൽ, എൻ്റെ ഭർത്താവ് വരുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

1802
01:41:53,208 --> 01:41:56,666
അവൻ അത് എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് വായിക്കും.
അവനെ എന്തെങ്കിലും ഫാർമസിയിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.

1803
01:41:56,750 --> 01:41:58,958
- ശരിയാണ്.
- അവൻ ഇതുവരെ എനിക്കായി ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

1804
01:42:01,500 --> 01:42:03,166
അവൾ ഇപ്പോൾ കുറച്ചുകൂടി സ്ഥിരതയുള്ളവളാണ്.

1805
01:42:04,458 --> 01:42:07,000
നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണാം.

1806
01:42:07,083 --> 01:42:08,958
എല്ലാവർക്കും അകത്തു കയറാൻ പറ്റില്ല.

1807
01:42:09,500 --> 01:42:11,791
രണ്ട് പ്രധാന കുടുംബാംഗങ്ങൾ മാത്രം
അവളെ കാണാൻ അകത്തേക്ക് പോകാം.

1808
01:42:11,875 --> 01:42:13,291
ഹലോ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1809
01:42:14,083 --> 01:42:16,083
എനിക്ക് അവളെ കാണണം.

1810
01:42:16,166 --> 01:42:17,958
നീ ആദ്യം പോയി ഈ മരുന്ന് വാങ്ങ്.

1811
01:42:18,041 --> 01:42:19,916
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോയി അവളെ സന്ദർശിക്കൂ.

1812
01:42:22,916 --> 01:42:24,958
അത് താംബരത്ത് മാത്രമേ ലഭിക്കൂ.
വേഗം വരൂ.

1813
01:42:25,041 --> 01:42:27,166
അതെ, താംബരം അല്ലെങ്കിൽ തഞ്ചാവൂർ.
വേഗം കിട്ടൂ.

1814
01:42:27,250 --> 01:42:28,791
ഹായ്, വിനോദ് അങ്കിൾ.

1815
01:42:29,916 --> 01:42:31,333
ഞാൻ വിനോദ് അല്ല.

1816
01:42:31,416 --> 01:42:33,166
ഞാൻ ഡോ. സിത്താർ ബൂത്തം, ശരിയാണോ?

1817
01:42:33,250 --> 01:42:35,583
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു ഗോബ്ലിൻ പോലെയാണ്. മുന്നോട്ടുപോകുക.

1818
01:42:36,750 --> 01:42:39,500
<i>തത്ത.</i> പോലെ വളരുന്നു
ചെറിയ പിശാചുക്കൾ.

1819
01:42:40,416 --> 01:42:42,500
ഞാൻ ഭയന്നുപോയി മകനേ,

1820
01:42:44,666 --> 01:42:47,916
എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വീണ്ടും കാണാൻ.

1821
01:42:48,750 --> 01:42:51,916
എനിക്ക് ഹൃദയാഘാതം വരുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

1822
01:42:52,541 --> 01:42:55,666
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കുന്നത്
നമ്മുടെ കുടുംബത്തിന് മാത്രമോ?

1823
01:42:57,083 --> 01:43:01,250
എലാൻ, ദയവായി കുറച്ചുനേരം പുറത്ത് ഇരിക്കുക.

1824
01:43:04,791 --> 01:43:05,791
പോകൂ.

1825
01:43:13,708 --> 01:43:14,708
പവി.

1826
01:43:17,958 --> 01:43:21,166
എനിക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെടുകയായിരുന്നു
നീയും എലനും ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കാതെ.

1827
01:43:22,416 --> 01:43:24,208
എനിക്ക് ഒരു ആഗ്രഹമേ ബാക്കിയുള്ളൂ.

1828
01:43:24,291 --> 01:43:26,708
എൻ്റെ മകളെപ്പോലെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാമോ?

1829
01:43:26,791 --> 01:43:28,041
ദയവായി.

1830
01:43:28,125 --> 01:43:30,500
നിങ്ങളോടെല്ലാം കൂടെ നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് മാത്രം.

1831
01:43:32,208 --> 01:43:34,708
എത്രനാൾ ഞാൻ അതിജീവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1832
01:43:36,875 --> 01:43:39,208
കുറച്ചു ദിവസം ഞങ്ങളുടെ കൂടെ നിൽക്കാമോ?

1833
01:43:45,416 --> 01:43:46,958
<i>മമ്മി</i>

1834
01:43:47,041 --> 01:43:50,125
<i>അത് മറക്കുക, അവൾ വിധിക്കപ്പെട്ടതാണ്</i>

1835
01:43:50,916 --> 01:43:54,375
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് ജോലി ചെയ്യാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

1836
01:43:54,458 --> 01:43:57,125
നിങ്ങളുടെ വർദ്ധനവും പിൻവലിച്ചതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

1837
01:43:57,208 --> 01:43:59,083
ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നുണ്ടോ?

1838
01:43:59,166 --> 01:44:03,208
ഇല്ല, അമ്മായി, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കരുത്.
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.

1839
01:44:03,291 --> 01:44:04,625
അതിനാണ് മുൻഗണന.

1840
01:44:06,875 --> 01:44:10,250
മകനേ, നീ എന്തിന് ജോലിയിൽ ചേർന്നുകൂടാ
നിങ്ങളുടെ <i>അപ്പ</i> നിർദ്ദേശിച്ചോ?

1841
01:44:10,333 --> 01:44:13,791
അധിക വരുമാനം കൊണ്ട്,
പവിക്ക് അവളുടെ ഭാരത്തിൽ നിന്ന് കുറച്ച് ആശ്വാസം ലഭിക്കും.

1842
01:44:14,500 --> 01:44:16,333
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1843
01:44:16,416 --> 01:44:21,041
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് രണ്ട് മരുമക്കൾ ഉണ്ട്
എൻ്റെ സ്വന്തം പെൺമക്കളെപ്പോലെയുള്ളവർ.

1844
01:44:21,125 --> 01:44:24,500
പവി, അവനോട് പറയൂ.
അവൻ നിങ്ങളെ മാത്രം കേൾക്കും.

1845
01:44:24,583 --> 01:44:25,541
<i>…O-flex, ഓ, ഇല്ല</i>

1846
01:44:25,625 --> 01:44:28,666
<i>Flex-o-flex, flex-o-flex</i>
<i>മമ്മി</i>

1847
01:44:28,750 --> 01:44:31,750
<i>നാടകം, നാടകം, നാടക രാജ്ഞി</i>
<i>ഇപ്പോൾ മതി ഓവർ ആക്ടിംഗ്</i>

1848
01:44:31,833 --> 01:44:37,083
<i>നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ തണ്ണിമത്തൻ നക്ഷത്രത്തെ മറികടന്നു</i>
<i>നിങ്ങളുടെ പ്രകടനം റീലിന് ശേഷമുള്ള റീലിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്</i>

1849
01:44:41,416 --> 01:44:44,250
<i>നിങ്ങൾ അവളെ ശകാരിച്ചാൽ, അത്രയേയുള്ളൂ</i>
<i>അവൾ കോൺ ഗേൾ ബാച്ചിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്</i>

1850
01:44:44,333 --> 01:44:47,125
<i>അവൾ ഒരു പദ്ധതി ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണ്</i>
<i>എൻ്റെ എൻ്റെ</i>

1851
01:44:47,208 --> 01:44:50,166
<i>പാൽ വീണു, വളരെ സ്റ്റൈലിഷ്, മനുഷ്യൻ</i>

1852
01:44:50,250 --> 01:44:53,333
<i>അവൾ ഒരു Vicks ടാബ്‌ലെറ്റ് പോലും നിൽക്കില്ല</i>

1853
01:44:53,416 --> 01:44:59,625
<i>Flex-o-flex, flex-o-flex</i>
<i>അയ്യോ, ഫ്ലെക്സ്-ഒ-ഫ്ലെക്സ്, ഫ്ലെക്സ്-ഒ-ഫ്ലെക്സ്</i>

1854
01:45:26,125 --> 01:45:30,750
<i>Flex-o-flex, അയ്യോ!</i>
<i>Flex-o-flex, flex-o-flex</i>

1855
01:45:30,833 --> 01:45:36,541
<i>Flex-o-flex, flex-o-flex, അയ്യോ!</i>
<i>Flex-o-flex, flex-o-flex</i>

1856
01:45:36,625 --> 01:45:39,500
<i>അവൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു</i>
<i>ഒറ്റയ്ക്കായിരിക്കുമ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ</i>

1857
01:45:39,583 --> 01:45:42,791
<i>വൈബ് പരിശോധിക്കുന്നു</i>
<i>ഇപ്പോൾ അവൾ വീട്ടിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു</i>

1858
01:45:42,875 --> 01:45:46,041
<i>ഹേയ്! ഒരു യഥാർത്ഥ ജീവിത കണവ കളി</i>ആരംഭിച്ചു

1859
01:45:46,125 --> 01:45:48,958
<i>ഇപ്പോൾ വടംവലി രൂക്ഷമാകുന്നു</i>

1860
01:45:49,041 --> 01:45:52,250
<i>ഒരു വിത്ത് നട്ടു, ഒരു വിത്ത് നട്ടു</i>

1861
01:45:52,750 --> 01:45:54,250
<i>മതി പവി.</i>

1862
01:45:54,333 --> 01:45:56,625
<i>ഞങ്ങൾ കമ്പനിയുടെ വലുപ്പം കുറയ്ക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.</i>

1863
01:45:56,708 --> 01:45:58,708
<i>ഞങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ സമയ ജീവനക്കാരെ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ.</i>

1864
01:45:58,791 --> 01:45:59,666
<i>ഭാഗ്യം.</i>

1865
01:45:59,750 --> 01:46:01,166
<i>മമ്മി വിജയിച്ചു!</i>

1866
01:46:01,250 --> 01:46:02,958
സ്പൈഡർ മാൻ!

1867
01:46:03,041 --> 01:46:04,583
ഹേയ്, ഹേയ്.

1868
01:46:04,666 --> 01:46:06,458
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഒന്നുമില്ല.

1869
01:46:06,541 --> 01:46:08,208
രക്ഷപ്പെടുക.

1870
01:46:13,375 --> 01:46:15,375
മൈക്കൽ, മൈക്കൽ.

1871
01:46:16,041 --> 01:46:18,125
എനിക്ക് ആൻ്റിയുടെ മെഡിക്കൽ റിപ്പോർട്ട് കാണാൻ കഴിയുമോ?

1872
01:46:18,208 --> 01:46:21,166
ആഷിഖിൻ്റെ അപ്പ</i> ഒരു കാർഡിയോളജിസ്റ്റാണ്.
നമുക്ക് രണ്ടാമത്തെ അഭിപ്രായത്തിലേക്ക് പോകാം.

1873
01:46:22,333 --> 01:46:23,625
നിങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ടുകൾ ആവശ്യമുണ്ടോ?

1874
01:46:24,375 --> 01:46:25,583
ഞാൻ അവ പ്രിൻ്റ് ചെയ്ത് തരാം.

1875
01:46:28,083 --> 01:46:29,333
ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം?

1876
01:46:31,250 --> 01:46:32,291
ദയവായി കൈകൾ.

1877
01:46:34,333 --> 01:46:36,458
ജോലി എങ്ങനെയുണ്ട്?
ജോലി ഭാരം കൂടുതലാണോ?

1878
01:46:36,541 --> 01:46:38,291
എനിക്കിപ്പോൾ ശീലമായി.

1879
01:46:44,666 --> 01:46:48,000
<i>മമ്മി, വ്യാജ റിപ്പോർട്ടുകൾ എല്ലാം സജ്ജമാണ്.</i>

1880
01:46:48,083 --> 01:46:50,333
<i>നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തി നിലനിർത്തുക.</i>

1881
01:46:50,416 --> 01:46:52,750
<i>ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക,</i>
<i>അല്ലെങ്കിൽ അവൾ അത് മനസ്സിലാക്കും.</i>

1882
01:46:52,833 --> 01:46:54,166
<i>ബൈ, മമ്മി.</i>

1883
01:46:54,250 --> 01:46:56,000
<i>ഈ ശബ്ദ കുറിപ്പ് ഉടനടി ഇല്ലാതാക്കുക.</i>

1884
01:46:58,416 --> 01:47:00,083
ദൈവം. എന്നെ ഇതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കൂ.

1885
01:47:06,416 --> 01:47:07,875
<i>അമ്മേ,</i> ഇത് എന്താണ്?

1886
01:47:09,916 --> 01:47:13,000
നീ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, <i>അമ്മേ.</i>
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

1887
01:47:13,083 --> 01:47:15,666
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നെ വിട്ടുപോയി.

1888
01:47:16,791 --> 01:47:20,541
നീയില്ലാതെ ഇവിടെ,
ഞാൻ ജീവനുള്ള ഒരു ശവം മാത്രമായിരുന്നു.

1889
01:47:24,250 --> 01:47:29,500
ഒരു നല്ല ജീവിതത്തിനായുള്ള നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിൽ,
നീ എന്നെ വിട്ടുപോയി.

1890
01:47:34,083 --> 01:47:36,958
നീ പോലും എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല മകനേ.

1891
01:47:37,041 --> 01:47:38,041
പ്ലീസ് നിർത്ത് അമ്മായി.

1892
01:47:42,833 --> 01:47:44,791
എൻ്റെ <i>അമ്മയെ പോലെയാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പെരുമാറിയത്

1893
01:47:46,083 --> 01:47:47,875
നിങ്ങളെല്ലാവരും അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു.

1894
01:47:51,583 --> 01:47:54,125
ആരും എന്നെ ഇങ്ങനെ കബളിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

1895
01:47:58,041 --> 01:47:59,916
നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു, അമ്മായി.

1896
01:48:04,583 --> 01:48:06,541
നീ ഇത്ര താഴുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

1897
01:48:10,958 --> 01:48:12,541
എലാൻ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

1898
01:48:17,291 --> 01:48:18,541
ദയവായി.

1899
01:48:19,666 --> 01:48:21,750
ദയവായി ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

1900
01:48:21,833 --> 01:48:24,875
ദയവായി എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
ഞാൻ തകർന്നുപോകും.

1901
01:48:24,958 --> 01:48:27,208
ദയവായി പോകരുത്.

1902
01:48:28,583 --> 01:48:30,458
നിങ്ങൾ കളിച്ചു
എൻ്റെയും അതേ നാടകം.

1903
01:48:33,708 --> 01:48:35,625
<i>അമ്മയുടെ</i> സ്നേഹമാണ് ഏറ്റവും പരിശുദ്ധം.

1904
01:48:36,375 --> 01:48:38,250
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് വ്യാജമാക്കിയാൽ,

1905
01:48:40,291 --> 01:48:41,875
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള <i>അമ്മ</i> ആണ്?

1906
01:48:46,625 --> 01:48:47,625
എലൻ, നമുക്ക് പോകാം.

1907
01:48:47,708 --> 01:48:48,958
അവൾ എൻ്റെ <i>അമ്മയാണ്.</i>

1908
01:48:53,500 --> 01:48:54,958
എൻ്റെ <i>അമ്മ.</i>

1909
01:48:58,291 --> 01:48:59,625
ആദ്യം അവളോട് മാപ്പ് പറയൂ.

1910
01:49:01,666 --> 01:49:03,458
നിങ്ങളുടെ <i>അമ്മ </i> മാപ്പ് പറയണം. ഞാനല്ല.

1911
01:49:06,166 --> 01:49:09,375
എൻ്റെ <i>അമ്മ</i> നിന്നോട് മോശമായി സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായപ്പോൾ മുതൽ.

1912
01:49:10,833 --> 01:49:13,041
കാരണം ഞാൻ ഒരിക്കലും തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

1913
01:49:14,166 --> 01:49:17,625
എല്ലാത്തിനും ഒരു കാരണമുണ്ടെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ എൻ്റെ <i>അമ്മയ്‌ക്കും അവളുടെ കാരണങ്ങളുണ്ടാകണം.

1914
01:49:20,125 --> 01:49:21,333
എന്ത് ന്യായീകരണം?

1915
01:49:22,666 --> 01:49:23,875
എന്ത് ന്യായീകരണം?

1916
01:49:24,750 --> 01:49:26,416
എൻ്റെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുകയാണോ?

1917
01:49:27,416 --> 01:49:31,125
അതോ എൻ്റെ <i>അമ്മ</i>യിൽ നിന്നും <i>അപ്പയിൽ നിന്നും എന്നെ വേർപെടുത്തുകയാണോ?</i>

1918
01:49:32,541 --> 01:49:34,916
ഞാനും നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്നിരുന്നു
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. അത് മനസ്സിലാക്കുക.

1919
01:49:35,000 --> 01:49:38,416
എലൻ, ഞാൻ ഒരിക്കലും കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ച് എൻ്റെ വീട്ടിൽ എത്തിച്ചു.

1920
01:49:39,291 --> 01:49:41,291
ഞാൻ സത്യം പറഞ്ഞു നിന്നെ വിളിച്ചു.

1921
01:49:44,666 --> 01:49:46,625
നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കില്ല.

1922
01:49:47,833 --> 01:49:48,958
വേണമെങ്കിൽ പോകാം.

1923
01:49:53,708 --> 01:49:56,375
ഏലൻ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോയാൽ, ഞാൻ മടങ്ങിവരില്ല.

1924
01:50:00,000 --> 01:50:02,875
ഇപ്പോൾ പോയാൽ,
ഞാൻ പിന്തുടരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കരുത്, പവി.

1925
01:50:12,625 --> 01:50:13,958
പവി…

1926
01:50:14,958 --> 01:50:20,125
<i>ഹേയ് ലേഡി</i>

1927
01:50:20,208 --> 01:50:26,833
<i>നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു</i>

1928
01:50:26,916 --> 01:50:31,125
<i>എൻ്റെ സ്നേഹം</i>

1929
01:50:32,125 --> 01:50:38,375
<i>നീ നടക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ പ്രണയത്തെ കൊല്ലുകയാണ്

1930
01:50:41,541 --> 01:50:43,208
അച്ഛൻ - അമ്മാവൻ - അമ്മായി

1931
01:50:43,291 --> 01:50:47,000
<i>ഹേയ്, എൻ്റെ വേദനകൾ</i>

1932
01:50:47,083 --> 01:50:53,958
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ മുറിവേൽപ്പിക്കുന്നു</i>

1933
01:50:54,041 --> 01:50:58,250
{\an8}<i>എന്നോട് പറയൂ, സ്നേഹം</i>

1934
01:50:58,333 --> 01:51:04,958
{\an8}<i>എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ തകരുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു</i>

1935
01:51:06,000 --> 01:51:08,791
<i>പ്യാർ, പ്രേമ, കാദൽ</i>

1936
01:51:08,875 --> 01:51:11,750
<i>പ്യാർ, പ്രേമ, കാദൽ</i>

1937
01:51:11,833 --> 01:51:14,666
<i>പ്യാർ, പ്രേമ, കാദൽ</i>

1938
01:51:14,750 --> 01:51:17,375
<i>പ്യാർ, പ്രേമ, കാദൽ</i>

1939
01:51:18,916 --> 01:51:21,500
<i>ഇപ്പോൾ, അവൻ വളരെ വൈകിയാണ് വീട്ടിലെത്തുന്നത്.</i>

1940
01:51:23,375 --> 01:51:25,041
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

1941
01:51:25,791 --> 01:51:28,541
എൻ്റെ മകൻ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
അവരുടെ വീട്ടിൽ.

1942
01:51:30,875 --> 01:51:33,541
അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1943
01:51:35,166 --> 01:51:39,208
അത് ഇരുവർക്കും ഏറ്റവും നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വഴി പിരിയാൻ.

1944
01:51:39,291 --> 01:51:43,333
നിങ്ങൾ പറയുന്ന ബുദ്ധിമുട്ട് ഞാൻ അനുഭവിച്ചതാണ്
കഴിഞ്ഞ പത്തു വർഷമായി ഇവിടെ ചെയ്യുന്നു.

1945
01:51:44,083 --> 01:51:45,541
അതിൽ എന്താണ് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്?

1946
01:51:46,833 --> 01:51:50,125
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ജോലിക്ക് പോകുന്നു
കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി.

1947
01:51:50,208 --> 01:51:52,500
ഞാൻ വീടിനുള്ളിൽ അദ്ധ്വാനിക്കുന്നു
ഒരേ കുടുംബത്തിന്.

1948
01:51:53,166 --> 01:51:56,250
ആർക്കൊക്കെ വേണമെന്ന് എന്തെങ്കിലും നിയമമുണ്ടോ
വീട്ടിൽ ഇരിക്കുക, ആരാണ് ജോലിക്ക് പോകേണ്ടത്?

1949
01:51:57,625 --> 01:52:01,500
അവർ വഴിപിരിയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, കാരണം
നിങ്ങളുടെ മകന് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

1950
01:52:01,583 --> 01:52:05,000
എൻ്റെ <i>അമ്മ</i> അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചാൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നു?

1951
01:52:12,458 --> 01:52:13,833
ശർക്കര കാപ്പിയാണ്.

1952
01:52:29,500 --> 01:52:33,291
നിനക്ക് ഇഷ്ടമായത് കൊണ്ടല്ല ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

1953
01:52:33,375 --> 01:52:35,458
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

1954
01:52:35,541 --> 01:52:40,583
എന്ത്? വീട്ടുജോലികൾ ചെയ്ത് ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണെങ്കിൽ,
നീ എൻ്റെ കാലിൽ അമർത്തില്ലേ?

1955
01:52:41,333 --> 01:52:42,708
കാപ്പി കുടിക്കൂ.

1956
01:52:43,791 --> 01:52:46,041
<i>സ്നേഹം</i>

1957
01:52:46,125 --> 01:52:47,791
<i>എൻ്റെ പ്രണയമാണോ</i>

1958
01:52:49,583 --> 01:52:53,583
<i>മറക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്</i>

1959
01:52:55,208 --> 01:53:01,250
<i>നിങ്ങൾ ഒരു വാക്ക് എന്നെ കൊല്ലുന്നു</i>
<i>ഒരു വധശിക്ഷ പോലെ</i>

1960
01:53:01,333 --> 01:53:07,250
<i>എനിക്ക് പറയാൻ വാക്കുകളില്ല</i>
<i>നിശബ്ദത വർദ്ധിക്കുന്നു</i>

1961
01:53:07,333 --> 01:53:13,208
<i>നടക്കരുത്</i>
<i>സ്ത്രീ തനിച്ചാകും</i>

1962
01:53:13,291 --> 01:53:15,708
<i>ഞാൻ മറ്റൊരു ജന്മം ചോദിക്കും...</i>

1963
01:53:15,791 --> 01:53:17,666
പവി, നീ ഇതുവരെ ഉറങ്ങിയില്ലേ?

1964
01:53:17,750 --> 01:53:20,208
<i>...നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ</i>

1965
01:53:20,291 --> 01:53:23,583
സിസ്റ്റം മാറ്റുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി,

1966
01:53:23,666 --> 01:53:27,458
പക്ഷേ അറിയാതെ
നിങ്ങളും അത് തന്നെ പിന്തുടരാൻ തുടങ്ങി.

1967
01:53:28,375 --> 01:53:31,833
ഒരു പുരുഷൻ ഒരു സ്ത്രീ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ
പ്രവർത്തിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല

1968
01:53:31,916 --> 01:53:36,166
പുരുഷ ഷോവനിസമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1969
01:53:37,833 --> 01:53:40,958
അതിന് പേരില്ല, അല്ലേ?
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

1970
01:53:44,791 --> 01:53:47,666
<i>പ്യാർ, പ്രേമ, കാദൽ</i>

1971
01:53:47,750 --> 01:53:50,583
<i>പ്യാർ, പ്രേമ, കാദൽ</i>

1972
01:53:50,666 --> 01:53:53,666
<i>പ്യാർ, പ്രേമ, കാദൽ</i>

1973
01:53:53,750 --> 01:53:56,583
<i>പ്യാർ, പ്രേമ, കാദൽ</i>

1974
01:53:58,541 --> 01:54:00,750
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു

1975
01:54:00,833 --> 01:54:02,750
എലനും.

1976
01:54:02,833 --> 01:54:05,458
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

1977
01:54:09,166 --> 01:54:13,375
നിങ്ങൾ ഭർത്താവിനൊപ്പം ജീവിക്കാൻ പോയിരുന്നെങ്കിൽ
മറ്റ് പെൺകുട്ടികളെപ്പോലെ വിവാഹശേഷം

1978
01:54:14,333 --> 01:54:16,041
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നില്ലായിരുന്നു.

1979
01:54:16,916 --> 01:54:19,208
കാരണം എല്ലാ <i>അമ്മയ്ക്കും</i> അറിയാം

1980
01:54:19,291 --> 01:54:21,833
ഒരു ദിവസം മകൾ നാടുവിടുമെന്ന്.

1981
01:54:23,375 --> 01:54:28,125
എന്നാൽ വരൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ
അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുമായിരുന്നില്ല.

1982
01:54:28,208 --> 01:54:33,291
അവരുടെ സ്ഥാനത്ത് ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവനെ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

1983
01:54:35,083 --> 01:54:37,041
നിങ്ങൾക്കത് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായെന്നു വരില്ല.

1984
01:54:37,916 --> 01:54:40,208
അമ്മയാകുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും.

1985
01:54:43,583 --> 01:54:46,291
ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന പെൺകുട്ടിയോട്

1986
01:54:46,375 --> 01:54:48,791
നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കാൻ
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബവും ഇതുപോലെ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1987
01:54:50,708 --> 01:54:54,791
കാര്യങ്ങൾ നോക്കുമ്പോൾ എനിക്കിപ്പോൾ പേടിയാണ്
നിങ്ങളുടെ <i>അമ്മ</i>ക്ക് യഥാർത്ഥ ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടായേക്കാം.

1988
01:54:56,666 --> 01:54:59,791
എനിക്കെതിരായ നിങ്ങളുടെ തീരുമാനങ്ങൾ
ഒരിക്കലും ശരിക്കും പ്രവർത്തിച്ചിട്ടില്ല.

1989
01:55:02,041 --> 01:55:03,791
ഇനി മുതലെങ്കിലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1990
01:55:06,791 --> 01:55:08,416
വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കുക.

1991
01:55:09,583 --> 01:55:13,000
<i>- അപ്പാ,</i> എനിക്ക് വേണ്ട--
- മതി.

1992
01:55:13,083 --> 01:55:15,375
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ശരിയായ തീരുമാനം എടുക്കും.

1993
01:55:28,375 --> 01:55:32,208
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നീങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ കഷ്ടപ്പെടും.

1994
01:55:33,625 --> 01:55:37,583
അവരുടെ കൂടെ പോയാൽ ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടും.

1995
01:55:42,666 --> 01:55:46,708
നമ്മൾ ഇവിടെ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1996
01:55:53,500 --> 01:55:57,875
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നത് ചെയ്യുക.

1997
01:56:18,458 --> 01:56:22,041
<i>നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്</i>
<i>നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തകർത്തു</i>

1998
01:56:22,125 --> 01:56:24,750
<i>എന്നെ കുറച്ച് കാജോൾ ചെയ്യുക</i>
<i>നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം എന്നോട് പറയൂ</i>

1999
01:56:24,833 --> 01:56:27,291
<i>നിങ്ങൾ ആകാശമാണ്</i>
<i>നിങ്ങൾ ഭൂമിയാണ്</i>

2000
01:56:27,375 --> 01:56:29,875
<i>നീ എൻ്റെ ജീവനാണ്, സ്ത്രീ

2001
01:56:29,958 --> 01:56:34,708
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ ഓടിച്ചാലും</i>
<i>ഞാൻ പോകില്ല…</i>

2002
01:56:34,791 --> 01:56:37,291
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോട് എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

2003
01:56:37,375 --> 01:56:38,708
<i>...ഞാൻ പ്രണയം കാണുന്നു...</i>

2004
01:56:38,791 --> 01:56:42,916
അവൻ മാത്രമല്ല.
നീയും എന്നോടൊപ്പം കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

2005
01:56:43,000 --> 01:56:44,791
വികൃതിയാകരുത്.

2006
01:56:45,291 --> 01:56:47,791
നമുക്ക് തായ്‌ലൻഡ് യാത്ര പോകാമോ?

2007
01:56:47,875 --> 01:56:48,916
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പ്രിയേ.

2008
01:56:49,000 --> 01:56:52,416
കുഞ്ഞേ, ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചതാണ്
ഒരിക്കൽ മാത്രം വിവാഹം കഴിക്കുക, അല്ലേ?

2009
01:56:52,500 --> 01:56:54,458
ഇത് നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്, കുഞ്ഞേ.

2010
01:56:55,375 --> 01:56:57,375
ഹായ്, സ്നേഹിതരെ.

2011
01:56:57,458 --> 01:57:01,250
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടാം വിവാഹമാണ് കാണുന്നത്

2012
01:57:01,333 --> 01:57:03,166
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്വാധീനിക്കുന്നയാളുടെ

2013
01:57:03,250 --> 01:57:04,666
പർപ്പിൾ പവിയുടെ മുൻ ഭർത്താവ്,

2014
01:57:04,750 --> 01:57:06,291
ഇവിടെ നിന്ന് ജീവിക്കുക.

2015
01:57:06,375 --> 01:57:08,958
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
പാർട്ടി സമയമാണ്.

2016
01:57:10,875 --> 01:57:15,333
നിർമല, ഒടുവിൽ അത് മാറുകയാണോ
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച വഴി?

2017
01:57:15,416 --> 01:57:17,666
ദയവായി വധുവിനെ കൊണ്ടുവരിക.

2018
01:57:22,333 --> 01:57:23,416
ചിന്നു.

2019
01:57:38,958 --> 01:57:40,291
എന്ത്?

2020
01:57:40,375 --> 01:57:41,500
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

2021
01:57:42,291 --> 01:57:44,500
നിങ്ങളുടെ <i>അപ്പ</i>യെ ഒരു വില്ലനായി ചിത്രീകരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

2022
01:57:44,583 --> 01:57:46,500
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രായമായിരുന്നു. ഞാൻ അതിനെ നേരിട്ടു.

2023
01:57:46,583 --> 01:57:50,583
കാരണം ഞാൻ കർശനമായി പെരുമാറി
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

2024
01:57:50,666 --> 01:57:54,208
നിങ്ങൾ പോയ നിമിഷം
പവിയുടെ വീട്, നീ തെളിയിച്ചു.

2025
01:57:54,791 --> 01:57:57,250
ആദ്യം അവളോട് നന്ദി പറയുക.

2026
01:58:02,708 --> 01:58:06,041
കഴിഞ്ഞ ദിവസം, ഞാൻ വളരെയധികം പറഞ്ഞു
ചൂടിൽ.

2027
01:58:06,791 --> 01:58:07,791
ക്ഷമിക്കണം.

2028
01:58:08,375 --> 01:58:12,666
ഒരു സ്ത്രീ ആകുമ്പോൾ ആരും അത് വിചിത്രമായി കാണില്ല
ഭർത്താവിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് മാറുന്നു.

2029
01:58:13,708 --> 01:58:18,208
എന്നാൽ ഒരു മനുഷ്യൻ അത് വിചിത്രമായി കാണുന്നു
ഭാര്യയുടെ വീട്ടിലേക്ക് മാറുന്നു.

2030
01:58:19,375 --> 01:58:21,791
ഉത്തരം കണ്ടെത്തുന്ന പ്രക്രിയയിൽ,

2031
01:58:23,750 --> 01:58:25,208
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

2032
01:58:26,583 --> 01:58:29,750
എലാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

2033
01:58:29,833 --> 01:58:30,958
എന്നിരുന്നാലും,

2034
01:58:32,250 --> 01:58:36,208
അവൻ ജീവിക്കാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു
എന്നോടുള്ള സ്നേഹം കാരണം എൻ്റെ വീട്ടിൽ.

2035
01:58:39,208 --> 01:58:44,750
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
അവനോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹം തെളിയിക്കാൻ.

2036
01:58:46,833 --> 01:58:49,541
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരുമൊത്ത് നീങ്ങും.
- നീ വീട്ടിലേക്ക് പൊയ്ക്കോ.

2037
01:58:51,416 --> 01:58:54,083
ഇത്തവണ ഞാൻ വരും
പരമ്പരാഗതമായി നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

2038
01:58:55,666 --> 01:58:58,791
എൻ്റെ ആഗ്രഹത്തിന് വിരുദ്ധമായി നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നേരത്തെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

2039
01:58:58,875 --> 01:59:01,125
ഇപ്പോൾ അതേ കാര്യം ചെയ്യട്ടെ
എൻ്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ സംഭവിക്കുക.

2040
01:59:01,208 --> 01:59:02,291
കെട്ടഴിക്കുക.

2041
01:59:03,208 --> 01:59:04,750
കെട്ടഴിക്കുക!

2042
01:59:06,500 --> 01:59:08,541
- അവൾക്ക് ഇതിനകം ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എത്ര കെട്ടുകൾ ഇട്ടു?

2043
01:59:08,625 --> 01:59:10,833
- മൂന്ന്.
- നിങ്ങൾക്ക് അവയുടെ അർത്ഥം അറിയാമോ?

2044
01:59:11,708 --> 01:59:15,083
ആദ്യത്തെ കെട്ട് സൂചിപ്പിക്കുന്നു
ദമ്പതികൾ പരസ്പരം ശ്രദ്ധിക്കണം എന്ന്.

2045
01:59:15,166 --> 01:59:19,833
രണ്ടാമത്തേത് രണ്ട് കുടുംബങ്ങളെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു
പരസ്പരം പിന്തുണയ്ക്കണം.

2046
01:59:19,916 --> 01:59:21,291
മൂന്നാമത്തെ കെട്ട് അതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു

2047
01:59:21,375 --> 01:59:24,041
വരൻ്റെ വീട്ടുകാർ എടുക്കണം
വധുവിൻ്റെ നല്ല പരിചരണം.

2048
01:59:24,125 --> 01:59:25,666
ഇപ്പോൾ നാലാമത്തേത്.

2049
01:59:25,750 --> 01:59:29,500
വരൻ അകത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണെങ്കിൽ
വധുവിൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം,

2050
01:59:29,583 --> 01:59:31,208
അവർ അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കണം.

2051
01:59:31,291 --> 01:59:32,291
സൂപ്പർ.

2052
01:59:32,375 --> 01:59:33,500
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കെട്ടാം!

2053
01:59:37,625 --> 01:59:39,875
വെർമിലിയൻ കൂടി പുരട്ടുക.

2054
01:59:52,916 --> 01:59:54,500
"നിനക്ക് സുഖമാണോ അമ്മു?

2055
01:59:57,333 --> 02:00:00,333
- ബോസ്, അത് ശരിയാക്കൂ.
- ആപ്പ് നേരിട്ട് കാണിക്കുന്നു, സർ.

2056
02:00:00,416 --> 02:00:01,458
ഞാൻ ശരിയായ പാതയിലാണ്.

2057
02:00:01,541 --> 02:00:03,583
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി എനിക്കറിയില്ലേ?
വലത് എടുക്കുക.

2058
02:00:03,666 --> 02:00:07,541
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കേണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ <i>അപ്പാ</i> എന്നോട് പറഞ്ഞു.
മാപ്പ് പിന്തുടരാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

2059
02:00:12,833 --> 02:00:14,708
പ്രിയേ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

2060
02:00:15,416 --> 02:00:16,625
വരൂ.

2061
02:00:18,000 --> 02:00:19,041
അകത്തേക്ക് വരൂ.

2062
02:00:23,958 --> 02:00:26,083
ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ താമസിക്കാൻ പോകുന്നത്.

2063
02:00:26,708 --> 02:00:29,083
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിനായി വാങ്ങിയ പുതിയ വീട്.

2064
02:00:29,166 --> 02:00:32,291
ഞങ്ങളുടെ വലിയ കുടുംബത്തിന് ഞങ്ങളുടെ പഴയ വീട് ചെറുതാണ്.

2065
02:00:32,375 --> 02:00:34,291
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ദിവസം പറഞ്ഞത്
ശരിയാണ്, പ്രിയേ.

2066
02:00:34,375 --> 02:00:38,708
സ്വന്തം കുഞ്ഞിനോട് മാത്രം സ്നേഹം ചൊരിയുന്നു
ഒരു നല്ല <i>അമ്മ.</i> ഉണ്ടാക്കില്ല

2067
02:00:39,916 --> 02:00:43,791
നിങ്ങൾ എലനിൽ നിന്ന് എനിക്ക് വ്യത്യസ്തനല്ല.

2068
02:00:43,875 --> 02:00:47,041
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ.

2069
02:00:47,583 --> 02:00:49,000
വരൂ, വരൂ.

2070
02:00:49,083 --> 02:00:51,125
ഇവിടെ നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു.

2071
02:00:51,208 --> 02:00:52,291
വരൂ.

2072
02:01:00,958 --> 02:01:03,083
പ്യാർ, പ്രേമ, കാദൽ ഹൗസ്

2073
02:01:03,166 --> 02:01:06,708
{\an8}<i>കൊള്ളാം. ഇതൊരു പുതിയ കാര്യമാണ്.</i>

2074
02:01:06,791 --> 02:01:08,625
{\an8}<i>സൂപ്പർ എൻഡിങ്ങ്.</i>

2075
02:01:08,708 --> 02:01:11,958
{\an8}<i>ഇതിൽ എന്താണ് പുതിയത്?</i>
<i>കൂട്ടുകുടുംബങ്ങൾ കാലങ്ങളായി നിലവിലുണ്ട്!</i>

2076
02:01:12,041 --> 02:01:14,208
{\an8}<i>കൂട്ടുകുടുംബം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?</i>

2077
02:01:14,291 --> 02:01:18,916
{\an8}<i>ഇത് വധു മാത്രം ചേരുന്നതിനെ കുറിച്ചാണ്</i>
<i>വരൻ്റെ കൂട്ടുകുടുംബം.</i>

2078
02:01:19,000 --> 02:01:20,333
{\an8}<i>മനസ്സിലായോ?</i>

2079
02:01:20,416 --> 02:01:25,416
{\an8}<i>ദൈവമേ! ഇനി മുതൽ,</i>
<i>എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും ഇത് ആവശ്യപ്പെടും, അല്ലേ?</i>

2080
02:01:25,500 --> 02:01:27,500
{\an8}<i>ഭൂമിയിൽ ആരാണ് ഇത് കൊണ്ടുവന്നത്?</i>

2081
02:01:50,458 --> 02:01:54,166
കള്ളൻ, അവനെ പിടിക്കൂ!

2082
02:01:54,250 --> 02:01:56,666
- നോക്കൂ, അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
- എവിടെ?

2083
02:01:56,750 --> 02:01:59,250
- അവൻ ചാടിയിറങ്ങി ഓടുകയാണ്.
- ഇവ രണ്ടും എവിടെയാണ് അപ്രത്യക്ഷമായത്?

2084
02:01:59,333 --> 02:02:02,833
വേഗത്തിൽ ഓടുക.
അവരുടെ പീഡനങ്ങളിൽ നിന്ന് നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാം.

2085
02:02:04,125 --> 02:02:07,583
- ചിന്നു.
- നിങ്ങളുടെ <i>അപ്പയ്ക്ക് ആരാണ് മരുന്നുകൾ കൊടുക്കുക?</i>

2086
02:02:07,666 --> 02:02:10,666
- വിഷമിക്കേണ്ട. <i>അമ്മ</i> പരിപാലിക്കും.
- ശരി.

2087
02:02:10,750 --> 02:02:13,041
- നിങ്ങളുടെ <i>അമ്മ</i>ക്ക് അസുഖം വന്നാലോ?
- എൻ്റെ <i>അപ്പ</i> പരിപാലിക്കും.

2088
02:02:13,125 --> 02:02:17,750
ആദ്യം നമുക്ക് നമ്മുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാം.
അവർ ഞങ്ങളെ വല്ലാതെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു.

2089
02:02:17,833 --> 02:02:22,500
പകരം, നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും പരസ്പരം പീഡിപ്പിക്കാം.
വേഗത്തിൽ ഓടുക, അല്ലെങ്കിൽ അവർ ഞങ്ങളെ പിടിക്കും.

2090
02:05:12,000 --> 02:05:17,000
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: ശോഭന രാജു,
വെങ്കട്ട് കൃഷ്ണമാചാരി, ശോഭന സുന്ദർ